Traduzioni di „fjols“ nel dizionario francese » tedesco

fiordNO [fjɔʀd], fjordOT SOST m

fiord

Fjord m

fils [fis] SOST m

fils (↔ fille):

fils

Sohn m

le fils Dupont

der Sohn der Duponts

Dupont fils

Dupont junior

Alexandre Dumas fils

Alexandre Dumas der Jüngere

locuzioni:

être bien le fils de sa mère/de son père

ganz die Mutter/der Vater sein

fils de satan (personne méchante)

Satansbraten m

le fils prodigue

der verlorene Sohn

II . fils [fis]

fils à sa maman pegg

Muttersöhnchen nt pej

fils à papa pegg

verwöhnter Sohn reicher Eltern

joli(e) [ʒɔli] AGG

1. joli:

joli(e)

hübsch

joli(e)

fesch A colloq

joli(e) intérieur, vêtement

nett

joli(e) intérieur, vêtement

hübsch

joli(e) chanson

nett

joli(e) voix

angenehm

joli(e) voix

hübsch

joli(e) objet

schön

2. joli (considérable):

joli(e)

[ganz] beachtlich

joli(e)

prima colloq

joli(e) position

gut

joli(e) position

prima colloq

une jolie somme

ein nettes [o. hübsches] Sümmchen colloq

3. joli iron:

un joli monsieur

ein [ziemlich] übler Patron [o. Kunde] colloq

un joli coco

ein sauberes Früchtchen colloq

un joli gâchis

ein schöner Schlamassel colloq

c'est du joli travail !

da hast du [o. habt ihr] ja was Schönes angerichtet! colloq

c'est du joli!

das ist ja reizend [o. eine schöne Bescherung] ! colloq

c'est bien joli, mais ...

das ist [ja] alles schön und gut, aber ...

c'est pas joli joli!

das ist aber gar nicht schön!

c'est [pas] joli de faire qc !

man tut etw doch nicht!

faire du joli

etwas Schönes anrichten

le plus joli de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Schönste an [o. bei] der Geschichte ist, dass sie wahr ist

jol SOST

Contributo di un utente

jol m ZOOL, GASTR franc mer

Ährenfisch