Traduzioni di „flaches“ nel dizionario francese » tedesco

I . flasher [flaʃe] colloq VB vb trans (au radar)

flasher

blitzen

se faire flasher

geblitzt werden

II . flasher [flaʃe] colloq VB vb intr

1. flasher:

flasher sur qn/qc

voll auf jdn/etw abfahren

2. flasher (être excellent):

flasher

flashen

pluches fpl

pluches de cerfeuil

Kerbelblättchen nt pl

flacon [flakɔ͂] SOST m

flacon

Fläschchen nt

flacon de parfum

Flakon m

locuzioni:

qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse proverb

≈ was kümmert einen die Verpackung, wenn der Inhalt stimmt

flash <flashs> [flaʃ] SOST m

1. flash:

flash (éclair)

Blitzlicht nt

flash (éclair)

Blitz m

flash (appareil)

Blitzlicht

photo prise au flash

Blitzlichtaufnahme f

2. flash RADIO, TV:

flash

Kurznachricht f

3. flash CINEM:

flash

Flash m

flash publicitaire

Werbespot m

4. flash (après absorption de drogue):

flash

Flash m

II . flash <flashs> [flaʃ]

flash d'information flash info

Kurznachrichten Pl

flaque [flak] SOST f

flaque [d'eau]

[Wasser]pfütze f

flaque [d'eau]

[Wasser]lache f

flaque [d'eau] (provenant d'une averse)

Regenpfütze

flaque de sang

Blutlache

flairer [fleʀe] VB vb trans

1. flairer (renifler):

flairer

beschnuppern

flairer

beschnüffeln

2. flairer:

flairer (sentir) animal:

wittern

flairer (pressentir) animal, personne:

wittern

flairer un danger / la bonne affaire fig

eine Gefahr / ein gutes Geschäft wittern fig

I . flamber [flɑ͂be] VB vb intr

flamber

brennen

flamber feu:

brennen

flamber feu:

lodern

flamber maison:

lichterloh brennen

flamber prix:

explodieren

II . flamber [flɑ͂be] VB vb trans

1. flamber:

flamber

absengen

2. flamber MED:

flamber

ausglühen

3. flamber GASTR:

flamber

flambieren

4. flamber colloq fig:

flamber (dépenser)

verjuxen colloq

flamber (perdre au jeu)

verzocken colloq

I . flatter [flate] VB vb trans

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit dat schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II . flatter [flate] VB vb rifl

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. gen rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich dat einbilden, etw zu tun

3. flatter letter (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

flamme SOST

Contributo di un utente

des retours de flamme mpl fig

neu erwachte Liebesgefühle od. Liebeslust fpl