Traduzioni di „ieuses“ nel dizionario francese » tedesco

lieuse

lieuse → moissonneur

Vedi anche: moissonneur

moissonneur (-euse) [mwasɔnœʀ, -øz] SOST m, f

moissonneur (-euse)

Erntearbeiter(in) m (f)

Meuse [mœz] SOST f

la Meuse

die Maas

yeuse [jøz] SOST f BOT

yeuse

Steineiche f

scieuse [sjœʀ] SOST f

1. scieuse:

scieuse

Sägemaschine f

2. scieuse (personne):

scieuse

Sägewerkerin f

trieuse [tʀijøz] SOST f

1. trieuse (personne):

trieuse

Sortiererin f

trieuse de légumes

Frau, die Gemüse sortiert

2. trieuse:

trieuse (dispositif)

Sortierer m

trieuse (machine)

Sortiermaschine f

trieuse (pour des cartes perforées)

Lochkartenmaschine f

3. trieuse AMMIN:

trieuse

Vorordner m

trieuse (fixé au mur)

Sortieranlage f

diseuse [dizøz] SOST f

diseuse de bonne aventure

Wahrsagerin f

liseuse [lizøz] SOST f

1. liseuse (vêtement):

liseuse

Bettjäckchen nt

2. liseuse (couvre-livre):

liseuse

Buchhülle f

3. liseuse (petite lampe):

liseuse

Leselampe f

bineuse [binøz] SOST f AGR

bineuse

Hackmaschine f

cireuse [siʀøz] SOST f

1. cireuse:

cireuse de chaussures

Schuhputzerin f

2. cireuse (machine):

cireuse

Bohnermaschine f

I . creuser [kʀøze] VB vb trans

1. creuser (forer):

creuser

ausheben

creuser (sillon)

ziehen

creuser (tunnel)

bohren

creuser (galerie)

hineintreiben

2. creuser (évider):

creuser (tombe)

graben

creuser (pomme, falaise)

aushöhlen

creuser le sable

im Sand graben

3. creuser (cambrer):

creuser (ventre, joues)

einziehen

creuser la taille [ou les reins]

ein Hohlkreuz machen

II . creuser [kʀøze] VB vb intr

creuser grand air, exercice:

creuser

hungrig machen

III . creuser [kʀøze] VB vb rifl

1. creuser:

se creuser joues:

einfallen

se creuser joues:

hohl werden

se creuser reins:

abmagern

se creuser falaise, roche:

ausgehöhlt werden

ses yeux se sont creusés

er/sie ist hohläugig geworden

2. creuser fig:

se creuser abîme, écart, fossé:

sich auftun

locuzioni:

se creuser la tête [ou les méninges]

sich dat den Kopf zerbrechen

creuset [kʀøzɛ] SOST m CHIM, INDUSTR

creuset

[Schmelz]tiegel m

limeuse [limøz] SOST f (machine)

limeuse

Feilmaschine f

tireuse [tiʀøz] SOST f

1. tireuse:

tireuse

Schützin f

2. tireuse SPORT:

tireuse

Sportschützin f

tireuse (au football)

Torschützin

tireuse (au basket)

Werferin f

tireuse (à l'escrime)

Fechterin f

3. tireuse FIN:

tireuse du chèque

Ausstellerin f des Schecks

tireuse du chèque

Scheckausstellerin

tireuse d'un/de l'effet

Wechselgläubigerin f

4. tireuse (appareil photographique):

tireuse

Kopiergerät nt

II . tireuse [tiʀøz]

tireuse à l'arc

Bogenschützin f

tireuse de cartes

Kartenlegerin f

tireuse d'élite

Scharfschützin f