Traduzioni di „integendeel“ nel dizionario francese » tedesco

intendant [ɛ͂tɑ͂dɑ͂] SOST m

1. intendant:

intendant

Verwaltungsdirektor m

2. intendant (régisseur):

intendant

Verwalter m

intendant d'une entreprise

Verwaltungsdirektor m

3. intendant STOR:

intendant

Intendant m

4. intendant MILIT:

intendant

Quartiermeister m ant

intendant

für die Versorgung der Truppen zuständiger Generalstabsoffizier

intenter [ɛ͂tɑ͂te] VB vb trans DIR

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

interner [ɛ͂tɛʀne] VB vb trans

1. interner POL:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

intelligence [ɛ͂teliʒɑ͂s] SOST f

1. intelligence:

intelligence

Intelligenz f

intelligence pl

intellektuelle [o. geistige] Fähigkeiten Pl

intelligence artificielle

künstliche Intelligenz

au niveau [ou pour ce qui est] de l'intelligence

intelligenzmäßig colloq

2. intelligence (clairvoyance):

intelligence

Klugheit f

intelligence

Intelligenz f

avec intelligence

klug

avec intelligence

intelligent

faire preuve de beaucoup d'intelligence

sich als äußerst klug erweisen

3. intelligence (compréhension):

intelligence d'une personne

Verständnis nt eines Menschen

4. intelligence (personne):

intelligence

intelligenter Mensch

5. intelligence (complicité secrète):

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

avoir des intelligences dans la place

Informanten [o. Verbindungsleute] eingeschleust haben

vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn

in gutem Einvernehmen mit jdm leben/ein gespanntes Verhältnis zu jdm haben

agir/être d'intelligence avec qn

im Einvernehmen mit jdm handeln/sich dat mit jdm einig sein

d'intelligence regard, signe

verschwörerisch

interdépendant(e) [ɛ͂tɛʀdepɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] AGG

interdépendant(e) peuples, régions

voneinander abhängig

interdépendant(e) problèmes

miteinander verflochten

interdépendant(e) problèmes

interdependent ricerc

être interdépendant(e)

von den anderen abhängig sein

être interdépendant(e)

von den anderen abhängen

intelligentsia [ɛ͂teliʒɛnsja, inteligɛnsja] SOST f

intelligentsia

Intelligenz f

intelligentsia

Intelligentsia f

intelligentsia

Intelligenzschicht f