Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
l’entraîneur
Der Trainer
Intendevi...
entraineur ,
entrainer ,
entraineuse ,
oppure
traineur(-euse)

entraineurNO [ɑ͂tʀɛnœʀ], entraîneurOT SOST m SPORT

entraineur
Trainer m
entraineur intérimaire
Interimstrainer

II. entraineurNO [ɑ͂tʀɛnœʀ], entraîneurOT

entraineur d'hommes
≈ Mensch, der andere mitreißen kann

I. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT VB vb trans

1. entrainer (emporter):

entrainer
mit sich [fort]reißen
entrainer (personne)
mit sich reißen
en tombant, il a entrainé la nappe
im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen
le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie
der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein
entrainer toute la famille dans le malheur
die ganze Familie mit sich ins Unglück reißen
être entrainé(e) dans une guerre/une catastrophe
in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

2. entrainer (emmener):

entrainer
ziehen
entrainer
schleppen colloq
entrainer qn vers la sortie
jdn zum Ausgang schieben [o. bugsieren colloq]

3. entrainer (inciter):

entrainer qn à [ou dans] qc
jdn zu etw verleiten
entrainer qn à faire qc
jdn dazu verleiten etw zu tun
se laisser entrainer à [ou dans] qc
sich zu etw verleiten lassen
se laisser entrainer à faire qc
sich dazu verleiten lassen etw zu tun

4. entrainer (causer):

entrainer
zur Folge haben
entrainer
bedeuten

5. entrainer (stimuler) éloquence, musique:

entrainer
mitreißen

6. entrainer (exercer):

entrainer qn à [ou pour] qc
jdn in etw dat schulen
entrainer qn à faire qc
jdn darin schulen etw zu tun
entrainer qn à faire qc SPORT
jdn in etw dat trainieren
entrainer qn à faire qc SPORT
jdn darin trainieren etw zu tun
il entraine sa classe pour le bac
er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor
entrainer un animal à qc/à faire qc
ein Tier auf etw acc /darauf abrichten etw zu tun
entrainer un chien à l'attaque
einen Hund auf den Mann abrichten

7. entrainer TECN:

entrainer (machine, bielle)
antreiben
entrainé(e) par un propulseur à réaction
raketengetrieben

II. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT VB vb rifl

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc
sich in etw dat /darin üben etw zu tun
s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc
trainieren
s'entrainer à faire des équations
Gleichungen üben
s'entrainer à la course
sich im Laufen trainieren

traineur(-euse)NO [tʀɛnœʀ, -øz], traîneur(-euse)OT SOST m, f (qui vagabonde)

traineur
Herumtreiber(in) m (f)

II. traineur(-euse)NO [tʀɛnœʀ, -øz], traîneur(-euse)OT

traineur(-euse) de cafés
jemand, der in Bars herumhängt

entraineuseNO [ɑ͂tʀɛnøz], entraîneuseOT SOST f

1. entraineuse SPORT:

entraineuse
Trainerin f
entraineuse intérimaire
Interimstrainerin

2. entraineuse (aguicheuse):

entraineuse
Animierdame f

II. entraineuseNO [ɑ͂tʀɛnøz], entraîneuseOT

entraineuse d'hommes
≈ Mensch, der andere mitreißen kann

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce