Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
largile
Tonerde
Intendevi...
argile ,
agile ,
largage ,
large ,
oppure
Virgile

argile [aʀʒil] SOST f

argile
Ton m
statue d'argile
Tonfigur f
argile réfractaire
Schamotte f
argile réfractaire
Schamott m A colloq

I. large [laʀʒ] AGG

1. large:

large
breit
large cercle
weit
être large de carrure/d'épaules
breitschultrig sein
être large de dos
einen breiten Rücken haben
large de dix mètres
zehn Meter breit

2. large (ample):

large vêtement
weit

3. large (important):

large
breit
large champ d'action, diffusion
weit
large mesure, part, succès
groß
large concessions
weitgehend
un large débat
eine ausführliche Debatte
de larges extraits
umfassende Auszüge Pl

4. large (ouvert):

large acception, sens
weit
large idées
großzügig
large esprit
offen
large conscience
weit
une conception large de la morale
liberale Moralvorstellungen Pl
avoir les idées larges
liberale Vorstellungen haben
large d'esprit/d'idées
offen

5. large (généreux):

large
großzügig

II. large [laʀʒ] AVV

large calculer, voir
großzügig
s'habiller large
etwas zu große Kleider kaufen colloq
se porter large
weit getragen werden
ces bottes chaussent large
diese Stiefel fallen groß aus

locuzioni:

ne pas en mener large colloq
es mit der Angst zu tun kriegen colloq
ratisser large
auf Wählerfang gehen

III. large [laʀʒ] SOST m

1. large (haute mer):

large
offenes Meer
large
offene See
au large
auf offenem Meer
au large
auf offener See
le grand large
das weite Meer
le grand large
die offene See
le vent du grand large
der offene Seewind
le vent du grand large
die weite Meeresluft
avoir besoin de l'air du [grand] large
die Luft des weiten Meeres [o. frische Luft fig] benötigen

2. large (largeur):

de large
breit
un champ de 30 mètres de large
ein Feld von 30 Meter[n] Breite
un champ de 30 mètres de large
ein 30 Meter breites Feld

locuzioni:

être au large (être à l'aise)
sich wohl fühlen
être au large (dans un vêtement)
bequem angezogen sein
être au large (dans un appartement)
Platz haben
être au large (financièrement)
Luft haben colloq
gagner le large
aufs offene Meer [hinaus]fahren
prendre le large colloq (s'enfuir)
das Weite suchen
prendre le large (s'esquiver)
sich aus dem Staub machen colloq
au large de la côte
vor der Küste

largage [laʀgaʒ] SOST m

largage
Abwurf m
opérer un largage de troupes
Truppen absetzen
opérer un largage de matériel
Material abwerfen

Virgile [viʀʒil(ə)] SOST m

Virgile
Vergil m

agile [aʒil] AGG

agile geste
geschickt
agile geste
flink
agile doigts
geschickt
agile doigts
gelenkig
agile doigts
beweglich
agile personne
geschickt
agile personne
gewandt
agile personne
agil
avoir un esprit agile
geistig rege sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Virgile signale qu'elle abonde dans les champs et conseille au laboureur de se défaire de la « malheureuse (stérile) ivraie » (infelix lolium).
fr.wikipedia.org
Virgile ne donne pas la parole à des personnages, mais s’exprime directement, comme poète inspiré, dans un chant fondateur, un discours messianique et prophétique.
fr.wikipedia.org
Virgile écrivit les neuf premières églogues de -42 à -39 puis en -37 il ajouta la dixième bucolique.
fr.wikipedia.org
Ces dernières ont livré d'importantes quantités de vaisselle et d'ornements en argile et en métal.
fr.wikipedia.org
L'exemple classique est celui d'une certaine quantité d'argile modelée en forme de statue.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario