Traduzioni di „niederer“ nel dizionario francese » tedesco

I . confédérer [kɔ͂fedeʀe] VB vb trans

confédérer

zu einem Bund zusammenschließen

II . confédérer [kɔ͂fedeʀe] VB vb rifl

se confédérer nations, cantons:

eine Konföderation bilden

pondérer [pɔ͂deʀe] VB vb trans

pondérer

abwägen

pondérer

bewerten

I . considérer [kɔ͂sideʀe] VB vb trans

1. considérer (étudier):

considérer

nachdenken über +Akk

considérer

überdenken

considérer (détail, circonstance)

bedenken

tout bien considéré

nach reiflicher Erwägung

2. considérer (tenir compte de):

considérer

berücksichtigen

considérant qc

wenn man etw bedenkt

considérant que

wenn man bedenkt, dass

considérant que DIR

in Anbetracht dessen, dass

3. considérer (estimer):

être considéré(e)

geschätzt werden

4. considérer (contempler):

considérer

[eingehend] betrachten

5. considérer (être d'avis que):

considérer que qn a raison

finden, dass jd Recht hat

ne pas considérer que qn ait raison

nicht finden, dass jd Recht hat

6. considérer (tenir pour):

considérer qn comme un traître

jdn als einen Verräter betrachten

considérer qn comme un traître

jdn für einen Verräter halten

considérer ce point comme acquis

diesen Punkt für geklärt halten

considérer qn assez intelligent pour ...

jdn für intelligent genug halten, um ...

on le considère généralement compétent et travailleur

er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig

II . considérer [kɔ͂sideʀe] VB vb rifl (se tenir pour)

se considérer très important(e)/comme le responsable

sich für sehr wichtig/für den Verantwortlichen halten

I . différer [difeʀe] VB vb intr

1. différer:

différer

unterschiedlich sein

différer du fils/conte en/par qc

sich vom Sohn/Märchen in etw dat /durch etw acc unterscheiden

2. différer (avoir une opinion différente):

deux personnes diffèrent sur qc

die Meinungen zweier Personen gehen in etw dat auseinander

II . différer [difeʀe] VB vb trans

différer

verschieben

différer (échéance)

verlängern

différer (jugement)

vertagen

différer (livraison, paiement)

aufschieben