Traduzioni di „přijde“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . acide [asid] AGG

1. acide:

acide fruit, saveur

sauer

acide critique

scharf

acide remarque

bissig

2. acide CHIM:

acide solution, milieu

sauer

acide solution, milieu

säurehaltig

II . acide [asid] SOST m

1. acide BIOL, CHIM:

acide

Säure f

acide arachidonique

Arachidonsäure

acide ascorbique

Ascorbinsäure

acide carbonique

Kohlensäure

acide désoxyribonucléique

Desoxyribonukleinsäure

acide folique

Folsäure

acide gras

Fettsäure

acide gras saturé/non saturé

gesättigte/ungesättigte Fettsäure

acide lactique

Milchsäure

acide phosphorique

Phosphorsäure

acide urique

Harnsäure f

2. acide gergo franc (drogue):

acide

LSD nt

aide¹ [ɛd] SOST m

aide de camp

Adjutant m

aride [aʀid] AGG

1. aride:

aride

trocken

aride climat

regenarm

aride climat

arid term tecn

aride sol

trocken

aride sol

arid term tecn

2. aride fig:

aride sujet, matière

trocken

aride travail

öde

avide [avid] AGG

avide personne, regard, yeux

gierig

avide personne, regard, yeux

begierig

avide curiosité

brennend

avide lèvres

sinnlich

écouter qn d'une oreille avide

jdm neugierig lauschen

être avide de qc

gierig nach etw dat [o. auf etw acc] sein

avide d'argent

geldgierig

avide de connaissances [ou savoir]

wissbegierig

avide de lectures

lesehungrig

avide de sensations personne, presse

sensationshungrig

avide de sensations personne, presse

sensationsgeil pej colloq

avide de sexe

sexhungrig colloq

être avide de nourriture

begierig wünschen, etw zu essen

être avide de faire qc

begierig danach [o. darauf] sein, etw zu tun

être avide d'apprendre

lernbegierig [o. bildungshungrig] sein

bide [bid] SOST m colloq

1. bide (ventre):

bide

Wampe f colloq

2. bide (échec):

bide

Flop m colloq

faire un bide complet

ein totaler Flop sein colloq

bride [bʀid] SOST f

1. bride:

bride

Zaum m

bride

Zaumzeug nt

tenir son cheval par la bride

sein Pferd am Zaum führen

tenir la bride haute à un cheval

ein Pferd fest im Zaum halten

2. bride (lien):

bride d'un bonnet, d'une cape

Band nt

bride d'une chaussure

Riemen m

chaussure avec bride arrière réglable

Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

3. bride TECN:

bride

Flansch m

locuzioni:

avoir la bride sur le cou

völlige Freiheit genießen

à bride abattue

mit vollem Karacho colloq

tenir la bride haute à qn

jdn kurz halten

courir à toutes brides

rasen

rendre/lâcher la bride à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

jdm volle Freiheit lassen

serrer la bride à qn

bei jdm die Zügel straffer anziehen