Traduzioni di „there“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

thermes [tɛʀm] SOST mpl

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad nt

2. thermes STOR:

thermes

Thermen Pl

thermie [tɛʀmi] SOST f SCIENZE

thermie

Megakalorie f

thermo [tɛʀmo] AGG inv colloq

chemise/pantalon thermo

Thermohemd nt /-hose f

thème [tɛm] SOST m

1. thème:

thème

Thema nt

thème d'une discussion

Gegenstand m

thème d'une peinture

Motiv nt

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème SCUOLA:

thème

Übersetzung f in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème MUS:

thème

Thema nt

4. thème LING:

thème (radical)

Stamm m

5. thème ASTROL:

thème astral

[Geburts]horoskop nt

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

thèse [tɛz] SOST f

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These f

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman m

pièce à thèse

Thesenstück nt

pièce à thèse

Ideendrama nt

2. thèse UNIV (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit f

thèse de troisième cycle

Dissertation f ricerc

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift f

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum nt

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

théière [tejɛʀ] SOST f

théière

Teekanne f

théâtre [teɑtʀ] SOST m

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre

Theater nt

théâtre pour enfants

Kindertheater

petit théâtre

Kleinbühne f

faire du théâtre (professionnellement)

[Theater]schauspieler(in) sein

faire du théâtre (en amateur)

Theater spielen

jouer du théâtre tous les soirs

jeden Abend auf der Bühne stehen

personne de théâtre

Theaterschaffende(r) f(m)

les gens de théâtre

die Theaterschaffenden Pl

théâtre de banlieue

Vorstadttheater

théâtre de banlieue

Vorstadtbühne

théâtre de province

Provinzbühne pej

2. théâtre (art dramatique):

théâtre

Theater nt

école/cours de théâtre

Schauspielschule f /-unterricht m

3. théâtre (science):

théâtre

Theaterwissenschaften Pl

essai sur le théâtre

theaterwissenschaftlicher Essay

4. théâtre:

théâtre (genre littéraire)

Theater nt

théâtre (genre littéraire)

Drama nt

théâtre (œuvres)

Dramen Pl

théâtre (œuvres)

Theaterstücke Pl

5. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute

Schauplatz m

II . théâtre [teɑtʀ]

théâtre de boulevard

Boulevardtheater nt

théâtre de marionnettes

Marionettentheater nt

théâtre de verdure

Freilichtbühne f

thermal(e) <-aux> [tɛʀmal, o] AGG

source/station thermale

Thermalquelle f /-bad nt

médecin thermal

Badearzt(-ärztin) m (f)

thermos® [tɛʀmos] SOST m o f

thermos

Thermosflasche® f

théorie [teɔʀi] SOST f

1. théorie:

théorie

Theorie f

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

théorie de la causalité adéquate DIR

Adäquanztheorie term tecn

2. théorie sans pl (↔ pratique):

théorie

Theorie f

en théorie

in der Theorie

en théorie

theoretisch

II . théorie [teɔʀi]

théorie de l'art

Kunsttheorie f

théorie du chaos

Chaostheorie f

théorie de la dépendance ECON

Dependenztheorie f

théorie des électrons MED

Elektronentheorie f

théorie des ensembles

Mengenlehre f

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie f

théorie de l'hérédité

Vererbungslehre f

théorie des idées FILOS

Ideenlehre f

théorie des quanta

Quantentheorie f

théorie de la relativité

Relativitätstheorie f

anthère [ɑ͂tɛʀ] SOST f BOT

anthère

Staubbeutel m

anthère

Anthere f term tecn

chère SOST

Contributo di un utente

elle aime la bonne chère ricerc

sie liebt gutes Essen