Traduzioni di usta nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

usité(e) [yzite] AGG

usité(e)

gebräuchlich

usé(e) [yze] AGG

1. usé (détérioré):

usé(e)

abgenutzt

usé(e) semelles

abgelaufen

pneu usé

Altreifen m

2. usé (affaibli):

usé(e) personne

verlebt

3. usé (banal):

usé(e)

überholt fig

usé(e)

abgedroschen colloq

I . user [yze] VB vb trans

1. user (détériorer):

user

abnutzen

user (roche)

abtragen

user (mécanique, cassette)

verschleißen

un argument usé jusqu'à la corde fig

ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)

ruinieren

user qn

jdm zusetzen

3. user (consommer):

user

verbrauchen

II . user [yze] VB vb intr

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user de termes/formules

Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen

user d'un stratagème

eine List anwenden

locuzioni:

user et abuser de qc

etw schamlos ausnutzen

III . user [yze] VB vb rifl

s'user

sich abnutzen

s'user à qc

sich bei etw aufreiben

s'user la santé

sich dat die Gesundheit ruinieren

s'user les yeux [ou la vue]

sich dat die Augen verderben

s'user facilement appareil:

verschleißanfällig sein

machine qui s'use facilement

verschleißanfällige Maschine

tata [tata] SOST f

1. tata infant (tante):

tata

Tante f

2. tata colloq! (pédéraste):

tata

Tunte f colloq

rata [ʀata] SOST m colloq

rata

Fraß m colloq

cata [kata] SOST f colloq

cata → catastrophe

c'est la cata!

ach, du Schande! colloq

c'est la cata!

ach, du Scheiß! sl

c'était la cata!

das war vielleicht ein Mist! colloq

c'était la cata!

das war vielleicht ein Scheiß! sl

Vedi anche: catastrophe

catastrophe [katastʀɔf] SOST f

catastrophe

Katastrophe f

catastrophe aérienne/ferroviaire

schweres Flugzeug-/Eisenbahnunglück

catastrophe évitée de justesse

Beinahekatastrophe

locuzioni:

courir à la catastrophe

ins [o. in sein] Verderben laufen

en catastrophe atterrissage en catastrophe

Notlandung f

faire qc en catastrophe

etw überstürzt tun

atterrir/freiner en catastrophe

notlanden/notbremsen

catastrophe!

verdammt! colloq

bêta [beta] APP INFORM

version bêta

Betaversion f

fétaNO [feta], fetaOT SOST f

féta

Feta[käse] m

iota <iotas> [jɔta] SOST m

iota

Jota nt ricerc

pita [pita] SOST m GASTR

pita

Pita nt

pain pita

Fladenbrot nt

must® [mœst] SOST m colloq

must

Muss nt

le must have

das absolute Muss

star [staʀ] SOST f

star

Star m

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar