Traduzioni di „veiilard“ nel dizionario francese » tedesco

vieillard [vjɛjaʀ] SOST m

vieillard

alter Mann

vieillard

Greis m

les vieillards

die Alten

veinard(e) [vɛnaʀ, aʀd] SOST m(f) colloq

veinard(e)

Glückspilz m colloq

feuillard [fœjaʀ] SOST m TECN

1. feuillard (cerceau en bois):

feuillard

Holzreif[en] m

2. feuillard (bande de fer):

feuillard

Eisenband nt

feuillard d'un emballage

Bandeisen nt

faiblard(e) [fɛblaʀ, aʀd] AGG pegg colloq

faiblard(e) argument, raisonnement

schwach

faiblard(e) argument, raisonnement

nicht sehr überzeugend

faiblard(e) élève

[leistungs]schwach

se sentir un peu faiblard(e)

sich etwas schlapp fühlen colloq

gaillard [gajaʀ] SOST m

1. gaillard (costaud):

gaillard

Kerl m colloq

gaillard

Mannsbild nt colloq

2. gaillard colloq (lascar):

gaillard

Bürschchen nt colloq

mon gaillard!

[mein] Freundchen!

I . paillard(e) [pajaʀ, jaʀd] AGG

paillard(e) propos, sens

anzüglich

paillard(e) chanson, histoire

schlüpfrig

paillard(e) chanson, histoire

anzüglich

paillard(e) personne

lasterhaft

paillard(e) personne

liederlich

II . paillard(e) [pajaʀ, jaʀd] SOST m(f)

paillard(e) (homme)

Wüstling m

paillard(e) (femme)

liederliches Frauenzimmer

I . vicelard(e) [vislaʀ, aʀd] AGG

1. vicelard colloq (malin):

vicelard(e) personne

gewieft colloq

2. vicelard colloq (vicieux):

vicelard(e) histoire

schlüpfrig colloq

vicelard(e) personne

zudringlich

vicelard(e) personne

geil colloq

vicelard(e) air

lüstern

II . vicelard(e) [vislaʀ, aʀd] SOST m(f) colloq

vicelard(e) (homme)

zudringlicher [o. geiler pej] Kerl colloq

vicelard(e) (femme)

zudringliches [o. scharfes pej] Weib colloq

I . braillard(e) [bʀɑjaʀ, -jaʀd] colloq AGG

braillard(e) bébé, enfant

plärrend colloq

braillard(e) ivrogne, foule

grölend

II . braillard(e) [bʀɑjaʀ, -jaʀd] colloq SOST m(f)

braillard(e)

Schreihals m colloq

égrillard(e) [egʀijaʀ, aʀd] AGG

égrillard(e)

anzüglich

nasillard(e) [nazijaʀ, jaʀd] AGG

nasillard(e)

näselnd

I . piaillard(e) [pjɑjaʀ, jaʀd] AGG colloq

piaillard(e) moineau

piepsend

piaillard(e) enfant

plärrend

piaillard(e) femme

kreischend

II . piaillard(e) [pjɑjaʀ, jaʀd] SOST m(f) colloq

piaillard(e)

Schreihals m colloq

cumulard(e) [kymylaʀ, aʀd] SOST m(f) pegg (personne touchant deux salaires)

cumulard(e)

Doppelverdiener(in) m (f)

I . rigolard(e) [ʀigɔlaʀ, aʀd] colloq AGG

rigolard(e)

lustig

être très rigolard(e)

gern lachen

II . rigolard(e) [ʀigɔlaʀ, aʀd] colloq SOST m(f)

rigolard(e)

Spaßvogel m

I . roublard(e) [ʀublaʀ, aʀd] colloq AGG

roublard(e)

durchtrieben

roublard(e)

verschlagen

II . roublard(e) [ʀublaʀ, aʀd] colloq SOST m(f)

1. roublard (homme):

roublard(e)

durchtriebener Bursche colloq

2. roublard (femme):

roublard(e)

gerissenes Luder colloq

épaulard [epolaʀ] SOST m

épaulard

Schwertwal m

I . gueulard(e) [gœlaʀ] AGG colloq

gueulard(e) personne

laut

gueulard(e) musique

dröhnend

être gueulard(e)

immer [wie verrückt colloq ] brüllen

II . gueulard(e) [gœlaʀ] SOST m(f) colloq

gueulard(e)

Schreier(in) m (f)

gueulard(e) (enfant)

Schreihals m colloq

papelard [paplaʀ] SOST m colloq

1. papelard (feuille):

papelard

Wisch m colloq

2. papelard pl (papiers d'identité):

papelard

Papiere Pl

brouillard [bʀujaʀ] SOST m

brouillard (épais)

Nebel m

brouillard (léger)

Dunst m

brouillard épais

dichter Nebel

un brouillard à couper au couteau

sehr dichter Nebel

un brouillard à couper au couteau

eine [echte] Waschküche/Suppe colloq

des nappes de brouillard

Nebelfelder Pl

il y a beaucoup de brouillard

es ist sehr neb[e]lig

locuzioni:

avoir un brouillard devant les yeux

einen Schleier vor den Augen haben

être dans le brouillard

im Dunkeln tappen

foncer dans le brouillard

sich ins Ungewisse stürzen

corbillard [kɔʀbijaʀ] SOST m

corbillard

Leichenwagen m

babillard SOST

Contributo di un utente

babillard (tableau d'affichage) m can

schwarzes Brett nt