Claro nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Claro nel dizionario inglese»francese

Cairo [ingl brit ˈkʌɪərəʊ, ingl am ˈkaɪroʊ]

Cairo

Le Caire

taro [ingl brit ˈtɑːrəʊ, ˈtarəʊ, ingl am ˈtɛroʊ] SOST

taro

taro m

clarity [ingl brit ˈklarɪti, ingl am ˈklɛrədi] SOST

clarity (of sound)

clarté f

clarity (of vision, thought)

clarté f

clarity (of vision, thought)

précision f

clarion call SOST lett

clarion call

appel m de clairon

clarion call fig

appel m à l'action

I.declare [ingl brit dɪˈklɛː, ingl am dɪˈklɛr] VB vb trans

1. declare:

declare (state firmly)

déclarer (that que)

declare (state openly) intention, support

annoncer

declare (in cards) trumps

annoncer

2. declare (proclaim):

declare war

déclarer

declare independence, siege

proclamer

to declare war on a country

déclarer la guerre à un pays

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare sb the winner/guilty

déclarer qn vainqueur/coupable

I declare the meeting closed

la séance est levée

(wine) to declare a vintage

déclarer un millésime

3. declare:

declare DIR, FIN income

déclarer

declare dividend

communiquer

nothing to declare

rien à déclarer

to declare one's interest in a company

déclarer ses intérêts dans une compagnie

II.declare [ingl brit dɪˈklɛː, ingl am dɪˈklɛr] VB vb intr

1. declare (make choice):

declare

se déclarer (for pour, against contre)

2. declare ingl am POL:

declare

annoncer sa candidature (à la présidence)

3. declare GIOCHI (in cards):

declare

annoncer

III.to declare oneself VB vb rifl

to declare oneself vb rifl:

to declare oneself

se déclarer

they declared themselves (to be) supporters of the rebels

ils ont déclaré leur soutien pour les rebelles

IV.declared AGG

declared enemy, atheist

déclaré

declared intention

avoué, déclaré

V.declare [ingl brit dɪˈklɛː, ingl am dɪˈklɛr]

well, I declare disuso!

eh bien, dites donc!

I.claret [ingl brit ˈklarət, ingl am ˈklɛrət] SOST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m (rouge)

2. claret (colour):

claret

bordeaux m

II.claret [ingl brit ˈklarət, ingl am ˈklɛrət] AGG a. claret-coloured

claret

bordeaux

I.clarify [ingl brit ˈklarɪfʌɪ, ingl am ˈklɛrəˌfaɪ] VB vb trans

1. clarify (explain):

clarify point

éclaircir, clarifier

a clarifying statement

une mise au point

to become clarified

s'éclaircir

2. clarify GASTR:

clarify butter, stock

clarifier

clarify wine

coller

II.clarify [ingl brit ˈklarɪfʌɪ, ingl am ˈklɛrəˌfaɪ] VB vb intr

clarify person:

clarify

s'expliquer

I.clarion [ingl brit ˈklarɪən, ingl am ˈklɛriən] SOST

clarion

clairon m

II.clarion [ingl brit ˈklarɪən, ingl am ˈklɛriən] VB vb trans letter

clarion

claironner

I.clap [ingl brit klap, ingl am klæp] SOST

1. clap:

clap (of hands)

battement m de mains

clap (round of applause)

applaudissements mpl

clap (friendly slap)

tape f

to get a clap

être applaudi

to give sb a clap

applaudir qn

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. clap (venereal disease):

clap sl

chtouille f sl

to get a dose of the clap

ramasser la chtouille sl

II.clap <part pres clapping; pret, part perf clapped> [ingl brit klap, ingl am klæp] VB vb trans

1. clap:

to clap one's hands

battre or taper des mains, frapper dans ses mains

clap your hands!

tapez dans vos mains!

to clap one's hands over one's ears

se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles

to clap one's hand over sb's mouth

mettre or plaquer la main sur la bouche de qn

to clap sb on the back

taper qn dans le dos

to clap sth shut

fermer qc d'un coup sec

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudir

3. clap (set) colloq:

to clap sb in irons/in jail

mettre qn aux fers/en prison

III.clap <part pres clapping; pret, part perf clapped> [ingl brit klap, ingl am klæp] VB vb intr

clap

applaudir

IV.clap [ingl brit klap, ingl am klæp]

to clap eyes on

voir, poser les yeux sur

I've never clapped eyes on her before

c'est la première fois que je la vois

I.blare out VB [ingl brit blɛː -, ingl am blɛr -] (blare out)

blare out music, radio:

blare out

jouer à plein volume

the music was blaring out from his bedroom

de sa chambre on entendait la radio qui jouait à plein volume

II.blare out VB [ingl brit blɛː -, ingl am blɛr -] (blare out [sth])

blare out music, advertising:

blare out

déverser

Claro nel dizionario PONS

Traduzioni di Claro nel dizionario inglese»francese

Cairo [ˈkeərəʊ, ingl am ˈkeroʊ] SOST

Cairo

Le Caire

claret [ˈklærət, ingl am ˈkler-] SOST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m rouge

2. claret (colour):

claret

bordeaux m

clarity [ˈklærəti, ingl am ˈklerət̬i] SOST no pl

clarity

clarté f

clarity of a photo

netteté f

clarity of thought

lucidité f

I.clarify <-ie-> [ˈklærɪfaɪ, ingl am ˈkler-] VB vb trans

1. clarify (make clearer):

clarify

clarifier

2. clarify (explain):

clarify sb's mind, opinion

éclaircir

clarify question

élucider

3. clarify (skim):

clarify

clarifier

II.clarify <-ie-> [ˈklærɪfaɪ, ingl am ˈkler-] VB vb intr

clarify

se clarifier

I.declare [dɪˈkleəʳ, ingl am dɪˈkler] VB vb trans

declare

déclarer

II.declare [dɪˈkleəʳ, ingl am dɪˈkler] VB vb intr

1. declare (announce):

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

2. declare (announce a public stance on):

to declare against/for sth

se déclarer contre/en faveur de qc

I.second class SOST

second class

deuxième classe f

II.second class AVV

1. second class (in second class):

second class travel

en deuxième classe

2. second class ingl brit (by second-class mail):

second class

en tarif lent

III.second class AGG second-class

1. second class (in second class):

second-class

de deuxième classe

2. second class pegg (inferior):

second-class

de deuxième rang

top class AGG

top class

de première classe

world-class AGG

world-class

de niveau mondial

reception class SOST ingl brit

reception class

≈ cours m préparatoire

economy class SOST AVIAZ

economy class

classe f économique