English Channel nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di English Channel nel dizionario inglese»francese

English Channel SOST

the English Channel

la Manche

Traduzioni di English Channel nel dizionario inglese»francese

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel attr crossing, port

de la Manche

Traduzioni di English Channel nel dizionario francese»inglese

la Manche

the (English) Channel

la Seine déverse ses eaux dans la Manche

the Seine flows into the English Channel

les régions voisines de la Manche

the regions bordering the English Channel

Traduzioni di English Channel nel dizionario inglese»francese

I.channel [ingl brit ˈtʃan(ə)l, ingl am ˈtʃænl] SOST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal m

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel attr crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canal m

distribution channels

canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie f diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne f

to change channels

changer de chaîne

to flick channels colloq

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel

canal m

7. channel ARCHIT (flute):

channel

cannelure f

8. channel TECN (groove):

channel

rainure f

9. channel INFORM:

channel

canal m

channel

voie f de transmission

II.channel <part pres channelling, , channeling, ingl am pret, part perf channelled, channeled ingl am> [ingl brit ˈtʃan(ə)l, ingl am ˈtʃænl] VB vb trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ARCHIT:

channel column

canneler

I.English [ingl brit ˈɪŋɡlɪʃ, ingl am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] SOST

1. English LING:

English

anglais m

the King's or Queen's English

l'anglais correct

locuzioni:

the English + vb pl

les Anglais mpl

II.English [ingl brit ˈɪŋɡlɪʃ, ingl am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] AGG

English

anglais

english [ingl brit ˈɪŋɡlɪʃ, ingl am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] SOST ingl am (in billiards)

english

effet m

English Channel nel dizionario PONS

Traduzioni di English Channel nel dizionario inglese»francese

English Channel SOST

the English Channel

la Manche

Traduzioni di English Channel nel dizionario inglese»francese

The (English) Channel

la Manche

Traduzioni di English Channel nel dizionario francese»inglese

la Manche

the English Channel

Traduzioni di English Channel nel dizionario inglese»francese

I.channel [ˈtʃænl] SOST

1. channel RADIO:

channel

fréquence f

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II.channel <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈtʃænl] VB vb trans

channel

canaliser

I.English [ˈɪŋglɪʃ] AGG

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SOST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, the effect is actually caused as a result of tidal flow through the English Channel.

en.wikipedia.org

Named for one of the five English Channel ports.

en.wikipedia.org

They could also be used for short trading voyages, ranging into the English Channel.

en.wikipedia.org

Later in the war, the ship was torpedoed twice in the English Channel.

en.wikipedia.org

She served in the English Channel for her entire career, operating against smugglers.

en.wikipedia.org

It faces roughly south towards the English Channel, it is 250m in length and is straight.

en.wikipedia.org

The voyage was stormy and the vessels separated near the English Channel.

en.wikipedia.org

The region is bordered along the northern coasts by the English Channel.

en.wikipedia.org

It is situated on a high chalk hill overlooking the English Channel, and in its day was the front line of defence from invasion.

en.wikipedia.org

In 1899, he transmitted messages across the English Channel.

en.wikipedia.org