Streit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Streit nel dizionario inglese»francese

Wall Street Info

Wall Street

Cette petite rue new yorkaise est le centre de la finance et des affaires aux États-Unis. Wall Street est souvent employé pour désigner la Bourse de New York, également située dans cette rue.

Wall Street [ingl brit, ingl am ˈwɔl ˌstrit]

Wall Street ingl am FIN:

Wall Street

Wall Street

on Wall Street

à Wall Street

Grub Street SOST

Grub Street

le monde des écrivaillons nécessiteux

Downing Street [ingl brit ˈdaʊnɪŋ striːt, ingl am ˈdaʊnɪŋ ˌstrit]

Downing Street SOST ingl brit:

Downing Street

Downing Street

Downing Street Info

Downing Street

Rue de Londres (dans le quartier de Westminster près du Parlement britannique) où se trouvent, au n° 10, la résidence officielle du Premier ministre et, au n° 11, celle du chancelier de l'Échiquier (ministre des Finances). Par métonymie, Number 10 Downing Street ou Downing Street désigne le Premier ministre ou le gouvernement britannique.

Fleet Street Info

Fleet Street

Rue de Londres où se trouvait jusqu'en 1980 le siège de la plupart des journaux britanniques. Ils se sont depuis installés dans d'autres quartiers, mais cette expression s'emploie toujours couramment pour parler de la presse britannique en général. → Newspapers

Vedi anche: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Fleet Street

Fleet Street SOST:

Fleet Street

la presse f (londonienne)

Harley Street [ingl brit ˈhɑːlɪstriːt] ingl brit

Harley Street

bonne adresse à Londres pour les médecins spécialistes privés

I.street [ingl brit striːt, ingl am strit] SOST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over ingl brit the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street attr accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [ingl brit striːt, ingl am strit] AGG

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [ingl brit striːt, ingl am strit]

it's right up my/your street colloq

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart ingl brit

un abîme les sépare

to be in Queer Street ingl brit colloq, disuso

être dans la panade sl

to be streets ahead of colloq ingl brit

être bien meilleur que

high street, a.ingl brit High Street SOST

1. high street:

high street (in town)

rue f principale

high street (in village)

grand-rue f

you won't find these clothes in the high street

vous ne trouverez pas ces vêtements dans une boutique appartenant à une chaîne

locuzioni:

high-street attr retailer

appartenant à une chaîne

Streit nel dizionario PONS

Traduzioni di Streit nel dizionario inglese»francese

Wall Street SOST

Wall Street

Wall Street (Bourse et centre financier de New York)

Downing Street SOST ingl brit

Downing Street

résidence officielle du Premier ministre britannique située au numéro 10.

street [stri:t] SOST

street

rue f

at ... Street, in , [or ingl am on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

locuzioni:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

street cred, street credibility SOST ingl brit, ingl Aus

to have street cred

être branché

shopping street SOST

shopping street

rue f commerçante

street door SOST

street door

double porte f

street lighting SOST no pl

street lighting

éclairage m des rues

high street SOST no pl

high street

grand-rue f

high-street shop

petit commerce m

side street SOST

side street

petite rue f

street people SOST

street people

sans-abri mpl