averle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di averle nel dizionario inglese»francese

averse [ingl brit əˈvəːs, ingl am əˈvərs] AGG

averse

opposé (to à)

to be averse to doing sth

répugner à faire qc

coverlet [ingl brit ˈkʌvəlɪt, ingl am ˈkəvərlət] SOST

coverlet

couvre-lit m

overleaf [ingl brit əʊvəˈliːf, ingl am ˈoʊvərˌlif] AVV

overleaf

au verso

see overleaf

voir au verso

avert [ingl brit əˈvəːt, ingl am əˈvərt] VB vb trans

1. avert (avoid, prevent):

avert disaster, crisis, liquidation, criticism

éviter

2. avert (turn away):

to avert one's eyes/gaze from sth lett, fig

détourner les yeux/le regard de qc

average out VB [ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ -, ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

their pay averages out at about £10 an hour

ils gagnent en moyenne 10 livres sterling de l'heure

their working day averages out at seven hours

leur journée de travail fait en moyenne sept heures

average out

faire la moyenne de

we averaged out the bill at £10 each

nous avons partagé la note et avons payé 10 livres sterling chacun

I.average [ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ, ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ] SOST (gen)

average MAT

moyenne f (of de)

national average

moyenne nationale

on (the) average

en moyenne

above/below (the) average

au-dessus de/au-dessous de la moyenne

at an average of

à une moyenne de

to take an average

prendre une moyenne approximative

to work out an average

faire une moyenne

by the law of averages

selon la loi des probabilités

Mr Average

Monsieur Tout-le-Monde

II.average [ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ, ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ] AGG (gen) MAT

average amount, cost, earnings, person, rate

moyen/-enne

on an average day I work seven hours

en moyenne, je travaille sept heures par jour

a book suitable for an average 10-year-old

un livre qui convient à un enfant de 10 ans

a very average writer pegg

un auteur très moyen or médiocre

III.average [ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ, ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ] VB vb trans

average distance, quantity, time:

average

faire en moyenne

I average seven hours' work a day

en moyenne je travaille sept heures par jour

we averaged 95 km/h on the motorway

nous avons fait une moyenne de 95 km/h sur l'autoroute

I.quaver [ingl brit ˈkweɪvə, ingl am ˈkweɪvər] SOST

1. quaver MUS:

quaver ingl brit

croche f

2. quaver (trembling):

quaver

tremblement m (in dans)

II.quaver [ingl brit ˈkweɪvə, ingl am ˈkweɪvər] VB vb trans

‘Yes, ’ he quavered

‘Oui, ’ dit-il d'une voix tremblotante

III.quaver [ingl brit ˈkweɪvə, ingl am ˈkweɪvər] VB vb intr

quaver

trembloter

I.overlap SOST [ingl brit ˈəʊvəlap, ingl am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

chevauchement m (between de)

overlap (undesirable)

empiétement m (between de)

an overlap between the public and private sectors

un chevauchement du secteur public sur le secteur privé

an overlap between the two sectors

un chevauchement des deux secteurs

2. overlap TECN (in sewing):

overlap

partie f qui déborde

II.overlap <part pres overlapping; pret, part perf overlapped> VB vb trans [ingl brit əʊvəˈlap, ingl am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap lett

recouvrir partiellement

the tiles overlap (each other)

les tuiles se recouvrent l'une l'autre

III.overlap <part pres overlapping; pret, part perf overlapped> VB vb intr [ingl brit əʊvəˈlap, ingl am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap theories:

se chevaucher

overlap duties, services:

se recouvrir partiellement

overlap visits, holidays:

coïncider (en partie)

the two sectors overlap

les deux secteurs se chevauchent

2. overlap lett:

overlap materials, edges:

se recouvrir partiellement

overlap one edge:

dépasser

overlap teeth:

(se) chevaucher

overlap roof tiles:

s'imbriquer

IV.overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ AGG

1. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ fig:

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] organizations, services, systems, activities

qui se chevauchent

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] events

qui coïncident

2. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ :

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] edges, scales

qui se recouvrent partiellement

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] one edge

qui dépasse

I.overlay SOST [ingl brit ˈəʊvəleɪ, ingl am ˈoʊvərˌleɪ]

1. overlay (clear sheet):

overlay

transparent m

2. overlay (decoration):

overlay

revêtement m

3. overlay (layer):

overlay fig

vernis m

II.overlay <pret, part perf overlaid> VB vb trans [ingl brit əʊvəˈleɪ, ingl am ˌoʊvərˈleɪ]

overlay

recouvrir (with de)

I.slaver² [ingl brit ˈslavə, ˈsleɪvə, ingl am ˈslævər] SOST

slaver

salive f

II.slaver² [ingl brit ˈslavə, ˈsleɪvə, ingl am ˈslævər] VB vb intr (drool)

slaver

baver

to slaver over animal: meat, bone

saliver devant

to slaver over pegg or scherz person: dish

baver devant

to slaver over the prospect of doing

baver à l'idée de faire

he was slavering over her

il bavait d'envie en la regardant

averle nel dizionario PONS

Traduzioni di averle nel dizionario inglese»francese

averse [əˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] AGG

to be averse to sth

être opposé à qc

I'm not averse to good wine

je ne dis pas non au bon vin

overleaf AVV

overleaf

au verso

avert [əˈvɜ:t, ingl am -ˈvɜ:rt] VB vb trans

1. avert (prevent):

avert

éviter

2. avert (avoid):

to avert one's eyes from sth

détourner les yeux de qc

I.average [ˈævərɪdʒ] SOST (standard)

average

moyenne f

by an average of 10%

de 10% en moyenne

on average

en moyenne

well above/below average

bien au-dessus/en dessous de la moyenne

II.average [ˈævərɪdʒ] AGG (typical)

average income, person, ability

moyen(ne)

average rainfall

taux moyen de précipitations

III.average [ˈævərɪdʒ] VB vb trans

1. average (have a general value):

to average 35 hours a week

travailler en moyenne 35 heures par semaine

to average £15 000 per year

gagner en moyenne 15 000£ par an

2. average (calculate):

average

faire la moyenne de

I.overlap SOST

overlap

chevauchement m

II.overlap VB vb intr

overlap

se chevaucher

III.overlap VB vb trans

overlap

chevaucher

I.quaver [ˈkweɪvə(r), ingl am -vɚ] VB vb intr

quaver

chevroter

II.quaver [ˈkweɪvə(r), ingl am -vɚ] SOST

1. quaver (shake):

quaver

tremblement m

a quaver in one's voice

un tremblement dans la voix

2. quaver ingl Aus, ingl brit MUS:

quaver

croche f

I.beaver [ˈbi:vəʳ, ingl am -vɚ] SOST

1. beaver ZOOL:

beaver

castor m

2. beaver (person):

to work like a beaver

travailler d'arrache-pied

II.beaver [ˈbi:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb intr colloq

to beaver away at sth

travailler d'arrache-pied à qc

I.slaver¹ [ˈslævəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr a. pegg

slaver

baver

II.slaver¹ [ˈslævəʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl (saliva)

slaver

bave f

waver [ˈweɪvəʳ, ingl am -vɚ] VB vb intr

waver

vaciller

waver fig

hésiter

higher-than-average AGG

Contributo di un utente

higher-than-average

plus élevé(e) que la moyenne