dressing station nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dressing station nel dizionario inglese»francese

dressing station SOST

dressing station MILIT, MED

poste m de secours

Traduzioni di dressing station nel dizionario inglese»francese

I.dressing [ingl brit ˈdrɛsɪŋ, ingl am ˈdrɛsɪŋ] SOST

1. dressing MED:

dressing

pansement m

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement m

dressing

sauce f

3. dressing ingl am (stuffing):

dressing

farce f

4. dressing TECN (of stone, wood):

dressing

dressage m

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage m

6. dressing AGR ALLEV (fertilizer):

dressing

engrais m

II.dressings SOST

dressings sost pl ARCHIT:

dressings

parements mpl

I.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] SOST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress attr material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NAUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress GASTR:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGR ALLEV (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILIT:

dress troops

aligner

III.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] VB vb intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILIT:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VB vb rifl

to dress onself vb rifl:

to dress onself

s'habiller

V.dressed AGG

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Vedi anche: nine

I.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn] SOST

nine

neuf m inv

II.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn] AGG

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 ingl brit

appeler police secours

a 999 call ingl brit

un appel d'urgence

III.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines colloq

être sur son trente et un colloq

I.station [ingl brit ˈsteɪʃ(ə)n, ingl am ˈsteɪʃ(ə)n] SOST

1. station FERR:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station attr facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MILIT, NAUT

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MILIT, NAUT (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station AGR ALLEV:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station disuso

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station RELIG:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [ingl brit ˈsteɪʃ(ə)n, ingl am ˈsteɪʃ(ə)n] VB vb trans (gen) MILIT

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VB vb rifl

to station oneself vb rifl:

to station oneself

se poster

dressing station nel dizionario PONS

Traduzioni di dressing station nel dizionario inglese»francese

I.dress [dres] SOST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VB vb intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VB vb trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTR:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

dressing SOST

1. dressing no pl MODA (wearing clothes):

dressing

habillement m

2. dressing GASTR (sauce):

dressing

assaisonnement m

French dressing

vinaigrette f

3. dressing MED (covering for an injury):

dressing

pansement m

I.station [ˈsteɪʃən] SOST

1. station (railroad stop):

station

gare f

underground station ingl brit, ingl Aus

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

atomic energy station

centrale f atomique

petrol/gas station

station-service f

3. station (for broadcasting):

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations MILIT

poste m de combat

to be on station NAUT, MILIT

être à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

6. station ingl Aus, ingl NZ AGR:

station

exploitation f d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] VB vb trans MILIT

station troops

poster