Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
densi
casquette plate

Oxford-Hachette French Dictionary

flat cap SOST ingl brit

flat cap
casquette f plate
Oxford-Hachette French Dictionary

I. cap [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

1. cap (headgear):

cap (peaked)
casquette f
cap (of nurse)
coiffe f
cap (of jockey)
toque f

2. cap ingl brit SPORT:

he's got his Scottish cap
il a été selectionné pour l'équipe écossaise
he's an England cap
il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)
capuchon m
cap (of bottle)
capsule f
cap (for camera lens)
bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap
chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap
amorce f

6. cap ODONT:

cap
couronne f

7. cap ingl brit:

cap, a. Dutch cap
diaphragme m (contraceptif)
to be fitted for a cap
se faire poser un diaphragme

8. cap ARCHIT:

cap
chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap
capuchon m

II. cap <part pres capping; pret, part perf capped> [ingl brit kap, ingl am kæp] VB vb trans

1. cap government:

cap AMMIN, FIN local authority
imposer une limite budgétaire à
cap budget
plafonner

2. cap ODONT:

cap tooth
couronner

3. cap ingl brit SPORT:

cap footballer
sélectionner [qn] pour l'équipe nationale
to be capped for Wales
être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap
couronner
the hills were capped with snow
les collines étaient couronnées de neige

III. cap [ingl brit kap, ingl am kæp]

to cap it all
pour couronner le tout
to go to sb cap in hand
se présenter à qn chapeau bas
to set one's cap at ingl brit or for ingl am sb disuso
jeter son dévolu sur qn
if the cap fits, wear it!
qui se sent morveux se mouche!

cap. [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

cap. → capital letter

cap.
maj

CAP SOST abrév

CAP → Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy, CAP SOST

Common Agricultural Policy
politique f agricole commune

I. flat [ingl brit flat, ingl am flæt] SOST

1. flat ingl brit (apartment):

flat
appartement m

2. flat (level part):

flat
plat m
the flat of hand, oar, sword
le plat de
on the flat ingl brit walk, park
sur le plat

3. flat (on car, bike):

flat colloq
pneu m à plat

4. flat MUS (note, sign):

flat
bémol m

5. flat TEATR:

flat
châssis m

II. flats SOST sost pl

1. flats ingl am (shoes):

flats colloq
chaussures fpl plates

2. flats GEOG (marshland):

flats
marécage m

III. flat [ingl brit flat, ingl am flæt] AGG

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road, roof
plat
flat (not rounded) stone
plat
flat stomach, chest
plat
flat nose, face
aplati
flat (shallow) dish, basket, box
plat
to be flat on one's back/face
être sur le dos/à plat ventre
to hammer sth flat
aplatir qc au marteau
to be squashed flat
être écrasé

2. flat (deflated):

flat tyre, ball
dégonflé
to have a flat tyre
avoir un pneu à plat
to go flat
se dégonfler

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor
les pieds bien à plat sur le sol

4. flat MODA:

flat shoes, heels
plat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial
catégorique
you're not going and that's flat colloq!
tu n'iras pas, un point c'est tout!

6. flat (standard):

flat fare, fee
forfaitaire
flat charge
fixe

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone
plat, monocorde
flat (unexciting) performance, story, style
plat
flat colour
terne
flat taste
plat

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade
éventé
to go flat beer:
s'éventer

9. flat (depressed):

to feel flat person:
se sentir déprimé
he sounded a bit flat
il n'avait pas l'air en forme

10. flat ingl brit battery:

flat ELETTR
usé
flat AUTO CORSE
à plat
to go flat ELETTR
être usé
to go flat AUTO CORSE
être à plat

11. flat (slow):

flat COMM, FIN market, trade
languissant
flat spending, profits
stagnant

12. flat MUS inv:

flat note
bémol
flat (off key) voice, instrument
faux
in the key of B flat minor
en si bémol mineur

13. flat (matt):

flat paint, surface
mat

IV. flat [ingl brit flat, ingl am flæt] AVV

1. flat (horizontally):

flat lay, lie
à plat
flat fall
de tout son long
to knock sb flat
terrasser qn
to lay sb flat
étendre raide qn colloq
they laid the village flat
ils ont rasé le village
to lie flat person:
s'étendre
to lie flat hair:
s'aplatir
to lie flat pleat:
être aplati
to lie/land flat on one's back
s'allonger/atterrir sur le dos
I was lying flat on my back
j'étais allongé sur le dos
to fall flat on one's face lett
tomber à plat ventre
to fall flat on one's face fig
se casser la figure colloq

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall
nous nous sommes aplatis contre le mur
she pressed her nose flat against the window
elle a collé son nez à la vitre

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat
en 10 minutes pile

4. flat (absolutely):

flat colloq
carrément
she told me flat that …
elle m'a carrément dit que …
to turn [sth] down flat offer, proposal
refuser [qc] tout net
they went flat against their orders
ils ont carrément enfreint les ordres

5. flat MUS:

flat sing, play
faux

V. flat [ingl brit flat, ingl am flæt]

to fall flat play:
faire un bide colloq
to fall flat joke:
tomber à plat
to fall flat party, evening:
tourner court
to fall flat plan:
tomber à l'eau

salt flat SOST

salt flat
marais m salant

nel dizionario PONS

I. cap1 [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap
casquette f
shower cap
bonnet m de douche
swimming [or bathing] cap
bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown
costume m académique
cap and gown scherz, iron
tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap
couvercle m
cap of a bottle
bouchon m
cap of a pen, lens
capuchon m
cap of a mushroom
chapeau m
cap of a tooth
émail m

4. cap (limit):

cap
plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap
diaphragme m

locuzioni:

cap in hand
chapeau bas
to put on one's thinking cap colloq
cogiter
if the cap fits, wear it ingl brit prov
qui se sent morveux se mouche
to set one's cap at [or ingl am for] sb
jeter son dévolu sur qn

II. cap1 <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap
limiter

2. cap ingl brit SPORT (select for national team):

cap
sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. fig
coiffer
cap bottle
capsuler
cap a tooth
recouvrir d'émail
to cap a pen
remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap
surpasser
to cap it all
pour couronner le tout

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SOST

CAP eu abbreviazione di Common Agricultural Policy

CAP
PAC f

cap2 [kæp] SOST

cap TIPOGR, GIORN abbreviazione di capital (letter)

cap
capitale f
in caps
en capitales

capital letter SOST

capital letter
lettre f capitale
in capital letters
en lettres capitales

I. flat1 [flæt] AGG

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT, MED:

flat
plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat
plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, lemonade
qui n'a plus de bulles

4. flat AUTO:

flat tyre, battery
à plat

5. flat (absolute):

flat refusal
clair(e) et net(te)

6. flat COMM:

flat rate
forfaitaire
flat fee
fixe

7. flat MUS:

flat
bémol
flat pegg
faux(fausse)
A flat
la bémol

locuzioni:

and that's flat
un point c'est tout

II. flat1 [flæt] AVV

1. flat (in a position):

flat
à plat
to fall flat on one's face
tomber à plat sur le visage
to lie flat out
être allongé à l'horizontale

2. flat (badly):

flat sing
faux

3. flat colloq (absolutely):

he turned me down flat
il m'a repoussé nettement
to work flat out
travailler d'arrache-pied

4. flat colloq (exactly):

flat
exactement
in five minutes flat
dans exactement cinq minutes

locuzioni:

to fall flat joke
faire un bide
to fall flat plan, attempt
échouer
to fall flat performance
manquer ses effets

III. flat1 [flæt] SOST

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife
côté m plat
on the flat
à l'horizontale

2. flat ingl Aus, ingl brit (deflated tyre):

flat
pneu m à plat

3. flat MUS:

flat
bémol m

flat2 [flæt] SOST ingl Aus, ingl brit

flat
appartement m
nel dizionario PONS

I. cap1 [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap
casquette f
shower cap
bonnet m de douche
swimming [or bathing] cap
bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown
costume m académique
cap and gown scherz, iron
tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap
couvercle m
cap of a bottle
bouchon m
cap of a pen, lens
capuchon m
cap of a mushroom
chapeau m
cap of a tooth
émail m

4. cap (limit):

cap
plafond m

locuzioni:

cap in hand
chapeau m bas
to put on one's thinking cap colloq
cogiter

II. cap1 <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap
limiter

2. cap (cover):

cap a. fig
coiffer
cap bottle
capsuler
cap a tooth
recouvrir d'émail
to cap a pen
remettre le capuchon d'un stylo

3. cap (outdo):

cap
surpasser
to cap it all
pour couronner le tout

cap2 [kæp] SOST

cap TIPOGR, GIORN abbreviazione di capital (letter)

cap
capitale f
in caps
en capitales

capital letter SOST

capital letter
lettre f capitale
in capital letters
en lettres capitales

I. flat [flæt] AGG

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT, MED:

flat
plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat
plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop
qui n'a plus de bulles

4. flat AUTO:

flat tire
à plat

5. flat (absolute):

flat refusal
clair(e) et net(te)

6. flat COMM:

flat rate
forfaitaire
flat fee
fixe

7. flat MUS:

flat
bémol
flat pegg
faux(fausse)
A flat
la m bémol

II. flat [flæt] AVV

1. flat (in a position):

flat
à plat
to fall flat on one's face
tomber à plat sur le visage
to lie flat out
être allongé à l'horizontale

2. flat colloq (absolutely):

he turned me down flat
il m'a repoussé nettement
to work flat out
travailler d'arrache-pied

3. flat colloq (exactly):

flat
exactement
in five minutes flat
dans exactement cinq minutes

locuzioni:

to fall flat joke
tomber à plat
to fall flat plan, attempt
échouer
to fall flat performance
manquer ses effets

III. flat [flæt] SOST

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife
côté m plat
on the flat
à l'horizontale

2. flat MUS:

flat
bémol m
Present
Icap
youcap
he/she/itcaps
wecap
youcap
theycap
Past
Icapped
youcapped
he/she/itcapped
wecapped
youcapped
theycapped
Present Perfect
Ihavecapped
youhavecapped
he/she/ithascapped
wehavecapped
youhavecapped
theyhavecapped
Past Perfect
Ihadcapped
youhadcapped
he/she/ithadcapped
wehadcapped
youhadcapped
theyhadcapped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.
en.wikipedia.org
The cap surface is dry, with a velvety to slightly hairy texture.
en.wikipedia.org
But yes, after all the fraudulent workers exhaust the cap, it's harder to bring over workers the law was actually intended to recruit.
business.time.com
The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.
www.thezimbabwedaily.com
The three-and-a-half times income cap should keep prices under control at the starter home level.
www.independent.ie

Cerca nel dizionario

Cerca "flat cap" in altre lingue

inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo