ginger snap nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ginger snap nel dizionario inglese»francese

I.ginger [ingl brit ˈdʒɪndʒə, ingl am ˈdʒɪndʒər] SOST

1. ginger:

ginger BOT, GASTR

gingembre m

root or fresh ginger

gingembre m frais

root or fresh ginger attr cake, biscuit

au gingembre

2. ginger (colour):

ginger (of hair)

roux m

3. ginger (nickname):

ginger chiefly pegg

Poil m de carotte pegg

II.ginger [ingl brit ˈdʒɪndʒə, ingl am ˈdʒɪndʒər] AGG (reddish)

ginger hair, beard

roux/rousse

ginger cat

roux/rousse

I.snap [ingl brit snap, ingl am snæp] SOST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

craquement m

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement m

2. snap (bite):

snap

claquement m

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

3. snap colloq FOTO:

snap

photo f

holiday ingl brit or vacation ingl am snap

photo f de vacances

4. snap GIOCHI:

snap

≈ bataille f

5. snap ingl am (easy thing) colloq:

it's a snap!

c'est du gâteau! colloq

6. snap (vigour):

snap colloq

vigueur f

snap colloq

nerf m colloq

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de vigueur!

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de nerf! colloq

7. snap (in sewing) → snap fastener

II.snap [ingl brit snap, ingl am snæp] AGG

snap decision, judgment, vote

rapide

snap election

subit

III.snap <part pres snapping; pret, part perf snapped> [ingl brit snap, ingl am snæp] VB vb trans

1. snap (click):

snap fingers, jaws, elastic

faire claquer

to snap sth shut

fermer qc avec un bruit sec

2. snap (break):

snap

(faire) casser net [qc]

3. snap (say crossly):

snap

dire [qc] hargneusement

‘stop it!’ she snapped

‘arrête!’ a-t-elle dit or répondu hargneusement

4. snap colloq FOTO:

snap person, building etc

prendre une photo de

IV.snap [ingl brit snap, ingl am snæp] INTER

1. snap GIOCHI:

snap

≈ bataille!

2. snap colloq:

snap! we're wearing the same tie!

coïncidence! nous portons la même cravate!

V.snap <part pres snapping; pret, part perf snapped> [ingl brit snap, ingl am snæp] VB vb intr

1. snap (break) lett:

snap branch, bone, pole:

se casser

snap elastic, rope, wire:

(se) casser

the mast snapped in two

le mât s'est cassé en deux

2. snap (lose control) fig:

snap person:

être à bout, craquer colloq

suddenly something just snapped in me

tout à coup, j'ai craqué colloq

my patience finally snapped

ma patience était arrivée à bout

3. snap (click):

to snap open/shut

s'ouvrir/se fermer d'un coup sec

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

4. snap (speak sharply):

snap

parler hargneusement

VI.snap [ingl brit snap, ingl am snæp]

snap out of it colloq!

cesse de faire la tête!

snap out of it colloq!

cesse de faire la gueule! sl

snap to it colloq!

et plus vite que ça! colloq

to snap to attention MILIT

se figer au garde-à-vous

Vedi anche: snap fastener

snap fastener SOST

snap fastener

bouton-pression m

ginger snap nel dizionario PONS

Traduzioni di ginger snap nel dizionario inglese»francese

I.ginger [ˈdʒɪndʒəʳ, ingl am -dʒɚ] SOST

1. ginger no pl (root spice):

ginger

gingembre m

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

roux m

3. ginger → ginger ale

II.ginger [ˈdʒɪndʒəʳ, ingl am -dʒɚ] AGG

ginger

roux(rousse)

Vedi anche: ginger ale

ginger ale SOST

ginger ale

limonade au gingembre

I.snap <-pp-> [snæp] SOST

1. snap (sound):

snap

claquement m

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané m

3. snap ingl am (snap-fastener):

snap

bouton-pression m inv

4. snap METEOR:

a cold snap

une vague de froid

5. snap no pl ingl brit GIOCHI:

snap

bataille f

locuzioni:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] AGG

snap

hâtif(-ive)

III.snap <-pp-> [snæp] INTER colloq

1. snap GIOCHI:

snap

bataille!

2. snap fig:

snap

ça par exemple! moi aussi!

IV.snap <-pp-> [snæp] VB vb intr

1. snap (make a sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

locuzioni:

snap to it!

la ferme!

V.snap <-pp-> [snæp] VB vb trans

1. snap (break suddenly and cleanly):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make a snapping sound):

snap

faire claquer

to snap your fingers

claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

locuzioni:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

That compares with 3.4g for its standard ginger snap.

www.dailymail.co.uk

Ginger can be found in a variety of foods and drinks including ginger bread, ginger snaps, ginger sticks, and ginger ale.

www.newsmax.com

Beside that, my tins are full of home baking: ginger snaps, oat biscuits, brandy rings, almond fingers, gingerbread and meringues.

www.spectator.co.uk

On the back page of the memorial card for this funeral, there was a recipe for ginger snaps.

www.troymedia.com

I then add in my ginger snaps, vanilla essence, cinnamon, olive oil and maple syrup and blend it all together for another 5-10 minutes, until it is creamy.

www.heraldscotland.com

Ginger also is a common cooking spice and can be found in a variety of foods and drinks, including ginger bread, ginger snaps, ginger sticks, and ginger ale.

bangordailynews.com

Place the ginger snap biscuits and hazelnuts in a plastic food bag, and crush with a rolling pin until they turn to crumbs.

www.dailymail.co.uk