glazing bar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di glazing bar nel dizionario inglese»francese

glazing bar SOST

glazing bar

croisillon m

Traduzioni di glazing bar nel dizionario inglese»francese

I.glaze [ingl brit ɡleɪz, ingl am ɡleɪz] SOST

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis m

glaze (on fabric)

lustre m

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure f

glaze (in oil painting)

glacis m

glaze GASTR (on pastry)

dorure f

glaze (of jam, jelly)

nappage m

glaze (on meat, onion etc)

glaçage m

3. glaze ingl am (ice):

glaze

verglas m

II.glaze [ingl brit ɡleɪz, ingl am ɡleɪz] VB vb trans

1. glaze ingl brit:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze FOTO

glacer

3. glaze ingl am ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III.glaze [ingl brit ɡleɪz, ingl am ɡleɪz] VB vb intr a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

glazing [ingl brit ˈɡleɪzɪŋ, ingl am ˈɡleɪzɪŋ] SOST

1. glazing (act, process):

glazing

pose f de vitres

2. glazing (panes of glass):

glazing

vitrage m

3. glazing → glaze

Vedi anche: glaze

I.glaze [ingl brit ɡleɪz, ingl am ɡleɪz] SOST

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis m

glaze (on fabric)

lustre m

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure f

glaze (in oil painting)

glacis m

glaze GASTR (on pastry)

dorure f

glaze (of jam, jelly)

nappage m

glaze (on meat, onion etc)

glaçage m

3. glaze ingl am (ice):

glaze

verglas m

II.glaze [ingl brit ɡleɪz, ingl am ɡleɪz] VB vb trans

1. glaze ingl brit:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze FOTO

glacer

3. glaze ingl am ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III.glaze [ingl brit ɡleɪz, ingl am ɡleɪz] VB vb intr a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

I.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DIR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar DIR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar ingl brit (on medal)

barrette f

bar ingl am (on uniform)

galon m

12. bar ARALD:

bar

barre f

II.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] PREP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part pres barring; pret, part perf barred> [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] VB vb trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred AGG

1. barred window:

barred

à barreaux

locuzioni:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

glazing bar nel dizionario PONS

Traduzioni di glazing bar nel dizionario inglese»francese

I.glaze [gleɪz] SOST

glaze

vernis m

II.glaze [gleɪz] VB vb trans

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

I.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar GASTR:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar DIR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST DIR

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] PREP ingl brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An example of the use of a rabbet is in a glazing bar where it makes provision for the insertion of the pane of glass and putty.

en.wikipedia.org