GLOSS FINISH - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

gloss finish SOST

gloss finish: brillant m

I. gloss [ingl brit ɡlɒs, ingl am ɡlɑs, ɡlɔs] SOST

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc): lustre m

gloss (of paper): brillant m

gloss (of hair): éclat m

gloss (superficial glamour) fig, pegg: clinquant m

to lose its gloss lett, fig: perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal: dépolir

to take the gloss off fig proceedings, ceremony: gâcher

2. gloss fig (outer appearance, veneer):

gloss: vernis m

a gloss of respectability: un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth fig: présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss: glose f

4. gloss ingl am pegg:

gloss: fausse interprétation f

5. gloss (paint):

gloss: laque f (brillante)

walls painted in blue gloss: murs laqués bleu

II. gloss [ingl brit ɡlɒs, ingl am ɡlɑs, ɡlɔs] VB vb trans

1. gloss (polish):

gloss: faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text: gloser

gloss report: résumer

I. finish <pl finishes> [ingl brit ˈfɪnɪʃ, ingl am ˈfɪnɪʃ] SOST

1. finish (end):

finish: fin f

from start to finish: du début (jusqu')à la fin

it will be a fight to the finish lett: ce sera un combat à mort

it will be a fight to the finish fig: la partie va être serrée

to be in at the finish: assister au dénouement

2. finish SPORT:

finish: arrivée f

it was a close finish: l'arrivée a été serrée

an athlete with a good finish: un athlète bon au sprint final

3. finish (surface, aspect):

finish (of clothing, wood, car): finition f

finish (of fabric, leather): apprêt m

a car with a metallic finish: une voiture métallisée

paint with a matt/silk finish: peinture mate/satinée

a wine with a smooth finish: un vin épanoui

II. finish [ingl brit ˈfɪnɪʃ, ingl am ˈfɪnɪʃ] VB vb trans

1. finish (complete):

finish chapter, sentence, task: finir, terminer

finish building, novel, sculpture, opera: terminer, achever

to finish doing: finir de faire

I must get this report finished: il faut que je finisse or que je termine ce rapport

2. finish (leave):

finish work, studies: finir

I finish work at 5.30 pm: je finis (le travail) à 17 h 30

she finishes school/university next year: elle finira l'école/l'université l'année prochaine

3. finish (consume):

finish cigarette, drink, meal: finir

who finished all the biscuits?: qui a fini les biscuits?

4. finish (put an end to):

finish career: briser

5. finish (exhaust, demoralize):

finish colloq: achever colloq

person that long walk finished me!: cette longue promenade m'a achevé! colloq

this news nearly finished him: cette nouvelle a failli l'achever colloq

III. finish [ingl brit ˈfɪnɪʃ, ingl am ˈfɪnɪʃ] VB vb intr

1. finish (end):

finish conference, programme, term:: finir, se terminer

finish holidays:: se terminer

the meeting finishes at 3 pm: la réunion se termine à 15 h

the film finishes on Thursday: le film ne passe plus à partir de jeudi

I'll see you when the concert finishes: je te verrai à la fin du concert

wait until the music finishes: attends la fin du morceau (de musique)

as the concert was finishing: alors que le concert touchait à sa fin

after the lecture finishes we'll have lunch: nous déjeunerons quand la conférence sera terminée

I'm waiting for the washing machine to finish: j'attends que ma lessive soit finie

2. finish (reach end of race):

finish: arriver

my horse finished first: mon cheval est arrivé premier

the horse/the athlete failed to finish: le cheval/l'athlète n'a pas fini la course

3. finish (conclude):

finish speaker:: finir (de parler), conclure

he won't let me finish: il ne me laisse pas finir (de parler)

let me finish: laissez- moi finir (de parler)

she finished with a quotation: elle a conclu par une citation

4. finish (leave employment):

I finished at the bank yesterday: j'ai quitté mon travail à la banque hier

IV. finished AGG

1. finished:

beautifully finished furniture, interior etc: avec des finitions soignées

interior finished in marble/grey: intérieur avec des finitions en marbre/finitions grises

walls finished in blue gloss: murs laqués bleu

the finished product: le produit fini

2. finished (accomplished):

finished performance: accompli

3. finished (ruined):

finished: fini, fichu colloq

as a boxer he's finished: en tant que boxeur il est fini or fichu colloq

after the scandal her career was finished: après le scandale, sa carrière était finie

gloss¹ [glɒs, ingl am glɑ:s] SOST no pl

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss: vernis m

2. gloss (lip moisturizer):

gloss: brillant m à lèvres

I. gloss² <-es> [glɒs, ingl am glɑ:s] SOST GIORN, LETTER

gloss: glose f

II. gloss² [glɒs, ingl am glɑ:s] VB vb trans

gloss: gloser

I. finish [ˈfɪnɪʃ] VB vb intr

1. finish (cease, conclude):

finish: se terminer

2. finish (go on talking):

finish: finir (de parler)

3. finish SPORT:

finish: finir

II. finish [ˈfɪnɪʃ] VB vb trans

finish: finir

to finish doing sth: finir de faire qc

III. finish [ˈfɪnɪʃ] SOST

1. finish SPORT:

finish: arrivée f

2. finish (conclusion of process):

finish: fin f

from start to finish: du début jusqu'à la fin

3. finish (quality):

finish: fini m

finish on furniture: finition f

gloss¹ [glas] SOST

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss: vernis m

2. gloss (moisturizer):

lip gloss: brillant m à lèvres

I. gloss² <-es> [glas] SOST GIORN, LETTER

gloss: glose f

II. gloss² [glas] VB vb trans

gloss: gloser

I. finish [ˈfɪn·ɪʃ] VB vb intr

1. finish (cease, conclude):

finish: se terminer

2. finish (stop talking):

finish: finir (de parler)

3. finish sports:

finish: finir

II. finish [ˈfɪn·ɪʃ] VB vb trans

finish: finir

to finish doing sth: finir de faire qc

III. finish [ˈfɪn·ɪʃ] SOST

1. finish sports:

finish: arrivée f

2. finish (conclusion of process):

finish: fin f

from start to finish: du début (jusqu')à la fin

3. finish (quality):

finish: fini m

finish on furniture: finition f

Present
I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past
I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect
I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect
I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

Compositions can vary immensely from start to finish, usually alternating between low, contemplative pieces and athletic displays of musicianship called tahrir.

en.wikipedia.org

The couple return home and finish preparations for the full moon.

en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

The beneficial characteristics of such paints include low odor, clean air, and safer technology, as well as excellent durability and a washable finish.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "gloss finish" in altre lingue