house-warming party nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di house-warming party nel dizionario inglese»francese

house party SOST

house party

réception f

acid house party SOST ingl brit

acid house party

soirée f acid house

Traduzioni di house-warming party nel dizionario inglese»francese

how did you like the party/house?

la fête/maison t'a plu?

Traduzioni di house-warming party nel dizionario francese»inglese

pendaison de crémaillère

house-warming (party)

pendre la crémaillère

to have a house-warming (party)

Traduzioni di house-warming party nel dizionario inglese»francese

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house

maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq

s'entendre à merveille

I.warming [ingl brit ˈwɔːmɪŋ, ingl am ˈwɔrmɪŋ] SOST

warming

réchauffement m

II.warming [ingl brit ˈwɔːmɪŋ, ingl am ˈwɔrmɪŋ] AGG

warming drink, sunlight

qui réchauffe

warming fig relations

de plus en plus chaleureux/-euse

I.party [ingl brit ˈpɑːti, ingl am ˈpɑrdi] SOST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ colloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party attr atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILIT

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party attr activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party DIR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit DIR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party colloq, scherz, disuso

individu m

II.party [ingl brit ˈpɑːti, ingl am ˈpɑrdi] VB vb intr colloq

party

faire la fête

house-warming party nel dizionario PONS

Traduzioni di house-warming party nel dizionario inglese»francese

house-warming party

pendaison f de la crémaillère

Traduzioni di house-warming party nel dizionario francese»inglese

pendre la crémaillère

to have a housewarming (party)

Traduzioni di house-warming party nel dizionario inglese»francese

I.house [haʊs] SOST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

locuzioni:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, ingl am ˈpɑ:rt̬i] SOST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party ingl am colloq (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, ingl am ˈpɑ:rt̬i] VB vb intr

party

faire la fête

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I need to now do some serious house shopping before throwing a house-warming party.

www.filmibeat.com

That's one house-warming party we'd love to attend!

hollywoodlife.com

So as meticulously as he planned his new home, he began to plan a house-warming party like no other.

www.irishnews.com

He still needs to have a house-warming party -- a potluck, he says.

business.financialpost.com

But the atmosphere in these venues is like being at a particularly rowdy, but friendly, house-warming party with the musicians playing right in among the clubbers.

www.independent.co.uk

Three months after he moved in we held a house-warming party.

www.telegraph.co.uk

Don't forget to also give your new address to the important people in your life, your friends and family -- they'll need it for the house-warming party.

www.independent.ie

The only reason he went was because there was a house-warming party for our friend.

www.chicagotribune.com

We saw that when we hosted our house-warming party.

www.thestar.com

It could be that we have to wait for the house-warming party to discover who has moved into the capital's grandest private pile.

www.dailymail.co.uk