Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Mehlsieb
poste d'observation

Oxford-Hachette French Dictionary

observation post SOST

observation post
poste m d'observation
Oxford-Hachette French Dictionary
observatoire
observation post, look-out post
poste d'écoute/d'observation/de commandement
listening/observation/command post
Oxford-Hachette French Dictionary

observation [ingl brit ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, ingl am ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] SOST

1. observation:

observation
observation f (of de)
to be under observation (in hospital)
être en observation
to keep sb/sth under observation (gen)
surveiller qn/qc
powers of observation
dons mpl d'observation
clinical/scientific observations
observations cliniques/scientifiques

2. observation:

observation (remark)
remarque f (about, on sur)
observation (critical)
observation f (about, on sur)
to make an observation
faire une remarque
to make the observation that …
faire observer que …

I. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post AMMIN (job):

post
poste m (as comme, of de)
administrative post
poste m administratif
defence post
poste m à la défense
management post
poste m de cadre
party post
poste m au parti
to hold a post
occuper un poste
to have/fill a post
avoir/remplir un poste
to take up a post
prendre un poste
to offer sb a post
proposer un poste à qn

2. post ingl brit (mail):

post (system)
poste f
post (letters)
courrier m
post (delivery)
distribution f
to send sth/notify sb by post
envoyer qc/avertir qn par la poste
(to reply) by return of post
(répondre) par retour du courrier
to put sth in the post
mettre qc à la poste
it was lost in the post
cela s'est égaré dans le courrier
to get sth through the post
recevoir qc par la poste
your cheque is in the post
votre chèque est au courrier
is there any post for me?
est-ce que j'ai du courrier?
has the post come yet?
est-ce que le courrier est arrivé?
to deal with/answer one's post
s'occuper de/répondre à son courrier
it came in today's post
il est arrivé par la poste aujourd'hui
has the post gone yet?
le courrier est-il déjà parti?
please take this letter to the post
voulez-vous me poster cette lettre?
to catch/miss the post
ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT:

post
poste m
at one's post
à son poste
to remain at one's or in post
demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) IPP:

post
poteau m
starting/finishing post
poteau m de départ/d'arrivée
beaten at the post
battu au poteau
to be the first past the post IPP
être le premier à l'arrivée
to be the first past the post fig POL
obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post
montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post disuso
poste f

7. post:

post (on blog)
post m
post (in response to article)
réaction f

II. post- COMP

post-
post-
post-1992, things changed
après 1992, les choses ont changé
in post-1992 Europe
dans l'Europe d'après 1992
in the post-Cold War years
dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post ingl brit:

post (send by post)
poster or expédier (par la poste)
post (put in letterbox)
mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules
afficher
post details, results
annoncer
to be posted missing in action
être porté disparu au combat
post no bills
défense d'afficher

3. post MILIT:

post (gen) (send abroad)
affecter (to à)
to be posted overseas/to a unit
être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT:

post guard, sentry
poster

5. post ingl am DIR:

post bail
fournir

6. post (in accounting):

post entry
inscrire
post ledger
tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post
publier
post message, link, image
poster

IV. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb intr STOR

post
voyager par la poste

V. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst]

to keep sb posted (about sth)
tenir qn au courant (de qc)
to be left at the post
rester sur la touche

nel dizionario PONS

observation post SOST

observation post
poste m d'observation
nel dizionario PONS
poste d'observation
observation post
observatoire
observation post
nel dizionario PONS

observation [ˌɒbzəˈveɪʃən, ingl am ˌɑ:bzɚˈ-] SOST a. DIR, MED

observation
observation f
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation
to keep sb in hospital for observation
garder qn à l'hôpital en observation
under observation
en observation

post PREP

post
post
post-communism
post-communisme
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert

I. post1 [pəʊst, ingl am poʊst] SOST no pl ingl brit

1. post (mail):

post
courrier m
the second post
la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post
poste f
by post
par la poste
the cheque's in the post
le chèque vient de partir

II. post1 [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans ingl brit, ingl Aus

post
poster

I. post2 [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (job/place where someone works):

post
poste m
to take up a post
entrer en fonction

2. post MILIT:

post
poste m

II. post2 [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

locuzioni:

to post bail for sb ingl am
payer la caution de qn

I. post3 [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (pole):

post
poteau m

2. post (stake):

post
pieu m

3. post SPORT:

post
poteau m

II. post3 [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

post ingl brit, ingl Aus:

post
annoncer

locuzioni:

to keep sb posted
tenir qn au courant
nel dizionario PONS

observation post SOST

observation post
poste m d'observation
nel dizionario PONS
observatoire
observation post
poste d'observation
observation post
nel dizionario PONS

observation [ˌab·zər·ˈveɪ·ʃ ə n] SOST a. DIR, MED

observation
observation f
to admit sb to the hospital for observation
faire entrer qn en observation à l'hôpital
to keep sb in the hospital for observation
garder qn en observation à l'hôpital
under observation
en observation

I. post1 [poʊst] SOST

1. post (pole):

post
poteau m

2. post (stake):

post
pieu m

3. post sports:

post
poteau m

II. post1 [poʊst] VB vb trans

post
annoncer

locuzioni:

to keep sb posted
tenir qn au courant

I. post2 [poʊst] SOST

1. post MILIT:

post
poste m

2. post (job/place where someone works):

post
poste m
to take up a post
entrer en fonction

II. post2 [poʊst] VB vb trans

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

2. post DIR:

to post bail for sb
payer la caution de qn
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Shortly thereafter, the invaders captured the observation post and its defenders.
en.wikipedia.org
On an adjacent hillside overlooking the river, the foundations of a building were found that almost certainly was a military observation post.
en.wikipedia.org
Even on the summit area there are traces of the watchtower in the shape of rebates for anchoring a wooden observation post.
en.wikipedia.org
A battery observation post and direction range finder were constructed above the magazine.
en.wikipedia.org
An observation post, a casemate and a blockhouse were built on the fort.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "observation post" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno