picture frame nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di picture frame nel dizionario inglese»francese

picture frame SOST

picture frame

cadre m

Traduzioni di picture frame nel dizionario inglese»francese

freeze frame, picture

arrêter

frame picture, photograph, face, view

encadrer

Traduzioni di picture frame nel dizionario inglese»francese

I.frame [ingl brit freɪm, ingl am freɪm] SOST

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente f

frame (of car)

châssis m

frame (of bicycle, racquet)

cadre m

frame (of bed)

sommier m

frame (of tent)

armature f

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre m

frame (of door)

encadrement m

3. frame fig (context):

frame

cadre m

4. frame ANAT:

frame (skeleton)

ossature f

frame (body)

corps m

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame CINEM

photogramme m

frame TV, FOTO

image f

6. frame (for weaving):

frame

métier m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle m

frame (single game)

manche f

8. frame INFORM:

frame (of transmitted data)

bloc m

frame (window)

cadre m

9. frame colloq (set-up):

frame

coup m monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II.frames SOST

frames sost pl:

frames

monture f

III.frame [ingl brit freɪm, ingl am freɪm] VB vb trans

1. frame (enclose) lett, fig:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) colloq:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV.-framed COMP

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

I.picture [ingl brit ˈpɪktʃə, ingl am ˈpɪk(t)ʃər] SOST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture f

picture (painting)

tableau m

picture (drawing)

dessin m

picture (in book) (gen)

illustration f

picture (in child's book)

image f

picture (in mind)

image f

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture fig

description f

picture fig

tableau m

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo f

picture

photographie f

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture fig

situation f

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture CINEM (film):

picture

film m

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image f

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture colloq:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [ingl brit ˈpɪktʃə, ingl am ˈpɪk(t)ʃər] VB vb trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

locuzioni:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [ingl brit ˈpɪktʃə, ingl am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

picture frame nel dizionario PONS

Traduzioni di picture frame nel dizionario inglese»francese

picture frame, picture-frame SOST

picture frame

cadre m

Traduzioni di picture frame nel dizionario francese»inglese

mettre un tableau dans un cadre

to frame a picture

Traduzioni di picture frame nel dizionario inglese»francese

I.frame [freɪm] SOST

1. frame (for picture) a. INFORM:

frame

cadre m

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis m

3. frame pl (rim surrounding spectacles):

frame

monture f

4. frame (structure):

frame

charpente f

frame for tent

armature f

frame for cycle

cadre m

5. frame (body):

frame

ossature f

6. frame (section of film strip):

frame

image f

7. frame (for plants):

frame

châssis m

8. frame fig:

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

II.frame [freɪm] VB vb trans

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame colloq (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. picture (visual image):

picture

image f

2. picture (photos):

picture

photo f

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film m

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau m

picture drawing

dessin m

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image f

6. picture (account, depiction):

picture

tableau m

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture colloq

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

locuzioni:

sb's face is a picture ingl brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The picture frame may contain a pane of picture framing glass or an acrylic glass substitute such as acrylite or plexiglas to protect the picture.

en.wikipedia.org

He expressed the need for an easily assembled and affordable picture frame.

en.wikipedia.org

The carvings often covered an entire wall and operated as a picture frame.

en.wikipedia.org

Association members include independent frame shop owners and staff, distributors and manufacturers of picture frame mouldings, supplies and equipment.

en.wikipedia.org

These neurons are actually firing in response to the lower level features of visual input, possibly the edges of a picture frame.

en.wikipedia.org

The film displays three images of the artist appearing and disappearing into the picture frame.

en.wikipedia.org

For bonsai being shown formally in their completed state, pot shape, color, and size are chosen to complement the tree as a picture frame is chosen to complement a painting.

en.wikipedia.org

A digital picture frame might provide only the most basic services needed to allow digital cameras to connect and upload images.

en.wikipedia.org

Motley balances the painting with a picture frame and the rest of the couch on the left side of the painting.

en.wikipedia.org

She breaks the glass in a picture frame and picks up a large shard.

en.wikipedia.org