portо́n nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di portо́n nel dizionario inglese»francese

I.port [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] SOST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

to come into port

entrer dans le port

to put into port

relâcher

the ship left port

le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry

port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call NAUT

escale f

port of call (stop) fig

arrêt m

port of call attr area, authorities, facilities, security

portuaire

port of call dues

de port

2. port (wine):

port

porto m

3. port AVIAZ, NAUT (window) → porthole

4. port (gunport):

port MILIT, NAUT

sabord m

5. port (left):

port AVIAZ, NAUT

bâbord m

to port/on the port side

à bâbord

to port/on the port side attr entrance, engine, bow

de bâbord

6. port TECN (in engine):

port

orifice m

7. port INFORM:

port

port m

II.port [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] VB vb trans INFORM

port

transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III.port [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt]

any port in a storm

nécessité fait loi

Vedi anche: porthole

porthole [ingl brit ˈpɔːthəʊl, ingl am ˈpɔrtˌhoʊl] SOST

porthole

hublot m

container port SOST

container port

terminal m à conteneurs

USB port SOST

USB port

porte f USB

ruby port SOST U

ruby port

porto m (ruby)

free port SOST

free port

port m franc

home port SOST

home port

port m d'attache

hospital porter SOST ingl brit

hospital porter

brancardier m

portico [ingl brit ˈpɔːtɪkəʊ, ingl am ˈpɔrdəˌkoʊ] SOST

portico

portique m

porter [ingl brit ˈpɔːtə, ingl am ˈpɔrdər] SOST

1. porter:

porter (in station, airport, hotel)

porteur m

porter (in hospital)

brancardier m

porter (in market)

débardeur m

porter (on expedition)

porteur m

2. porter ingl brit (at entrance):

porter (of hotel)

portier m

porter (of apartment block)

gardien/-ienne m/f

porter (of school, college)

concierge mf

3. porter ingl am FERR (steward):

porter

employé m des wagons-lits

4. porter (beer):

porter

porter m

porter

bière f brune

portent [ingl brit ˈpɔːtɛnt, ˈpɔːt(ə)nt, ingl am ˈpɔrˌtɛnt] SOST letter

1. portent (omen):

portent

présage m (of de, for pour)

a portent of doom

un présage de malheur

2. portent (importance):

a day of portent

un jour décisif

portо́n nel dizionario PONS

Traduzioni di portо́n nel dizionario inglese»francese

port¹ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

port of call NAUT

escale f

port of call fig

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port INFORM:

port

port m

3. port ingl Aus (travelling case, bag):

port

sac m de voyage

locuzioni:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

I.port² [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl AVIAZ, NAUT

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] AGG NAUT, AVIAZ

the port side

à bâbord

port³ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl (wine)

port

porto m

port⁴ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] VB vb trans INFORM

port

transférer

port charges SOST pl

port charges

droits mpl de port

port authority SOST

port authority

autorité f portuaire

free port SOST

free port

franc port m

port wine SOST

port wine → port

Vedi anche: port¹, port⁴, port³, port²

port¹ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

port of call NAUT

escale f

port of call fig

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port INFORM:

port

port m

3. port ingl Aus (travelling case, bag):

port

sac m de voyage

locuzioni:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

port⁴ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] VB vb trans INFORM

port

transférer

port³ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl (wine)

port

porto m

I.port² [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl AVIAZ, NAUT

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] AGG NAUT, AVIAZ

the port side

à bâbord

portico <-es [or -s]> [ˈpɔ:tɪkəʊ, ingl am ˈpɔ:rt̬ɪkoʊ] SOST

portico

portique m

portray [pɔ:ˈtreɪ, ingl am pɔ:rˈ-] VB vb trans

portray

dépeindre

he's portrayed as a monster

il est présenté comme un monstre

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi