public address nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di public address nel dizionario inglese»francese

public address system SOST

public address system

sonorisation f

public address system

système m de sonorisation

Traduzioni di public address nel dizionario inglese»francese

public address system

système de sonorisation

Traduzioni di public address nel dizionario francese»inglese

installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue

to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street

sonorisation

public address system, PA system

sonoriser salle de conférences, rue

to install a public address system ou PA system in

Traduzioni di public address nel dizionario inglese»francese

I.address [ingl brit əˈdrɛs, ingl am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] SOST

1. address (place of residence):

address

adresse f

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

address

discours m (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule f pour s'adresser à qn

4. address INFORM:

address

adresse f

II.address [ingl brit əˈdrɛs, ingl am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] VB vb trans

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

s'adresser à

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

aborder

address problem, needs

s'occuper de

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III.to address onself to VB vb rifl

to address onself to vb rifl:

to address onself to question, issue

aborder

to address onself to problem, needs

s'occuper de

to address onself to task, job

se mettre à

I.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] SOST

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] AGG

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public AVV

in public

en public

public address nel dizionario PONS

Traduzioni di public address nel dizionario inglese»francese

public address, public address system SOST

public address

système m de haut-parleurs

Traduzioni di public address nel dizionario inglese»francese

address¹ [əˈdres, ingl am ˈædres] SOST

1. address (place of residence) a. INFORM:

address

adresse f

home address

adresse privée

2. address (speech):

address

discours m

3. address (title):

form of address

titre m

address² [əˈdres] VB vb trans

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

I.public [ˈpʌblɪk] AGG

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] SOST no pl, + sing/pl vb

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A two-way public address system in every room provided for paging, announcements, radio and recorded programs.

en.wikipedia.org

The platforms were resurfaced, and amenities such as lighting and a public address system were installed.

en.wikipedia.org

The placement cell has a seminar hall equipped with public address system, overhead projector, and computers.

en.wikipedia.org

Equalization techniques are used in most public address and sound reinforcement applications.

en.wikipedia.org

The stadium's public address and sound systems were also turned off, simulating the game conditions in 1909.

en.wikipedia.org

This pulpit was used mostly for sermons and in order to improve audibility, before the advent of modern public address systems in churches.

en.wikipedia.org

The sound is amplified with power amplifiers or a public address system and the speakers are aimed at the on-stage performers rather than the audience.

en.wikipedia.org

His style as public address announcer was simply relaying information to the crowd, not to act as a cheerleader.

en.wikipedia.org

She records herself singing a cappella versions of songs which are replayed over a public address system in the gallery or other installation.

en.wikipedia.org

Arcades may play recorded music or a radio station over a public address system.

en.wikipedia.org