raw bar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di raw bar nel dizionario inglese»francese

raw [ingl brit rɔː, ingl am rɔ] AGG

1. raw (uncooked):

raw food

cru

2. raw lett, fig:

raw (unprocessed) cotton, silk, rubber, sugar

brut

raw data, statistics

brut

raw sewage

non traité

raw edge (in sewing)

non surfilé

raw (on paper, wood)

coupé

3. raw (without skin):

raw part of body, patch

à vif

his hands had been rubbed raw

ses mains avaient été mises à vif

4. raw (cold):

raw weather, day

froid et humide

raw air

cru

raw wind

pénétrant

5. raw (inexperienced):

raw novice, recruit, youngster

inexpérimenté

6. raw (realistic):

raw description, dialogue, performance

cru

7. raw (undisguised):

raw emotion

à l'état brut

raw energy

sauvage

8. raw ingl am (vulgar):

raw

obscène

in the raw colloq ingl brit (naked)

nu

life in the raw

la vie dans le vif

to get sb on the raw ingl brit

toucher qn au vif

to get or have a raw deal colloq

être défavorisé

to give sb a raw deal colloq

traiter qn de façon injuste

to touch a raw nerve

toucher un point sensible

I.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DIR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar DIR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar ingl brit (on medal)

barrette f

bar ingl am (on uniform)

galon m

12. bar ARALD:

bar

barre f

II.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] PREP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part pres barring; pret, part perf barred> [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] VB vb trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred AGG

1. barred window:

barred

à barreaux

locuzioni:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

raw bar nel dizionario PONS

Traduzioni di raw bar nel dizionario inglese»francese

I.raw [rɔ:, ingl am rɑ:] SOST

in the raw

tel qu'il/telle qu'elle est

II.raw [rɔ:, ingl am rɑ:] AGG

1. raw (unprocessed):

raw

brut(e)

raw material a. fig

matière f première

2. raw (uncooked):

raw

cru(e)

3. raw (inexperienced):

raw beginner

total(e)

a raw recruit

un bleu

4. raw (unrestrained):

raw

sans frein

raw energy

sans retenue

5. raw (sore):

raw

à vif

6. raw (chilly):

raw

âpre

7. raw (frank):

raw

cru(e)

locuzioni:

to get a raw deal

se faire avoir

to touch a raw nerve

piquer au vif

I.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar GASTR:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar DIR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST DIR

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] PREP ingl brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bar offers 100 specialty rums, appetizers, and a raw bar menu.

en.wikipedia.org

The mozzarella bar features imported buffalo mozzarella and burrata; the raw bar has succulent oysters and mouth-watering tuna sashimi.

www.postcity.com

That niche, the premium shellfish niche, is expanding as new raw bars catering to well-heeled urbanites open around the country.

blog.al.com

It features hand painted windows, burgundy velvet walls, marble floors, a full raw bar and a patio.

en.wikipedia.org

Succulents -- the plants for those who forget they have them -- are used to thicken sauces, while the raw bar's cocktail sauce will get its sweetness from beets instead of ketchup.

www.metro.us

But to the veteran of the raw bar, the man of trained and lusty esophagus, a thing of prolonged and kaleidoscopic flavors, a slow sipping saturnalia, a delirium of joy!

annarborchronicle.com

The menu is cleverly sectioned into snacks and sides, raw bar, mozzarella bar, chilled, hot and sweet.

www.theglobeandmail.com

They serve over eight types of mussel styles and has a raw bar.

en.wikipedia.org

A raw bar will present oysters on the half shell, chilled shrimp and icy towers that include lobsters, crabs, clams and mussels as well.

www.startribune.com

Raw bars serve a selection of oysters and quahogs, and sometimes supplement the menu with cooked versions of the same seafoods such as clam chowder, oyster stew, and steamers.

en.wikipedia.org