Traduzioni di security guard nel dizionario inglese»francese

security guard SOST

- Mostra i sinonimi di security guard.
- Feedback su questa voce

security guard

garde m sécurité

security guard

Traduzioni di security guard nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di security guard nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e m/f

guard (for place, object)

gardien/-ienne m/f

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne m/f

guard (soldier)

3. guard MILIT (duty):

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard ingl brit

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard ingl brit FERR:

chef m de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

guard (on industrial machinery)

carter m de protection

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier m (irlandais)

II.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (protect):

guard place, object

guard person, reputation

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue fig

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd]

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

the old guard

la vieille garde

security [ingl brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, ingl am səˈkjʊrədi] SOST

- Mostra i sinonimi di security.
- Feedback su questa voce

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

5. security FIN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

Traduzioni di security guard nel dizionario inglese»francese

security guard SOST

- Mostra i sinonimi di security guard.
- Feedback su questa voce

security guard

gardien(ne) m (f)

Traduzioni di security guard nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

security guard

garde chargé de la sécurité

Traduzioni di security guard nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

surveillant(e) de magasin

Traduzioni di security guard nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [gɑ:d, ingl am gɑ:rd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (person):

prison guard ingl am

gardien(ne) m (f) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

3. guard (protective device):

dispositif m de sécurité

masque m protecteur

4. guard ingl brit (railway official):

chief guard

chef m de train

II.guard [gɑ:d, ingl am gɑ:rd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, ingl am ˈkjʊrət̬i] SOST

- Mostra i sinonimi di security.
- Feedback su questa voce

1. security no art, no pl (measures):

2. security no art, no pl (personnel):

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

4. security sing (payment guarantee):

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

valeurs fpl (boursières)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The dead included an unarmed security guard at the entrance of the school, then a teacher and five students. en.wikipedia.org

The gang split up when a security guard with a golf cart chases them, and they find themselves inside the giraffe exhibit. en.wikipedia.org

She then meets two boys: wearing black and white, running from a security guard. en.wikipedia.org

A security guard at the gate prevents him from entering the building. en.wikipedia.org

He had asked the security guard for permission to cross the school grounds. en.wikipedia.org

The security guard agrees to let them roam around without touching anything, but says he will not run any rides. en.wikipedia.org

A small area was set on fire, but a security guard extinguished it. en.wikipedia.org

After his discharge he traveled abroad for six years and worked as a security guard at embassies. en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room. en.wikipedia.org

The firm also seeks to enhance the image of security officers (eschewing the alternative designation, security guard). en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "security guard" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski