SUBJECT INDEX - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

subject index SOST

subject index (in book): index m des sujets traités

subject index (in library): fichier m par sujets

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

author/subject index: catalogue par auteur/sujet

francese

francese

inglese

inglese

index thématique (dans un livre): subject index

Oxford-Hachette French Dictionary

I. index <pl indexes or indices> [ingl brit ˈɪndɛks, ingl am ˈɪnˌdɛks] SOST

1. index TIPOGR:

index: index m inv

2. index (card catalogue):

index: catalogue m

author/subject index: catalogue par auteur/sujet

3. index MAT:

index (of power): exposant m

index (of radical): indice m

4. index:

index ECON, FIN: indice m

cost-of-living index ingl brit, consumer price index ingl am: indice des prix à la consommation

5. index FIS:

6. index (indication):

index: indice m (of de)

7. index (list):

index: répertoire m

8. index INFORM:

index: index m inv

index attr file: des index

index register, word: d'index

9. index AUTO CORSE (registration number):

index: numéro m d'immatriculation

II. index [ingl brit ˈɪndɛks, ingl am ˈɪnˌdɛks] VB vb trans

1. index TIPOGR:

index book: munir [qc] d'un index

index word: indexer

this book is badly indexed: l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject: classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index ECON, FIN: indexer

to index sth to sth: indexer qc sur qc

indexed to inflation: indexé sur l'inflation

4. index INFORM:

index: indexer

III. index [ingl brit ˈɪndɛks, ingl am ˈɪnˌdɛks] VB vb intr

index: établir un index

IV. indexed AGG INFORM

indexed address, addressing, file: indexé

refractive index SOST

refractive index: indice m de réfraction

I. subject SOST [ingl brit ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, ingl am ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (topic):

subject: sujet m

let's get back to the subject: revenons au sujet or à nos moutons colloq

to change or drop the subject: parler d'autre chose, changer de sujet

to raise a subject: soulever une question

while we're on the subject of bonuses…: pendant que nous en sommes aux primes…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college): matière f

subject (for research, study): sujet m

my favourite subject is English: l'anglais est ma matière préférée

her subject is genetics: elle est spécialisée en génétique

3. subject:

subject ARTE, FOTO: sujet m

4. subject (in experiment):

subject: sujet m

5. subject (focus):

subject: objet m

to be the subject of an inquiry: faire l'objet d'une enquête

it has become a subject for complaints: cela fait l'objet de beaucoup de plaintes

6. subject LING:

subject: sujet m

7. subject (citizen):

subject: sujet/-ette m/f

British subjects: les sujets britanniques

II. subject AGG [ingl am ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race: asservi

2. subject:

to be subject to (be obliged to obey) law, rule: être soumis à

3. subject:

to be subject to (be liable to) flooding, fits: être sujet/-ette à

to be subject to tax: être passible de

prices are subject to increases: les prix peuvent subir des augmentations

flights are subject to delay: les vols sont susceptibles d'être en retard

locuzioni:

subject to (dependent on) approval: dépendre de

you will be admitted subject to producing a visa: vous serez admis à condition de présenter un visa

‘subject to alteration’: ‘sous réserve de modification’

‘subject to availability’ (of flights, tickets): ‘dans la limite des places disponibles’

‘subject to availability’ (of goods): ‘dans la limite des stocks disponibles’

III. subject VB vb trans [ingl brit səbˈdʒɛkt, ingl am səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to sth stress, insults, torture: faire subir qc à qn

to be subjected to noise: devoir supporter

to be subjected to attacks: faire l'objet de

to be subjected to torture: être soumis à

to subject sth to heat/light: exposer qc à la chaleur/lumière

2. subject (subjugate) letter:

subject race, country: assujettir

nel dizionario PONS

I. subject [ˈsʌbdʒɪkt] SOST

1. subject:

subject: sujet m

subject matter: sujet

subject for discussion: sujet de discussion

subject for debate: matière f à débat

to be on the subject of sb/sth: être à propos de qn/qc

on the subject of relationships: sur le thème des relations

to take sth as one's subject: choisir qc comme sujet

2. subject SCUOLA, UNIV:

subject: matière f

II. subject [ˈsʌbdʒɪkt] AGG

1. subject (dominated):

subject: soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject: sujet(te)

to be subject to sth: être sujet à qc

to be subject to a danger: s'exposer à un danger

subject to a law DIR: soumis à la loi

locuzioni:

subject to sth: sous réserve de qc

subject to payment: moyennant paiement

III. subject [ˈsʌbdʒɪkt] VB vb trans

subject: assujettir

I. index [ˈɪndeks] SOST

1. index <-es> (alphabetical list):

index: index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON, MAT (figure):

index: indice m

the cost-of-living index: l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indice m

4. index no pl RELIG:

the Index: l'Index m

II. index [ˈɪndeks] VB vb trans a. ECON

index: indexer

nel dizionario PONS

I. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] SOST

1. subject (topic):

subject: sujet m

subject matter: sujet

subject for discussion: sujet de discussion

subject for debate: matière f à débat

to be on the subject of sb/sth: être à propos de qn/qc

on the subject of relationships: sur le thème des relations

to take sth as one's subject: choisir qc comme sujet

2. subject SCUOLA, UNIV:

subject: matière f

II. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] AGG

1. subject (dominated):

subject: soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject: sujet(te)

to be subject to sth: être sujet à qc

to be subject to a danger: s'exposer à un danger

subject to a law DIR: soumis à la loi

locuzioni:

subject to sth: sous réserve de qc

subject to payment: moyennant paiement

III. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] VB vb trans

subject: assujettir

I. index [ˈɪn·deks] SOST

1. index <-es> (alphabetical list):

index: index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON, math:

index: indice m

cost-of-living index: indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indice m

4. index RELIG:

the Index: l'Index m

II. index [ˈɪn·deks] VB vb trans a. ECON

index: indexer

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.

en.wikipedia.org

The refractive index is related to the molar refractivity, structure and weight of the monomer.

en.wikipedia.org

The refractive index of the cladding of an optical fiber is 1.52.

en.wikipedia.org

The refractive index of xenotime is 1.720-1.815 with a birefringence of 0.095 (uniaxial positive).

en.wikipedia.org

Because refractive index is very temperature dependent, it is important to use a refractometer with automatic temperature compensation.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "subject index" in altre lingue