DA nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di DA nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

auto-da-fé <pl autos-da-fé> [ingl brit ˌɔːtəʊdɑːˈfeɪ, ingl am ˌɔdədəˈfeɪ] SOST

la-di-da [ingl brit ˌlɑːdɪˈdɑː, ingl am ˌlɑ di ˈdɑ] AGG colloq, pegg

autos-da-fé → auto-da-fé

Vedi anche: auto-da-fé

auto-da-fé <pl autos-da-fé> [ingl brit ˌɔːtəʊdɑːˈfeɪ, ingl am ˌɔdədəˈfeɪ] SOST

viola da gamba [ingl brit ˈɡambə, ingl am viˌoʊlə də ˈɡɑmbə] SOST

Traduzioni di DA nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'arcdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

15. da:

da (come)
like
da (nella funzione di, con il ruolo di)
as
te lo dico da amico
I'll tell you as a friend
ci siamo lasciati da amici
we parted friends
travestirsi da pirata
to dress up as a pirate
comportarsi da vigliacco
to act like a coward
non è da lui
it's not like him, it's unlike him
non è da lui essere in ritardo
it's not typical of him to be late
da bambino giocavo tutti i giorni a calcio
when I was a child I used to play football everyday
cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you're grown-up?

da' → da arc

Vedi anche: da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'arcdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

15. da:

da (come)
like
da (nella funzione di, con il ruolo di)
as
te lo dico da amico
I'll tell you as a friend
ci siamo lasciati da amici
we parted friends
travestirsi da pirata
to dress up as a pirate
comportarsi da vigliacco
to act like a coward
non è da lui
it's not like him, it's unlike him
non è da lui essere in ritardo
it's not typical of him to be late
da bambino giocavo tutti i giorni a calcio
when I was a child I used to play football everyday
cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you're grown-up?

fai da te <pl fai da te> [faidaˈte] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
autodafé
auto-da-fé

DA nel dizionario PONS

Traduzioni di DA nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di DA nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PREP

1. da:

da (stato in luogo)
at
da (moto da luogo)
from
da (moto a luogo: con persone)
to
da (attraverso)
through
da (distanza)
from
abito da mio zio
I live with my uncle
andare da Torino a Stoccarda
to go from Turin to Stuttgart
vado da un amico
I'm going to a friend's house
vengo da casa
I've come from home
verrò da Firenze
I'll be coming from Florence
trattoria “da Giovanni”
“Giovanni's”
da dove
where from

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> SOST m (bricolage)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dar noia a qu
to annoy sb
dar retta a qu
to pay attention to sb
provenire da
to come from
provenire da qc
to derive from sth

DA Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give food for thought
dar da pensare
to make things difficult for sb
dar del filo da torcere a qu
to give no sign of wanting to do sth
non dar segno di voler fare qc
to say that sb is wrong
dar torto a qu
Leonardo da Vinci was a genius
Leonardo da Vinci era un genio
to give sb a run for their money
dar filo da torcere a qn
to shoot the works colloq
dar fondo a tutte le proprie risorse
to lay sth at sb's door
dar la colpa di qc a qn
to take the heat off sb
dar un po' di respiro a qu
to let one's imagination run riot
dar libero sfogo alla propria immaginazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The DA publishes daily throughout the school year, as well as once per week during the summer.
en.wikipedia.org
In normal newborns, the DA is substantially closed within 1224 hours after birth, and is completely sealed after three weeks.
en.wikipedia.org
In a further four local municipalities the DA was the largest party but did not hold a majority of seats.
en.wikipedia.org
These learning programs allow soldiers and DA civilians opportunities to enrich their educations, such as business courses which are free of charge.
en.wikipedia.org
The brain DA system also regulates motivation and drive for everyday activities.
en.wikipedia.org
Ian was shortly thereafter elected as deputy leader of the DA in the council, a position he held for the remainder of the council term.
en.wikipedia.org
Another potential cause of hypergraphia is from one of the body's neurotransmitters, dopamine (DA).
en.wikipedia.org
However, DA party agents from the voting station confirmed that the votes had already been counted.
en.wikipedia.org
At the beginning of meetings members will often introduce themselves with their first name and the problem that brought them to DA.
en.wikipedia.org
The DA-20 possesses a higher glide ratio than many of its competitors.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "DA" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati