Traduzioni di drive in nel dizionario inglese»italiano

I.drive-in [ingl brit ˈdrʌɪvɪn, ingl am ˈdraɪ ˌvɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di drive-in.
- Feedback su questa voce

1. drive-in (cinema):

2. drive-in (restaurant):

ristorante m drive-in

II.drive-in [ingl brit ˈdrʌɪvɪn, ingl am ˈdraɪ ˌvɪn] AGG before sost

- Mostra i sinonimi di drive-in.
- Feedback su questa voce

drive-in restaurant, bank:

Traduzioni di drive in nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di drive in nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di drive in nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drive [ingl brit drʌɪv, ingl am draɪv] SOST

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive (car journey):

to go for a drive

andare a fare un giro in auto

to take sb for a drive

portare qn a fare un giro in auto

to take the car for a drive

prendere l'auto per fare un giro

it's only five minutes' drive from here

è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital

ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

it's an easy drive

è un percorso semplice

it's a magnificent drive

è un percorso splendido

3. drive:

drive (motivation, energy)

drive (motivation, energy)

drive (inner urge)

drive (inner urge)

human drives

gli impulsi umani

the drive to win

la volontà di vincere

her drive for perfection

la sua brama di perfezione

4. drive INFORM:

5. drive MECC (mechanism to transmit power):

drive before sost mechanism, system

di trasmissione

II.drive <pass drove, part perf driven> [ingl brit drʌɪv, ingl am draɪv] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive driver:

drive car, bus, van, train

guidare, condurre

drive racing car

drive cargo, load, passenger

drive distance

percorrere (in auto)

what (car) do you drive?

quale auto guidi?

to drive sb to school, to the station

portare qn a scuola, alla stazione (in auto)

to drive tourists round town

portare i turisti in giro per la città

she drove me home

mi portò a casa (in auto)

he hates being driven

detesta farsi portare in macchina

I drive 15 km every day

guido per 15 km ogni giorno

to drive sth into garage, carpark, space

portare qc dentro

he drove his truck into a wall

andò a sbattere con il camion contro un muro

he drove the car straight at me

venne con l'auto dritto verso di me

she drove her car over a cliff

precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

spingere (to do a fare)

he was driven to suicide, to drink

fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)

hunger drove him to it

la fame l'ha spinto a questo

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

to be driven out of business

essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive the rate up, down

fare aumentare, abbassare il tasso

to drive sb mad or crazy colloq

fare impazzire qn, fare diventare matto qn also fig

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

spingere, condurre

to drive sheep into a field

condurre le pecore in un campo

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

he was driven from or out of the country

fu cacciato dal paese

to drive evil thoughts from one's mind

allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, clouds

spingere, sospingere

the wind drove the clouds along

il vento sospingeva le nuvole

to drive a nail in(to)

piantare or conficcare un chiodo in or dentro

to drive a tunnel through sth

scavare, fare passare una galleria attraverso qc

to drive a road through an area

fare passare una strada in un'area

to drive sth into sb's head fig

fare entrare qc nella testa di qn, ficcare qc in testa a qn

III.drive <pass drove, part perf driven> [ingl brit drʌɪv, ingl am draɪv] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive AUTO CORSE:

drive driver:

can you drive?

will you drive?

puoi guidare tu?

he drives for Ferrari SPORT

è un pilota della Ferrari

to drive along

percorrere (in auto)

I took pictures as we drove along

feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street

non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work, to London

andare a lavorare, a Londra in auto

to drive into garage, carpark, space

entrare (con l'auto) in

to drive into tree, lamppost

andare a sbattere contro

I drove into a ditch

sono finito in un fosso con l'auto

to drive up, down a hill

salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past

passare (con l'auto)

to drive at sb

andare con l'auto contro qn

the taxi drove out of the station

il taxi si allontanò dalla stazione

you use a lot of petrol driving around town

si consuma molta benzina guidando in città

2. drive SPORT (in golf, tennis):

IV.to drive oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

IN

- Mostra i sinonimi di IN.
- Feedback su questa voce

IN → Indiana

Vedi anche: Indiana

Indiana [ingl brit ˌɪndɪˈanə, ingl am ˌɪndiˈænə]

- Mostra i sinonimi di Indiana.
- Feedback su questa voce

I.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AGG

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

short (very short) animal's coat, fur, hair

short distance

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short LING:

short vowel

11. short GASTR:

short pastry

II.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AVV (abruptly)

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

III.in short AVV

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

IV.short of PREP

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

V.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] SOST

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

1. short (drink):

2. short ELETTR:

short, also short circuit

corto m (circuito)

3. short CINEM:

cortometraggio m

4. short ECON (deficit):

5. short ECON (on stock exchange):

titolo m di stato a breve termine

VI.shorts SOST

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

VII.also short-circuit VB vb trans ELETTR

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit VB vb intr ELETTR

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt]

- Mostra i sinonimi di short.
- Feedback su questa voce

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs ingl am colloq , to have sb by the short and curlies ingl brit colloq

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (expressing location or position):

in hospital

in or all'ospedale

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

5. in (in expressions of time):

in the night

di, nella notte

in the twenties

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

8. in (for):

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

11. in (present in, inherent in):

you see it in children

lo si vede nei bambini

it's rare in cats

è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim

con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed

non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says

c'è qualcosa di vero in ciò che dice

14. in (expressing manner or medium):

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

a matita, con la matita

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

24. in:

poiché, per la ragione che

II.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (at home, at work):

you're never in

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

stare or rimanere a casa

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] AGG (fashionable)

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

IV.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in:

i membri del partito al potere

V.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn]

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan colloq

partecipare al piano

I wasn't in on it colloq

io non ne facevo parte

to have it in for sb colloq

avercela (a morte) con qn

you're in for it colloq

she has an in with the boss ingl am

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate SOST

- Mostra i sinonimi di in triplicate.
- Feedback su questa voce

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [ingl brit ˈtrɪplɪkət, ingl am ˈtrɪpləkət] VB vb trans [ingl brit ˈtrɪplɪkeɪt, ingl am ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Mostra i sinonimi di in triplicate.
- Feedback su questa voce

also in the meantime">

I.also in the meantime AVV

- Mostra i sinonimi di <span class="u">also</span> in the meantime.
- Feedback su questa voce

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Mostra i sinonimi di <span class="u">also</span> in the meantime.
- Feedback su questa voce

for the meantime

for the meantime

Vedi anche: also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [ingl brit ˈmiːnwʌɪl, ingl am ˈminˌ(h)waɪl] AVV

- Mostra i sinonimi di <span class="u">also</span> in the meanwhile.
- Feedback su questa voce

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

I.general [ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl] AGG

- Mostra i sinonimi di general.
- Feedback su questa voce

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

general promise, assurance

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

II.general [ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl] SOST

- Mostra i sinonimi di general.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general AVV

- Mostra i sinonimi di general.
- Feedback su questa voce

2. in general (overall, mostly):

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

Traduzioni di drive in nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drive in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drive in.
- Feedback su questa voce

entrare (in auto)

II.drive in VB vb trans

- Mostra i sinonimi di drive in.
- Feedback su questa voce

drive in nail:

drive-in [ˈdraɪv·ɪn] SOST (restaurant, cinema)

- Mostra i sinonimi di drive-in.
- Feedback su questa voce

drive-in bank SOST

- Mostra i sinonimi di drive-in bank.
- Feedback su questa voce

drive-in bank

banca f drive-in

drive-in movie SOST, drive-in theater SOST

- Mostra i sinonimi di drive-in movie.
- Feedback su questa voce

drive-in movie

cinema m inv drive-in

Traduzioni di drive in nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drive <drove, driven> [draɪv] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

spingere qn a (fare) qc

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb crazy

far diventar matto qn

5. drive:

drive tunnel

drive nail, stake

6. drive TECN:

II.drive <drove, driven> [draɪv] VB vb intr AUTO

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive (operate vehicle):

the car drives well

un'auto bella da guidare

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] SOST

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

2. drive (in street names):

Broadview Drive

viale Broadview

3. drive (driveway):

vialetto m d'accesso

6. drive (campaign):

a fund-raising drive

campagna per raccogliere fondi

7. drive SPORT:

8. drive INFORM:

drive m inv

in.

- Mostra i sinonimi di in..
- Feedback su questa voce

in. abbreviazione di inch

in.

Vedi anche: inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

II.inch [ɪntʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face

in the picture

nella forografia

in the snow

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

to find a friend in sb

trovare un amico in qu

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

when in doubt

in caso di dubbio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white fig

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

in lieu of sth form

17. in (as consequence of):

locuzioni:

II.in [ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (to a place):

to be in colloq

to hand sth in

3. in (popular):

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

III.in [ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

IV.in [ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

the ins and outs

gli annessi e connessi m pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SOST

- Mostra i sinonimi di IN.
- Feedback su questa voce

IN abbreviazione di Indiana

Vedi anche: Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SOST

- Mostra i sinonimi di Indiana.
- Feedback su questa voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Now carhops are only featured at a few remaining original drive-in stands and nostalgic fast food establishments. en.wikipedia.org

The tornado first descended about 8:30 p.m. on a humid evening near a drive-in movie theater that was flickering to life at twilight time. en.wikipedia.org

This includes the drive-in restaurant, and later the drive-through window. en.wikipedia.org

The following years have seen the rise of the guerrilla drive-in movement, in which groups of dedicated individuals orchestrate similar outdoor film and video screenings. en.wikipedia.org

This is significantly different from previous years in the way that these events were hosted mostly by area restaurants and the local drive-in. en.wikipedia.org

There are several buildings in town, as well as farms, mines, an airport, and even a drive-in theater. en.wikipedia.org

Patrons drive to the listed location, tune their radios, and watch a movie drive-in style. en.wikipedia.org

He took a corner too fast and lost control of the car, which rolled down an embankment and crashed into a drive-in restaurant. en.wikipedia.org

The growth of the drive-in theater market was one of the major spurs to the expansion of the independent low-budget film industry. en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "drive in" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski