Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

wortw�rtlich nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di wortw�rtlich nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.worth1 [ingl brit wəːθ, ingl am wərθ] SOST U

II.worth1 [ingl brit wəːθ, ingl am wərθ] AGG mai attrib.

2. worth (of abstract value):

to be worth sth
valere qc
two hours' solid work is worth a day's discussion
due ore di lavoro serio valgono una giornata di chiacchiere
an experienced worker is worth three novices
un lavoratore esperto vale tre novellini
unsubstantiated reports are not worth much, are worth nothing
le relazioni prive di fondamento valgono poco, non valgono niente
it's as much as my job's worth to give you the keys
rischio il posto a darti le chiavi
it's more than my life's worth to… scherz
rischio di rimetterci le penne a…
the contract isn't worth the paper it's written on
il contratto non vale la carta su cui è scritto
the house, car is only worth what you can get for it
la casa, la macchina non vale più di quello che ti daranno
to be worth a mention
meritare una menzione or d'essere menzionato
to be worth a try
valere la pena di tentare or di fare un tentativo
to be worth a visit
valere la pena di essere visitato
to be worth the effort
valer(ne) la pena
to be worth the time
essere tempo ben speso, valerne la pena
to be worth it
valere la pena
it was a long journey, a lot of money: was it worth it?
è stato un lungo viaggio, è costato molto: ne è valsa la pena?
I won't pay the extra, I won't complain, it's not worth it
non pagherò il supplemento, non mi lamenterò, non ne vale la pena
don't get upset, he's not worth it
non prendertela, non lo merita
to be worth doing
vale la pena di fare
the book is, isn't worth reading
vale, non la vale la pena di leggere il libro
is life worth living?
la vita, vale la pena di essere vissuta?
that suggestion, idea is worth considering
vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento, quell'idea
that's worth knowing
vale la pena di saperlo
everyone worth knowing had left town
tutti coloro che valeva la pena di conoscere se n'erano andati dalla città
what he doesn't know about farming isn't worth knowing
sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura
those little pleasures that make life worth living
i piccoli piaceri che danno senso alla vita
it is, isn't worth doing
vale, non vale la pena fare
is it worth paying more?
vale la pena di pagare di più?
it's worth knowing that…
vale la pena di sapere che…
it could be worth consulting your doctor
potrebbe valere la pena di consultare il tuo dottore

III.worth1 [ingl brit wəːθ, ingl am wərθ]

Mostra tabella dei verbi
for all one is worth
facendo del proprio meglio, mettendocela tutta
for what it's worth
per quel che vale
and that's my opinion for what it's worth
e questa è la mia opinione, per quel che vale
to be worth sb's while
valere la pena
I decided it was, wasn't worth my while to…
ho deciso che valeva, non valeva la pena di…
if you come I'll make it worth your while
se verrai non te ne pentirai
if a job's worth doing it's worth doing well
se vale la pena di fare una cosa, vale la pena di farla bene
the game's not worth the candle
il gioco non vale la candela
a bird in the hand is worth two in bush prov
meglio un uovo oggi che una gallina domani

worth2 [ingl brit wəːθ, ingl am wərθ] VB vb intr arc

Mostra tabella dei verbi

self-worth [ingl brit, ingl am ˈˌsɛlf ˈwərθ] SOST

word-for-word [ingl brit ˌwəːdfəˈwəːd, ingl am ˌwərdfɔrˈwərd] AGG, AVV

I.work up VB [wəːk -] (work up [sth])

Mostra tabella dei verbi

II.work up VB [wəːk -] (work up to [sth])

Mostra tabella dei verbi

III.work up VB [wəːk -] (work up [sb], work [sb] up)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

II.work out VB [wəːk -] (work out [sth], work [sth] out)

Mostra tabella dei verbi

III.work out VB [wəːk -] (work [sb] out)

Mostra tabella dei verbi

I.work around VB [wəːk -] (work around to [sth])

Mostra tabella dei verbi

II.work around VB [wəːk -] (work [sth] around to)

Mostra tabella dei verbi

I.word [ingl brit wəːd, ingl am wərd] SOST

1. word (verbal expression):

word
parola f
word
vocabolo m
word
termine m
to say a few words about
dire alcune parole su
those were his very words
furono proprio queste le sue parole
to have no words to express sth
non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc
idle, well-chosen words
parole oziose, scelte accuratamente
long words
parole difficili or paroloni
in 120 words
in 120 parole
in a word, no
in una parola, no or insomma, no
there is no other word for it
non ci sono altre parole per dirlo
with these words he left
dopo aver detto queste parole, se ne andò
in your own words
con parole tue
I don't think “aunt” is quite the right word
non credo che “zia” sia la parola giusta
the last word
l'ultima parola
the last word fig
l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)
to get a word in
riuscire a dire qc
not in so many words
non proprio or non esattamente
in other words
in altre parole
the spoken word
la lingua parlata or il parlato
the written word
la lingua scritta or lo scritto
to put one's feelings or thoughts into words
esprimere ciò che si prova (a parole)
there's no such word as “can't”
la parola “non posso” non esiste
what's the Greek word for “table”?
come si dice “tavolo” in greco?
a word of warning
un avvertimento
a word of advice
un consiglio
kind words
parole gentili
vulgar is hardly the word for it
volgare è dire poco
lazy is a better word for him
“pigro” è la parola che lo descrive meglio
I've said my last word on the subject
ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento
too funny, sad for words
troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste
in the words of Washington
come disse Washington
I believed every word he said
ho creduto a tutto quello che ha detto
I mean every word of it
parlo sul serio
a word to all those who…
una parola a tutti quelli che…
a man of few words
un uomo di poche parole

2. word (anything, something):

word
parola f
without saying a word
senza dire una parola
I couldn't get a word out of her
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola
not to believe, hear, understand a word of sth
non credere a, sentire, capire una parola di qc
not a word to anybody
non una parola con nessuno
I don't believe a word of it
non credo a una sola parola
not to have a good word to say about sb, sth
non avere nulla di buono da dire su qn, qc
I want to say a word about honesty
vorrei dire una parola sull'onestà
I didn't say a word!
non ho detto nulla! non ho aperto bocca!
he won't hear a word against her
non vuole che si dica nulla contro di lei
the article didn't say a word about it
l'articolo non ne parlava affatto

3. word U (information):

word
notizia f
word
notizie fpl
word
informazioni fpl (about su)
we are waiting for word
aspettiamo notizie
there is no word of the missing climbers
non si sa nulla degli scalatori dispersi
we are hoping for word that all is well
speriamo in buone notizie
word got out that…
si è diffusa la notizia or è trapelata la notizia che…
to bring word of sth
annunciare qc
to bring, send word that …
annunciare, fare sapere che …
he left word at the desk that…
ha lasciato detto alla reception che…
to spread the word
passare la parola, diffondere la notizia

4. word (promise, affirmation):

word
parola f
he gave me his word
mi ha dato la sua parola
to keep, break one's word
mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola
it's his word against mine
è la sua parola contro la mia
to hold sb to his, her word
obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data
a woman of her word
una donna di parola
to take sb's word for it
credere a qn sulla parola
to take sb at his, her word
prendere qn in parola
I've only got her word for it
ho solo la sua parola
to doubt, question sb's word
dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn
take my word for it!
credimi or puoi credermi sulla parola!
to go back on one's word
venire meno alla propria parola or alla parola data
to be as good as one's word
mantenere la propria parola or le promesse
to be better than one's word
fare più di quanto si è promesso

III.word [ingl brit wəːd, ingl am wərd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.word [ingl brit wəːd, ingl am wərd]

Mostra tabella dei verbi

I.worry [ingl brit ˈwʌri, ingl am ˈwəri] SOST

II.worry [ingl brit ˈwʌri, ingl am ˈwəri] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.worry [ingl brit ˈwʌri, ingl am ˈwəri] VB vb intr (be anxious)

Mostra tabella dei verbi
worry
preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi
to worry about or over sth, sb
preoccuparsi per qc, qn
to worry about doing
avere timore di fare
I worry for his sanity sometimes
a volte mi preoccupo per la sua salute mentale
there's nothing to worry about
non c'è nulla di cui preoccuparsi
not to worry, I'll get a taxi
non preoccuparti, chiamo un taxi
don't worry about me, I'm OK
non preoccupatevi per me, sto bene
he'll be punished, don't you worry!
sarà punito, puoi starne certo!
he said it's nothing to worry about
dice che non è nulla di cui preoccuparsi

wortw�rtlich nel dizionario PONS

Traduzioni di wortw�rtlich nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

world-famous [ˈwɜ:rld·ˌfeɪ·məs] AGG

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati