Traduzioni di „Graben“ nel dizionario inglese » portoghese

I . grace [greɪs] SOST

1. grace senza pl (movement):

grace

graça f

grace

charme m

2. grace senza pl RELIG:

grace

graça f

divine grace

graça divina

by the grace of God

pela graça de Deus

to fall from grace fig

cair em desgraça

to give sb a day's grace

dar um prazo de um dia a alguém

3. grace senza pl (politeness):

grace

gentileza f

to do sth with good/bad grace

fazer a. c. de boa/má vontade

to have the (good) grace to do sth

ter a gentileza de fazer a. c.

4. grace (prayer):

grace

bênção f

to say grace

dizer graças (antes da comida)

II . grace [greɪs] VB vb trans

grace

honrar

grace

prestigiar

he graced us with his presence

ele nos honrou com sua presença

I . grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade

posto m

2. grade ingl am SCUOLA:

grade

série f

first grade

primeira série

to skip a grade

pular de ano

3. grade (mark):

grade

nota f

to get bad/good grades

tirar notas ruins/boas

4. grade (level of quality):

grade

nível m

high/low grade

alta/baixa qualidade

to make the grade fig

ter êxito

5. grade ingl am GEO (slope):

grade

ladeira f

II . grade [greɪd] VB vb trans

1. grade (evaluate):

grade

dar nota

2. grade (categorize):

grade

classificar

grain [greɪn] SOST

1. grain senza pl (cereal):

grain

cereais m pl

2. grain (of rice, sand):

grain

grão m

3. grain (smallest piece):

a grain of hope

um resto de esperança

a grain of truth

um resquício de verdade

to take sth with a grain of salt fig

aceitar a. c. com reserva

4. grain:

grain (fiber: of wood)

veio m

grain (of meat)

fibra f

grape [greɪp] SOST

grape

uva f

grate¹ [greɪt] SOST

grate

grelha f

grave¹ [greɪv] SOST (burial place)

grave

túmulo m

mass grave

vala comum f

beyond the grave

além-túmulo

I . graze¹ [greɪz] SOST

graze

escoriação f

II . graze¹ [greɪz] VB vb trans (scrape)

graze

esfolar

grated AGG

grated

ralado(-a)

grater [ˈgreɪtər, ingl brit -əʳ] SOST

grater

ralador m

gravel [ˈgrævəl] SOST

gravel

cascalho m

I . graft [græft, ingl brit grɑːft] SOST

graft BOT, MED

enxerto m

II . graft [græft, ingl brit grɑːft] VB vb trans

graft BOT, MED

enxertar

I . grand [grænd] AGG

grand

grandioso(-a)

grand ideas

ideias grandiosas

on a grand scale

em grande escala

in grand style

em grande estilo

the grand total

o total geral

to make a grand entrance

fazer uma entrada triunfal

II . grand [grænd] SOST inv colloq

grand ($1000)

mil dólares m pl

grand (£1000)

mil libras f pl

I . grant [grænt, ingl brit grɑːnt] SOST

1. grant UNIV:

grant

bolsa f de estudos

2. grant (subsidy):

grant

subvenção f

II . grant [grænt, ingl brit grɑːnt] VB vb trans

1. grant (allow):

grant

dar

grant

permitir

to grant sb a permit

dar uma licença a alguém

to take sth for granted

dar a. c. como certo

to take sb for granted

não dar valor a alguém

2. grant (transfer):

grant

conceder

to grant sb sth

conceder a. c. a alguém

to grant sb a favor

prestar um favor a alguém

to grant sb a pardon

conceder perdão a alguém

to grant sb a request

atender um pedido de alguém

to grant sb a wish

satisfazer um desejo de alguém

3. grant (admit to):

grant

assumir

to grant that ...

assumir que ... +subj

graph [græf, ingl brit grɑːf] SOST

graph

gráfico m

I . grasp [græsp, ingl brit grɑːsp] VB vb trans

1. grasp (take firm hold):

grasp

agarrar

to grasp sb by the arm

agarrar alguém pelo braço

2. grasp (understand):

grasp

compreender

II . grasp [græsp, ingl brit grɑːsp] VB vb intr

grasp

tentar pegar

to grasp at sth fig

aproveitar a. c.

III . grasp [græsp, ingl brit grɑːsp] SOST senza pl

1. grasp (grip):

grasp

ato de agarrar com a mão m

2. grasp fig (understanding):

grasp

compreensão f

to be beyond sb's grasp

estar fora do alcance (de alguém)

grass <es> [græs, ingl brit grɑːs] SOST

grass

grama f

grass (lawn)

gramado m

to cut the grass

cortar a grama

to put sb out to grass colloq

fazer com que alguém pendure as chuteiras

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

a grama do vizinho é sempre mais verde prov

gravy [ˈgreɪvi] SOST senza pl

gravy

molho feito do suco da carne

gramme SOST ingl brit

gramme

grama m

granny [ˈgræni] SOST colloq

granny

vovó f

grassy <-ier, -iest> [ˈgræsi, ingl brit ˈgrɑːsi] AGG

grassy

coberto de grama ou capim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A trough often has two breaks with a middle section moving down, leaving steep cliffs along the sides; such a trough is called a graben.

en.wikipedia.org

A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake.

en.wikipedia.org

As a source for hydrocarbon production, particular interest is oil shales in Dead Sea graben area.

en.wikipedia.org

This combination is because of the tectonic processes that formed the graben and wrinkle ridges.

en.wikipedia.org

The radial graben are highly reflective in radar imaging and, therefore, easily noticeable.

en.wikipedia.org

In this new model, the northern portion is an ENE-facing half-graben, extending further east than had been thought, while the southern portion is an east-facing half graben.

en.wikipedia.org

Surface features include the large southern polar cap, older cratered planes cross-cut by graben and scarps, as well as youthful features probably formed by endogenic processes like cryovolcanism.

en.wikipedia.org

It consists of wide double walled sinuous lineaments (troughs), which like inner troughs appear to be graben.

en.wikipedia.org

Almost the entire basin is a graben region, bearing basin and range characteristics, formed by uplifting and subsidence along several northsouth faults.

en.wikipedia.org

Surface features include the large southern polar cap, older cratered planes cross-cut by graben and scarps, as well as youthful features caused by endogenic resurfacing.

phys.org