Traduzioni di „bestie“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

bedtime SOST senza pl

bedtime

hora f de dormir

festive [ˈfestɪv] AGG

festive

festivo(-a)

to be in a festive mood

estar num estado de alegria

restive [ˈrestɪv] AGG, restless [ˈrestlɪs] AGG

restive

agitado(-a)

restive

irrequieto(-a)

vestige [ˈvestɪdʒ] SOST

vestige

vestígio m

beside [bɪˈsaɪd] PREP

1. beside (next to):

beside

ao lado de

beside

junto de

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

beside

em comparação com

3. beside (in addition to):

beside

além de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

I . best [best] AGG

best superl of good:

best

melhor

the best

o(a) melhor

the best days of my life

os melhores dias da minha vida

the best part (the majority)

a maior parte

may the best man win

que vença o melhor

with the best will

com a maior boa vontade

best before March 1 (on food package)

válido até 1º de março

II . best [best] AVV

best superl of well:

best

melhor

the best

o melhor(a)

at best

quando muito

we'd best stay here

o melhor é ficarmos aqui

III . best [best] SOST senza pl

1. best (the finest):

all the best! colloq (congratulations)

tudo de bom!

all the best! (end of letter)

saudações

to be the best of friends

ser o melhor amigo

to bring out the best in sb

revelar o melhor de alguém

to do one's best

fazer o máximo

to make the best of sth

aproveitar a. c. ao máximo

to turn out for the best

ser para melhor

to wear one's Sunday best

vestir as suas melhores roupas

to the best of my knowledge

que eu saiba

2. best SPORT:

best

campeão(-ã) m (f)

Vedi anche: well , well , good

well² SOST

well

poço m

I . well¹ <better, best> [wel] AGG

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] AVV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well ingl brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTER (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . good <better, best> [gʊd] AGG

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SOST senza pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

besiege [bɪˈsiːdʒ] VB vb trans

besiege

cercar

besiege with questions

assediar

I . besides [bɪˈsaɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

além de

2. besides (except for):

besides

a não ser

II . besides [bɪˈsaɪdz] AVV

besides

além disso

bow tie SOST

bow tie

gravata-borboleta f

necktie SOST

necktie

gravata f

beating SOST

1. beating (assault):

beating

surra f

to give sb a beating

dar uma surra em alguém

2. beating (defeat):

beating

derrota f

to take a beating

levar uma surra

3. beating:

beating (of heart)

batimento m

beating (of drum, of hammer)

batida f

destiny [ˈdestɪni] SOST

destiny

destino m

I . testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VB vb intr form

testify

depor

to testify to sth

testemunhar sobre a. c.

II . testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VB vb trans

to testify that ...

testemunhar que ...

testing AGG

testing

difícil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Bestie, with that mercurial ability to weave his way out of trouble, has somehow managed to escape relatively unscathed, avoiding the rustic look.

www.belfasttelegraph.co.uk

It is a truth universally acknowledged that a woman must be in want of a bestie.

www.telegraph.co.uk

I was lucky enough to call her my bestie.

www.news4jax.com

After all, who among us hasn't at one point suspected that our former bestie was secretly the devil?

www.wired.com

There is nothing nicer than a night away with your significant other or even your bestie.

www.her.ie

Common backgrounds don't necessarily mean you are introducing me to my future bestie.

www.cnn.com

Creating customized visuals for the bestie fans would further increase shareability, in addition to building brand affinity.

www.business2community.com

In case it doesn't all go to plan you decide to call in your bestie's help.

www.her.ie

She's lost her boyfriend and her bestie, and she can't even do anything about it because her magic is gone as well.

www.melty.com