Traduzioni di „blik“ nel dizionario inglese » portoghese

blob [blɑːb, ingl brit blɒb] SOST

blob

bolha f

bled [bled] VB

bled pt, pp of:

Vedi anche: bleed

bleed <bled, bled> [bliːd] VB vb intr

bleed

sangrar

to bleed to death

sangrar até a morte

blew [bluː] VB

blew pt of:

Vedi anche: blow , blow

I . blow² <blew, blown> VB vb intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELETTR:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VB vb trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow colloq (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, ingl brit bləʊ] SOST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

bloc [blɑːk, ingl brit blɒk] SOST POL

bloc

bloco m

I . blot [blɑːt, ingl brit blɒt] SOST

blot

borrão m

blot

nódoa f

II . blot [blɑːt, ingl brit blɒt] VB vb trans

1. blot (mark):

to blot sth out

rasurar a. c.

to blot sth out of one's memory fig

apagar a. c. da mente

locuzioni:

to blot sth dry

secar a. c.

blow¹ [bloʊ, ingl brit bləʊ] SOST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blue [bluː] AGG

1. blue (color):

blue

azul

2. blue (sad):

blue

triste

blue

melancólico(-a)

to feel blue

sentir-se triste

II . blue [bluː] SOST

blue

azul m

sky blue

azul celeste

out of the blue fig

sem mais nem menos

the blues MUS

blues m inv

the blues (sadness)

melancolia f

I . blur <-rr-> [blɜːr, ingl brit blɜːʳ] VB vb trans

blur

turvar

blur

borrar

II . blur [blɜːr, ingl brit blɜːʳ] SOST senza pl

blur (shape)

borrão m

blur (vague memory)

vaga lembrança f

bulk [bʌlk] SOST

1. bulk senza pl (magnitude):

bulk

grandeza f

2. bulk senza pl (large quantity):

bulk

grande quantidade f

in bulk

a granel

the bulk of

o grosso de

balk [bɔːk] VB vb intr

to balk at sth

esquivar-se de a. c.

bike [baɪk] SOST colloq

bike (bicycle)

bicicleta f

bike (motorcycle)

moto f

I . back [bæk] SOST

1. back (opposite of front):

back

costas f pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso m

back (of chair)

encosto m

back (of house, of theater)

fundos m pl

back (of room)

fundo m

back (of car, of bus)

traseira f

back (of car, of bus)

parte f de trás

back (of crowd)

fim m

back (of hand)

dorso m

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão colloq

3. back (end):

back of book

verso m

4. back ANAT:

back

dorso m

back (of animal)

lombo m

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. fig

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. fig

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall fig

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back SPORT:

back

zagueiro(-a) m (f)

II . back [bæk] AGG

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] AVV

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] VB vb trans

back idea, plan, person:

back

apoiar

I . bank¹ [bæŋk] SOST

1. bank FIN:

bank

banco m

2. bank (storage place):

blood bank

banco m de sangue

II . bank¹ [bæŋk] VB vb intr (count on)

to bank on sth

contar com a. c.

I . bark¹ [bɑːrk, ingl brit bɑːk] SOST

bark of dog:

bark

latido m

his bark is worse than his bite

cão que ladra não morde prov

II . bark¹ [bɑːrk, ingl brit bɑːk] VB vb intr

bark

latir

bask [bæsk, ingl brit bɑːsk] VB vb intr

to bask in the sun

tomar sol

beak [biːk] SOST

beak

bico m

beck [bek] SOST

to be at sb's beck and call

estar às ordens de alguém

I . book [bʊk] SOST

book

livro m

book of stamps

álbum m

book of tickets

talão m

the books COMM

contabilidade

to bring sb to book

exigir explicações a alguém

to cook the books colloq

maquiar a contabilidade

to do sth by the books fig

fazer a. c. seguindo à risca as normas

to throw the book at sb

punir severamente alguém

in my book

na minha opinião

II . book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

book

reservar

2. book (charge with crime):

book

autuar

locuzioni:

to be (all) booked up (not have tickets)

estar esgotado

to be (all) booked up (not have tickets)

estar lotado

to be (all) booked up (not have time)

estar com a agenda tomada

buck¹ <-(s)> [bʌk] VB vb intr

buck horse:

buck

dar pinotes

I . lick [lɪk] SOST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VB vb trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick colloq (beat):

lick

dar uma surra