Traduzioni di „pitäen“ nel dizionario inglese » portoghese

bitten [ˈbɪtn] VB

bitten pp of:

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

kitten [ˈkɪtn] SOST

kitten

gatinho(-a) m (f)

pitcher¹ [ˈpɪtʃər, ingl brit -əʳ] SOST

pitcher (large jug)

cântaro m

pitcher ingl am (smaller)

jarrinha f

pitfall [ˈpɪtfɔːl] SOST pl

pitfall

imprevisto m

pitfall

problema m

pigment [ˈpɪgmənt] SOST

pigment

pigmento m

pigtail [ˈpɪgteɪl] SOST

Vedi anche: ponytail

ponytail SOST

ponytail

rabo de cavalo m

citizen [ˈsɪt̬ɪzn, ingl brit ˈsɪt-] SOST

1. citizen (of country):

citizen

cidadão(cidadã) m (f)

2. citizen (of town):

citizen

habitante mf

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SOST

kitchen

cozinha f

pitch¹ [pɪtʃ] SOST senza pl (bitumen)

pitch

breu m

pitch

piche m

pithy <-ier, -iest> [ˈpɪθi] AGG

pithy

substancial

pit [pɪt] SOST

pit

caroço m

pit (mine)

mina f

pit colloq (untidy place)

fossa f

the pits pl fig colloq

boxes num autódromo

pitch in VB vb intr colloq

pitch in

dar uma mãozinha

pittance [ˈpɪtənts] SOST senza pl

pittance

miséria f

pittance

ninharia f

pith [pɪθ] SOST senza pl

pith

medula f

I . pity [ˈpɪt̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

1. pity (compassion):

pity

pena f

in pity

com pena

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

ter pena de alguém

for pity's sake

por piedade

2. pity (shame):

to be a pity

ser uma vergonha

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪt̬i, ingl brit -ti] VB vb trans

pity

ter pena de

taken VB vb trans

taken pp of:

Vedi anche: take

I . take [teɪk] SOST

1. take:

take FOTO, CINEM

tomada f

2. take colloq (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

I . pin [pɪn] SOST

1. pin (needle):

pin

alfinete m

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin ingl am (brooch):

pin

broche m

II . pin [pɪn] VB vb trans

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.