Traduzioni di „sňatek“ nel dizionario inglese » portoghese

skate¹ [skeɪt] SOST (fish)

skate

arraia f

I . slate [sleɪt] SOST senza pl

slate

telha f

II . slate [sleɪt] VB vb trans ingl brit, ingl Aus colloq (criticize)

slate

malhar

spate [speɪt] SOST senza pl

spate of letters:

spate

enxurrada f

to be in full spate ingl brit (river)

estar cheio

I . state [steɪt] SOST

1. state (condition):

state

estado m

state of mind

estado de ânimo

state of siege/war

estado de sítio/guerra

to be in a state colloq

estar agitado

to be in no state to do sth

não ter condições de fazer a. c.

2. state (nation):

state

país m

3. state (pomp):

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

II . state [steɪt] VB vb trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

determinar

seek <sought, sought> [siːk] VB vb trans

1. seek (look for):

seek job, person

procurar

2. seek (ask for):

seek help, approval

buscar

sleek [sliːk] AGG

sleek

sedoso(-a)

sleek

alinhado(-a)

I . shriek [ʃriːk] SOST

shriek

grito m estridente

shriek

guincho m

II . shriek [ʃriːk] VB vb trans, vb intr

shriek

dar gritos estridentes

shriek

dar uma risada estridente

abate [əˈbeɪt] VB vb intr

abate

abrandar

I . cater [ˈkeɪt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater fig:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

crate [kreɪt] SOST

crate

caixote m

crate

engradado m

dated [ˈdeɪt̬ɪd, ingl brit -tɪd] AGG

dated

obsoleto(-a)

eater [ˈiːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

to be a big eater

ser um comilão

grate¹ [greɪt] SOST

grate

grelha f

irate [aɪˈreɪt] AGG

irate

enfurecido(-a)

I . later [ˈleɪt̬ər, ingl brit -təʳ] AGG

later comp of late:

later

posterior

later version

mais recente

II . later [ˈleɪt̬ər, ingl brit -təʳ] AVV

later comp of late:

later

depois

later on

mais tarde

Vedi anche: late

I . late [leɪt] AGG

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] AVV

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

plate [pleɪt] SOST

1. plate (for food):

plate

prato m

to give sth to sb on a plate fig

dar a. c. de mão beijada a alguém

to have a lot on one's plate fig

ter trabalho de sobra

2. plate (panel):

plate

placa f

I . water [ˈwɑːt̬ər, ingl brit ˈwɔːtəʳ] SOST

water

água f

water on the brain MED

hidrocefalia f

by water

por mar

to be in deep water fig

estar em situação difícil

to be water under the bridge fig

ser águas passadas

to hold water fig

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth fig

jogar água fria em a. c.

still waters run deep prov

águas paradas são profundas prov

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, ingl brit ˈwɔːtəʳ] VB vb trans

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, ingl brit ˈwɔːtəʳ] VB vb intr

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

beaten

beaten pp of:

Vedi anche: beat

I . beat [biːt] SOST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] AGG colloq (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

locuzioni:

beat it! ingl am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

locuzioni:

to beat around the bush fig

usar de rodeios