Traduzioni di „BIOL“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . bill¹ [bɪl] SOST

1. bill (invoice):

bill

račun m

could we have the bill, please?

račun, prosim!

telephone bill

telefonski račun

she never pays her bills on time

nikoli ne plača računov pravočasno

2. bill ingl am (bank note):

bill

bankovec m

[one-]dollar bill

bankovec za [en] dolar

3. bill (proposed law):

bill

zakonski osnutek m

4. bill (placard):

bill

plakat m

bill

poster m

`stick no bills'

„plakatiranje prepovedano”

5. bill (list):

bill

spored m

bill

program m

bill

seznam m

to top the bill

biti glavna zvezda

6. bill FIN:

bill

vrednostni papir m

a bill of exchange

menica

to fit/fill the bill

ustrezati

to settle a bill

poravnati račun

II . bill¹ [bɪl] VB vb trans

1. bill (invoice):

to bill sb for sth

izstaviti komu račun za kaj

bill me at my home address, please

račun mi pošljite na domači naslov, prosim

2. bill usu passive (listed):

to be billed

biti napovedan

to be billed

biti objavljen

bile [baɪl] SOST no pl

1. bile ANAT:

bile

žolč m

bile duct

žolčevod

2. bile letter:

bile

žolč m

bile

bes m

bile

grenkoba f

biro® [ˈbaɪ(ə)rəʊ] SOST ingl brit

biro

kemični svinčnik m

bib [bɪb] SOST

bib

slinček m

bib

zgornji del m predpasnika [or pajaca]

your best bib and tucker scherz

tvoja najboljša obleka

I . bid² [bɪd] SOST

1. bid (offer, at an auction):

bid

ponudba f

2. bid (attempt):

bid

poskus m

to make a bid for power

potegovati se za oblast

3. bid CARTE:

bid

licitacija f

bid

napoved f

II . bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb intr

1. bid (offer money):

bid

ponujati [forma perf ponuditi]

2. bid (tender):

bid

ponujati [forma perf ponuditi]

bid

dražiti

bid

potegovati se

to bid for a contract

potegovati se za pogodbo

3. bid CARTE:

bid

licitirati

bid

napovedati

III . bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb trans

bid

ponujati [forma perf ponuditi]

big <-gg-> [bɪg] AGG

1. big (of size, amount):

big

velik

big meal

obilen

big tip

radodaren

a big drop in prices

velik padec cen

the bigger the better

čim večje, tem bolje

2. big (significant):

big decision

pomemben

when's the big day?

kdaj je ta pomembni dan?

he fell for her in a big way

do ušes se je zaljubil vanjo

3. big iron (generous):

big

velikodušen

4. big (older):

big

starejši

5. big (popular):

big

popularen

big

priljubljen

this band is very big in America

ta skupina je zelo priljubljena v Ameriki

a big fish in a small pond

ščuka v ribniku

the bigger they are, the harder they fall prov

kdor visoko leta, nizko pade preg

to make it big

uspeti

to make it big

postati zvezda

I . bin [bɪn] SOST

1. bin (for waste):

bin ingl brit ingl Aus

koš m za smeti

bin ingl brit

smetnjak m

2. bin (for storage):

bin

zaboj m

bin

zabojnik m

bread bin

posoda za kruh

II . bin [bɪn] VB vb trans ingl brit colloq

bin

metati stran [forma perf vreči stran]

bin

vreči v smeti

bit² [bɪt] VB vb trans, vb intr

bit pass of bite:

Vedi anche: bite

I . bite [baɪt] SOST

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

pik m

bite mark

sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat colloq

nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

2. bite fig (sharpness):

bite

ostrina f

bite

pikrost f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

4. bite no pl (pungency):

bite

ostrost f

bite

pikantnost f

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans (cut with teeth)

bite

gristi [forma perf ugrizniti]

bite insect

pikati [forma perf pičiti]

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik tudi fig

what's biting you? fig

kaj te žre?

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen

III . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite (with teeth):

bite dog

gristi [forma perf ugrizniti]

bite insect, snake

pikati [forma perf pičiti]

2. bite also fig (take bait):

bite

prijemati [forma perf prijeti]

3. bite (affect):

bite

[neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy prov

kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

bide [baɪd] VB vb trans

to bide one's time

čakati na pravi trenutek

bird [bɜ:d] SOST

1. bird (creature):

bird

ptica f

bird

ptič m

bird life

ptice

bird sanctuary

rezervat za ptice

a flock of birds

jata ptic

2. bird colloq dated:

bird (young female)

mrha f

bird (young female)

mačka f

game old bird ingl brit ingl Aus (person)

lisjak

game old bird ingl brit ingl Aus (person)

tič

to know about the birds and bees eufem

vedeti, kako pridejo otroci na svet

the early bird catches the worm prov

rana ura -- zlata ura preg

birds of a feather flock together prov

enaki ptiči skupaj letajo preg

[strictly] for the birds ingl am ingl Aus

neumno

[strictly] for the birds ingl am ingl Aus

neuporabno

a bird in the hand is worth two in the bush prov

boljši je vrabec v roki kot golob na strehi preg

an old bird is not caught with chaff prov

stari lisjak se ne ujame na limanice preg

to kill two birds with one stone

ubiti dve muhi na en mah

I . bias [ˈbaɪəs] SOST usu sing

1. bias (prejudice):

bias

predsodek m

2. bias no pl (one-sidedness):

bias against

pristranskost f do

3. bias (predisposition):

bias

težnja f

bias towards

nagnjenje n k/h

4. bias no pl MODA:

bias-cut

diagonalni rez

II . bias <-ss- [or Am usu-s-]> [ˈbaɪəs] VB vb trans to bias sth

bias

[namerno] vplivati na kaj

bias

usmeriti kaj

to bias sb

vplivati na koga

to bias sb against sth

nahujskati koga proti čemu

bier [bɪəʳ] SOST

bier

mrtvaški oder m

bier

pare f pl colloq

I . bike [baɪk] SOST

1. bike colloq (bicycle):

bike

kolo n

bike

bicikel m

by bike

s kolesom

2. bike (motorcycle):

bike

motor m

on yer bike! ingl brit sl

izgini!

II . bike [baɪk] VB vb intr

bike

kolesariti

bike

voziti se s kolesom

I . bind [baɪnd] SOST colloq

bind

nadloga f

bind

muka f

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VB vb intr

bind

sprijeti se

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VB vb trans

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind GASTR:

bind

utrjevati [forma perf utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [forma perf povezati]

5. bind book:

bind

vezati [forma perf zvezati]

I . bite [baɪt] SOST

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

pik m

bite mark

sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat colloq

nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

2. bite fig (sharpness):

bite

ostrina f

bite

pikrost f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

4. bite no pl (pungency):

bite

ostrost f

bite

pikantnost f

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans (cut with teeth)

bite

gristi [forma perf ugrizniti]

bite insect

pikati [forma perf pičiti]

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik tudi fig

what's biting you? fig

kaj te žre?

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen

III . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite (with teeth):

bite dog

gristi [forma perf ugrizniti]

bite insect, snake

pikati [forma perf pičiti]

2. bite also fig (take bait):

bite

prijemati [forma perf prijeti]

3. bite (affect):

bite

[neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy prov

kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

I . boil [bɔɪl] SOST

1. boil no pl GASTR:

boil

vrenje n

boil

vrelišče n

to let sth come to the [or a] boil

pustiti, da kaj zavre

2. boil MED:

boil

tvor m

boil

tur m

to go off the boil ingl brit

poslabšati se

II . boil [bɔɪl] VB vb intr

1. boil GASTR:

boil

kuhati se [forma perf skuhati se]

boil

vreti [forma perf zavreti]

to boil dry

čisto povreti

2. boil fig sea:

boil

peniti se

3. boil fig colloq (angry):

to boil with rage

prekipevati od jeze

4. boil fig colloq (hot):

I'm boiling

zakuhal bom!

III . boil [bɔɪl] VB vb trans

1. boil (heat):

boil

kuhati [forma perf skuhati]

boil the water before you drink it

prekuhajte vodo, preden jo popijete

2. boil (bring to boil):

boil

vreti [forma perf zavreti]

the kettle's boiled!

voda v čajniku je zavrela!

3. boil laundry:

boil

prekuhati

idol [ˈaɪdəl] SOST

1. idol (model):

idol

idol m

2. idol RELIG:

idol

malik m

bilk VB

Contributo di un utente

bilk

prevarati za denar, izmolsti

bilk

izogniti se plačilu

bilk

prekrižati načrte

bilk

izmuzniti se