Traduzioni di „bears“ nel dizionario inglese » sloveno

bear¹ [beəʳ] SOST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VB vb trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [forma perf prinesti]

bear letter tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [forma perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VB vb intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear off VB vb trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

bear up VB vb intr

bear

prenašati [forma perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

Great ˈBear SOST ASTRON

Great Bear

Veliki medved m

Great Bear

Veliki voz m

koa·la [kəʊˈɑ:lə] SOST, koala bear SOST

koala

koala f

po·lar ˈbear SOST

polar bear

severni medved m

ˈted·dy bear SOST

teddy bear

medvedek m

bear VB

Contributo di un utente

bear vb trans

ponesti

bear VB

Contributo di un utente

bear

zdržati, trpeti

bear AGG

Contributo di un utente

to bear with (to be indulgent)

prizanesljiv

bear witness VB

Contributo di un utente

to bear witness to vb trans

pričati o (čem)

bear false witness VB

Contributo di un utente

bear false witness

pričati po krivem

Esempi per bears

every village bears the scars of war

v vsaki vasi so vidni sledovi vojne

this account bears no resemblance to the truth

ta pripoved nima nič skupnega z resnico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org

After a 145-day gestation period, the female bears two (or rarely three) offspring.

en.wikipedia.org

Secondly, the infantryman always bears the brunt; his casualties are heavier, he suffers greater extremes of discomfort and fatigue than the other combat arms.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers.

en.wikipedia.org

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here.

en.wikipedia.org

They're an eminently likeable, albeit slightly kooky, trio whose story already bears the frisson of legend.

en.wikipedia.org

The bears are hunted by locals due to a belief they will eat livestock (although spectacled bears do not normally eat large quantities of meat).

en.wikipedia.org

Peacocks, deer, black bears, panthers are very common in the jungle.

en.wikipedia.org