Traduzioni di „blisniti“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

bliss·ful [ˈblɪsfəl] AGG

blissful

(pre)čudovit

blissful couple

presrečen

blissful smile

blažen

blis·ter·ing [ˈblɪstərɪŋ] AGG

blistering

hud

blistering attack

silovit

blistering heat

peklenski

blistering pace

blazen

bliss [blɪs] SOST no pl

bliss

blaženost f

bliss

sreča f

what bliss!

kakšna blaženost!

domestic/wedded bliss

družinska/zakonska sreča

I . blis·ter [ˈblɪstəʳ] SOST

blister

žulj m

blister

mehur(ček) m

blister

mozolj m

II . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VB vb trans

blister

ožuliti

blister

povzročati mehurje

she was badly blistered

močno jo je ožulilo

III . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VB vb intr

blister paint

mehurčkati se

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

the paint blistered in the sun skin

dobivati žulje/mehurje [forma perf dobiti žulje/mehurje]

I . blight [blaɪt] VB vb trans

blight

uničevati [forma perf uničiti]

blight fig

pokvariti

blight disease

napadati [forma perf napasti]

II . blight [blaɪt] SOST

blight

snet f

blight

plesen f

blight

listna uš f

potato blight

krompirjeva plesen

I . blind [blaɪnd] SOST

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind pl

slepi m pl

for the blind

za slepe

II . blind [blaɪnd] VB vb trans

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [forma perf zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind fig (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III . blind [blaɪnd] AGG

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind fig (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp ingl brit fig (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind fig (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp ingl brit colloq (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV . blind [blaɪnd] AVV

blind drunk

pijan kot čep

I . bling [blɪŋ] colloq SOST

bling

[umetelen] nakit m iz zlata

II . bling [blɪŋ] colloq AGG pred

bling look

bleščeč

bling look

kričeč

bling person

vpadljiv

bling person

ovešen z zlatom

III . bling [blɪŋ] colloq VB vb trans to bling out ⇄ sth

bling

okrasiti kaj

I . blink [blɪŋk] VB vb trans

to blink one's eyes

pomežikniti

to blink one's eyes

treniti [z očmi]

without blinking an eye

ne da bi trenil [z očmi]

to blink back tears

zadržati solze

II . blink [blɪŋk] VB vb intr

1. blink:

blink (as protective reflex)

mežikati [forma perf zamežikati]

blink (intentionally)

pomežikavati [forma perf pomežikniti]

2. blink (of a light):

blink

utripati

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

III . blink [blɪŋk] SOST

blink (eye reflex)

mežikanje n

blink (intentionally)

pomežikovanje n

in the blink of an eye fig

kot bi trenil

in the blink of an eye fig

v trenutku

to be on the blink colloq

biti pokvarjen

to be on the blink colloq

v slabem stanju

I . blitz [blɪts] SOST no pl

1. blitz (air attack):

blitz

bombni/zračni napad

the blitz

nemško bombardiranje Anglije 1940-1941

2. blitz fig:

to have a blitz on sth

temeljito se lotiti česa

II . blitz [blɪts] VB vb trans

1. blitz (attack):

to blitz a city

zbombardirati mesto

2. blitz fig:

blitz

lotevati se [forma perf lotiti se ]

blind·er [ˈblaɪndəʳ] SOST colloq

1. blinder ingl brit SPORT:

blinder

odlična igra f

to play a blinder

odlično igrati

a blinder of a goal

fantastičen gol

2. blinder ingl am (blinkers):

blinders pl

plašnice f pl

blink·er [ˈblɪŋkəʳ] SOST

1. blinker AUTO:

blinker

utripajoča luč f

blinker ingl am colloq

žmigavec m

2. blinker esp ingl brit pl:

blinkers

plašnice tudi fig

to be in blinkers

ne vedeti, kaj se dogaja

blind·ing [ˈblaɪndɪŋ] AGG

blinding flash, light

slepeč

blinding flash, light

zaslepljujoč

blinding headache

hud

to come to sb in a blinding flash

pojaviti se kot strela z jasnega

blink·ing [ˈblɪŋkɪŋ] AGG esp ingl brit colloq

blinking

presnet

blinking

šmentan

I . pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] SOST no pl, no art

publishing

založništvo n

II . pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] AGG attr

publishing

založniški