Traduzioni di „rib eye“ nel dizionario inglese » sloveno

I . rib [rɪb] SOST

1. rib ANAT:

rib

rebro n

to break a rib

zlomiti si rebro

2. rib GASTR:

ribs

rebra n pl

3. rib of a boat, roof:

rib

rebro n

4. rib of a lute, violin:

rib

obod m

5. rib of an umbrella:

rib

špica f

6. rib (in aerofoil):

rib

palica f

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib

rebro n

rib

žila f

8. rib of land, rock:

rib

sleme n

rib

rob m

9. rib no pl (in knitting):

rib

rebrasta zanka f

10. rib esp ingl am colloq (joke):

rib

šala f

II . rib <-bb-> [rɪb] VB vb trans

1. rib usu passive (mark with ridges):

rib

z rebri okrepiti/opremiti

2. rib colloq (tease):

rib

dražiti

I . eye [aɪ] SOST

1. eye ANAT:

eye

oko n

to give sb a black eye

prisoliti komu zaušnico

as far as the eye can see

do koder seže oko

to roll one's eyes

zavijati z očmi

to rub one's eyes [in amazement/disbelief]

ne verjeti svojim [or lastnim] očem

2. eye (needle hole):

eye

uho n

eye of a needle

šivankino uho

3. eye (eyelet):

eye

ušesce n

4. eye:

eye BOT, METEOR

oko n

his eyes were too big for his stomach scherz

njegove oči so bile bolj lačne kot želodec

to cry one's eyes out

izjokati si oči

to get/have one's eye in ingl brit

dobiti [or imeti] občutek za žogo

to have one's eye on sb/sth

imeti koga/kaj na očeh

to have one's eye on sb/sth

ne izpustiti koga/kaj iz oči

to have a good eye for sth

imeti oko [or občutek] za kaj

she has eyes in the back of her head

povsod ima oči

to keep an [or one's] eye on sb/sth

budno opazovati koga/kaj

to keep an eye out for sb/sth

ozirati se za kom/čim

to keep one's eyes open [or peeled]

imeti oči na pecljih

to make eyes at sb

spogledovati se s kom

there's more to her/it than meets the eye

videz vara

to be one in the eye for sb ingl brit

pomeniti hud udarec za koga

to open sb's eyes [to sth]

odpreti komu oči [za kaj]

to see eye to eye with sb on sth

biti istega mnenja s kom glede česa

with one's eyes shut

z zaprtimi očmi

to go around with one's eyes shut

hoditi naokrog z zaprtimi očmi

to not take one's eyes off sb/sth (admire)

ne odvrniti [or odmakniti] [or odtrgati] oči od koga/česa

to not take one's eyes off sb/sth (guard)

ne spustiti koga/česa izpred oči

to sb's eyes

v oči koga

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

oko za oko, zob za zob preg

to turn a blind eye [to sth]

zamižati na eno oko [glede česa]

[right] before [or under] sb's very eyes

[neposredno] pred očmi koga

to be up to one's eyes in work

imeti dela čez glavo

II . eye [aɪ] AGG

eye

očesen

eye specialist

očesni zdravnik

eye specialist

okulist m

III . eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] VB vb trans

eye

ogledovati [forma perf ogledati]

eye up VB vb trans

1. eye (carefully):

eye

ogledovati [forma perf ogledati]

2. eye (with desire):

eye

poželjivo opazovati

ˈrib cage SOST

rib cage

prsni koš m

black ˈeye SOST

black eye

podpluto oko n

to give sb a black eye

udariti koga, da mu pomodri oko

ˈbull's eye SOST

bull's eye

središče n tarče

to hit the bull's eye

zadeti v polno

ˈeye-catch·ing AGG

eye-catching

vpadljiv

eye-catching

pozornost vzbujajoč

ˈeye con·tact SOST no pl

to make eye contact [with sb]

srečati se s pogledom

ˈeye-open·er SOST fig to be an eye-opener for sb

eye-opener (enlightening)

komu odpreti oči

eye-opener (startling)

biti vznemirljiv za koga

ˈeye-pop·ping AGG fig

eye-popping

spektakularen

ˈeye shad·ow SOST no pl

eye shadow

senčilo n za veke

ˈeye tooth SOST (tooth)

eye tooth

podočnik m

I'd give my eye teeth for that fig

vse bi dal za to

to cut one's eye teeth ingl am

spametovati se

bird's-eye ˈview SOST

bird's-eye view

pogled m iz ptičje perspektive

evil eye SOST

Contributo di un utente

evil eye

zloben pogled

single eye AGG

Contributo di un utente

single eye

oko predano enemu samemu cilju

eye-service SOST

Contributo di un utente

eye-service sing

navidezna vdanost

black eye SOST

Contributo di un utente

black eye

modrica