Traduzioni di „strahom“ nel dizionario inglese » sloveno

stra·tum <-ta> [ˈstrɑ:təm, -tə] SOST

1. stratum (layer):

stratum

plast f

2. stratum GEOL (layer of rock):

stratum

sloj m

3. stratum sociol (class):

stratum

sloj m

stratum

razred m

I . stray [streɪ] VB vb intr

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [forma perf uiti]

stray (go astray)

izgubiti se

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

stray

odtavati

stray

uhajati [forma perf uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray fig (digress):

stray

oddaljevati se [forma perf oddaljiti se]

stray orator, thoughts

skreniti

stray orator, thoughts

oddaljevati se [forma perf oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [forma perf skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] SOST

1. stray (animal):

stray

izgubljena [or potepuška] žival f

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) m (f)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) m (f)

III . stray [streɪ] AGG attr

1. stray:

stray (homeless) animal

potepuški

stray (homeless) animal

klateški

stray (lost) person

izgubljen

stray (lost) person

zablodel

2. stray:

stray (isolated)

osamljen

stray (isolated)

posamezen

stray (occasional)

naključen

stray (occasional)

občasen

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

I . strap [stræp] SOST

strap (for fastening)

jermen m

strap (for fastening)

trak m

strap (for safety)

pas m

strap (for clothes)

naramnica f

strap (for hanging up)

zanka f

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj m

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

strait [streɪt] SOST GEOG

strait (narrow sea)

ožina f

strait (narrow sea)

preliv m

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

strand² [strænd] SOST

1. strand:

strand (single thread)

nit f

strand of rope, of tissue

vlakno n

strand of hair

pramen m

strand ingl am ingl Aus (string)

niz m

strand of pearls

niz biserov

2. strand (element of whole):

strand

nit f

strand

del m

strand of the plot

nit zgodbe

strain¹ [streɪn] SOST BIOL (breed)

strain of animals

vrsta f

strain of plants

sorta f

strain of virus

sev m

strain of virus

soj m

strange [streɪnʤ] AGG

1. strange:

strange (peculiar, odd)

čuden

strange (unusual)

nenavaden

strange (unusual)

neobičajen

strange (weird)

čudaški

strange (weird)

čuden

stranger things have happened

zgodile so se še bolj čudne stvari

2. strange (exceptional):

strange

poseben

strange

izjemen

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

a strange twist of fate

nenavadno naključje

3. strange:

strange (uneasy)

nelagoden

strange (unwell)

neprijeten

4. strange:

strange (not known)

neznan

strange (not known)

tuj

strange (unfamiliar)

nevajen

strop [strɒp] SOST ingl brit ingl Aus colloq

strop

kujanje n

to be in a strop

kujati se

to be in a strop

razburjati se

I . strum <-mm-> [strʌm] MUS VB vb trans

to strum a stringed instrument

(za)brenkati na strunsko glasbilo

to strum a guitar

brenkati [or zaigrati] na kitaro

II . strum <-mm-> [strʌm] MUS VB vb intr

strum

brenkati [forma perf zabrenkati]

III . strum [strʌm] MUS SOST usu sing

1. strum (sound of strumming):

strum

brenkanje n

2. strum (act of strumming):

she gave a few strums of her guitar

zaigrala je nekaj akordov na svojo kitaro

I . stream [stri:m] SOST

1. stream (small river):

stream

potok m

stream

potoček m

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m

stream of people

reka f

stream of consciousness LETTER

tok zavesti

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

stream

val m

stream

plaz m

stream

toča f

a stream of abuse

plaz žaljivk

4. stream also fig (current):

stream

tok m

The Gulf stream

Zalivski tok

5. stream + sing/pl vb SCUOLA (group):

stream ingl brit ingl Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] f

6. stream (civil service career):

stream POL, AMMIN

napredovanje n

II . stream [stri:m] VB vb intr

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

solziti se

3. stream (move in numbers):

stream

valiti se [forma perf vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [forma perf zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [forma perf zafrfotati]

stream hair

plapolati [forma perf zaplapolati]

III . stream [stri:m] VB vb trans ingl brit ingl Aus SCUOLA

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

straw VB

Contributo di un utente

straw (arhaic) -> strew

posuti, naslati (slamo)

strake SOST

Contributo di un utente

strake (obsolete, from streak)

proga, črta