Kindel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Kindel nel dizionario inglese»spagnolo

roundel [ingl am ˈraʊndl, ingl brit ˈraʊnd(ə)l] SOST

roundel

redondel m

roundel

redondela f Ande

indelibly [ingl am ɪnˈdɛləbli, ingl brit ɪnˈdɛlɪbli] AVV

indelibly

indeleblemente form

the incident was indelibly stamped on her memory

el incidente se le quedó grabado para siempre en la memoria

indelible [ingl am ɪnˈdɛləb(ə)l, ingl brit ɪnˈdɛlɪb(ə)l] AGG

indelible stain/marker

indeleble

indelible stain/marker

imborrable

indelible ink

indeleble

indelible impression/memory

indeleble

indelible impression/memory

imborrable

skin-deep [ingl am ˈˌskɪn ˈˌdip, ingl brit skɪnˈdiːp] AGG pred

to be skin-deep

ser superficial

I.kindly [ingl am ˈkaɪn(d)li, ingl brit ˈkʌɪndli] AVV

1.1. kindly (generously):

kindly

amablemente

they kindly invited me to join them

tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos

1.2. kindly (adding polite emphasis) form:

passengers are kindly requested to …

se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de …

1.3. kindly (expressing annoyance, impatience):

kindly explain to me how …

tenga la bondad de explicarme cómo …

kindly keep your opinions to yourself

si no te importa, preferiría que te guardaras tu opinión

2. kindly (favorably):

they didn't take kindly to my suggestion

no recibieron demasiado bien mi sugerencia

she doesn't take kindly to being contradicted

no le hace ninguna gracia que la contradigan

not to look kindly on sth

no ver algo con buenos ojos

II.kindly <kindlier kindliest> [ingl am ˈkaɪn(d)li, ingl brit ˈkʌɪndli] AGG

kindly

bondadoso

she gave him a kindly look

lo miró comprensiva

I.kindred [ingl am ˈkɪndrəd, ingl brit ˈkɪndrɪd] AGG attr

1. kindred (related) letter:

kindred languages/tribes

de la misma familia

2. kindred (similar):

kindred

similar

kindred

análogo

kindred

del mismo tipo

he and I are kindred spirits

somos almas gemelas

II.kindred [ingl am ˈkɪndrəd, ingl brit ˈkɪndrɪd] SOST sost pl

kindred

familiares mpl

I.kindle [ingl am ˈkɪndl, ingl brit ˈkɪnd(ə)l] VB vb trans

kindle fire

encender

kindle fire

prender

kindle interest

despertar

kindle passion

encender

II.kindle [ingl am ˈkɪndl, ingl brit ˈkɪnd(ə)l] VB vb intr

kindle wood/twigs:

prender

kindle wood/twigs:

encenderse

kindle enthusiasm/desire:

encenderse

kindle enthusiasm/desire:

despertar

I.indent¹ VB vb trans [ingl am ɪnˈdɛnt, ingl brit ɪnˈdɛnt]

1. indent (set in):

indent line/paragraph

sangrar

2. indent (form recesses in):

an indented coast line

un litoral recortado or accidentado

II.indent¹ VB vb intr [ingl am ɪnˈdɛnt, ingl brit ɪnˈdɛnt] ingl brit COMM

to indent for sth

encargar algo

III.indent¹ SOST [ingl am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt, ingl brit ˈɪndɛnt]

indent

pedido m

indent

orden f de compra

I.indeed [ingl am ɪnˈdid, ingl brit ɪnˈdiːd] AVV

1.1. indeed as intensifier:

thank you very much indeed

muchísimas gracias

she was very late indeed

llegó tardísimo

he's painted it very well indeed

lo ha pintado realmente or verdaderamente bien

1.2. indeed (emphatic):

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

this is indeed bad news

esto sí que es una mala noticia

what a lovely evening! — yes indeed!

¡que noche más agradable! — ¡ya lo creo! or ¡sí, por cierto!

1.3. indeed (in response to question):

do you like champagne? — indeed I do or I do indeed

¿te gusta el champán? — ¡si me gustará … ! or sí, mucho

are you Miss Hunt? — indeed I am

¿es usted la señorita Hunt? — en efecto or así es

I believe we've met before — indeed we have, a couple of years ago

creo que nos conocemos — en efecto or así es, nos conocimos hace un par de años

shall we go? — why not indeed?

¿vamos? — pues ¿por qué no?

2.1. indeed (in fact):

I checked, and the wheel was indeed loose

fui a ver y comprobé que, en efecto, la rueda estaba suelta

most of the staff, and indeed most of the managers, were involved

la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada

2.2. indeed (indicating possibility):

I may indeed return one day

puede ser que algún día vuelva

if indeed he is right

si es que tiene razón

this may indeed be the case, but …

quizás sea así or no digo que no sea así, pero …

2.3. indeed (what is more) sentence avv:

the situation hasn't improved; indeed it has worsened

la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example

un ejemplo, ya no poco común, sino único

3. indeed (in response to statement):

she says she's fat — fat indeed!

dice que está gorda — sí, ya, gordísima

iron he says he can do it better — does he indeed?

dice que él lo puede hacer mejor — ¡no me digas!

I hear she's getting married — (is she) indeed?

he oído que se casa — ¿de veras? or ¡no me digas!

II.indeed [ingl am ɪnˈdid, ingl brit ɪnˈdiːd] INTER

indeed

¡ya lo creo!

she's a lovely girl — indeed!

es una chica encantadora — ¡ya lo creo!

glycemic index, glycaemic index ingl brit [ingl am ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, ingl brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] SOST <pl indexes> GASTR

glycemic index

índice m glucémico

glycemic index

índice m glicémico

Kindel nel dizionario PONS

Traduzioni di Kindel nel dizionario inglese»spagnolo

skin-deep AGG

skin-deep

epidérmico, -a

skin-deep beauty

superficial

indelible [ɪnˈdeləbl] AGG

indelible

imborrable

indelible colours, stains

indeleble

I.kindred [ˈkɪndrɪd] SOST + pl vb

kindred

parientes m pl

II.kindred [ˈkɪndrɪd] AGG

kindred

afín

kindred spirits

almas f pl gemelas

I.kindle [ˈkɪndl] VB vb trans a. fig

kindle

encender

to kindle sb's interest

despertar el interés de alguien

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

II.kindle [ˈkɪndl] VB vb intr a. fig

kindle

encenderse

I.kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest AGG

kindly

amable

kindly person

bondadoso, -a

II.kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest AVV

1. kindly (in a kind manner):

kindly

amablemente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building

se ruega abandonen el edificio

kindly put that book away!

¡haz el favor de guardar ese libro!

3. kindly (favourably):

to take kindly to sth

aceptar algo de buen grado

I.indent [ɪnˈdent] VB vb intr

1. indent TIPOGR (make a space):

indent

sangrar

2. indent ingl brit, ingl Aus ECON:

indent

encargar

II.indent [ɪnˈdent] VB vb trans

indent

marcar

indent TIPOGR

sangrar

his footsteps indented the sand

sus pasos dejaron marcas en la arena

III.indent [ɪnˈdent] SOST

1. indent ingl brit, ingl Aus ECON:

indent

pedido m

2. indent TIPOGR:

indent

sangrado m

I.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SOST

1. index (alphabetical list):

index

índice m

card index

fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> ECON:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index MAT:

index

exponente m

II.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VB vb trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ECON:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión f actualizada al coste de la vida

I.indeed [ɪnˈdi:d] AVV

1. indeed (really):

indeed

realmente

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

en efecto

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

II.indeed [ɪnˈdi:d] INTER

indeed

ya lo creo

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

indexer [ˈindeksəʳ, ingl am -sɚ] SOST

indexer

clasificador m

kindred SOST

Contributo di un utente

kindred (clan)

clan m