daří nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di daří nel dizionario inglese»spagnolo

I.dado <pl dadoes or ingl brit dados> [ingl am ˈdeɪdoʊ, ingl brit ˈdeɪdəʊ] SOST

dado (of wall)

friso m

dado (of pedestal)

dado m

II.dado <dadoes, dadoing, dadoed> [ingl am ˈdeɪdoʊ, ingl brit ˈdeɪdəʊ] VB vb trans

dado wall/surface:

dado

ponerle un friso a

dado rail SOST

dado rail

moldura f (de adorno y protección de una pared)

day-to-day [ingl am ˌdeɪdəˈdeɪ, ingl brit deɪtəˈdeɪ] AGG attr

1. day-to-day (everyday):

day-to-day occurrence/event

cotidiano

day-to-day occurrence/event

diario

day-to-day chores/difficulties

de cada día

2. day-to-day (one day at a time):

day-to-day existence

diario

to live on a day-to-day basis

vivir al día

I.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem VB vb trans in inter phrases

darn it!

¡caray! colloq, eufem

I'll be darned if I'll do it

eso yo no lo hago ni que me maten

I'm darned if I know

que me maten si lo sé

II.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem INTER

darn

¡caray! colloq, eufem

III.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem AGG a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

darn

maldito colloq

it's a darn nuisance

es un maldito engorro colloq

I can't see a darn thing

no veo ni medio colloq

IV.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem AVV a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

he's too darn clever

se pasa de listo

he knows darn well I'm right

sabe de sobra que tengo razón

I.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] VB vb trans

1.1. damn RELIG:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn colloq in inter phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! colloq, eufem

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! colloq

damn it to hell! ingl am

¡por todos los demonios! colloq

damn and blast! ingl brit disuso

¡diantre! colloq, disuso

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! colloq

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando colloq

well, I'll be damned!

¡vaya! colloq

well, I'll be damned!

¡mecachis! colloq, eufem

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? colloq

II.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] SOST colloq senza pl

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo volg sl

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo colloq

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen colloq

III.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] INTER colloq

damn

¡caray! colloq, eufem

damn

¡carajo! volg sl

IV.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] AGG colloq attr as intensifier

damn

condenado colloq

damn

maldito colloq

damn

pinche Mess colloq

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! colloq

they did damn all ingl brit

no hicieron absolutamente nada colloq

they did damn all ingl brit

no hicieron nada de nada colloq

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] AVV colloq as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente colloq

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

Dada [ingl am ˈdɑdɑ, ingl brit ˈdɑːdɑː] SOST U

Dada

dadá m

Dada

dadaísmo m

Dada attr poetry/movement

dadaísta

D-Day [ingl am ˈdi ˌdeɪ, ingl brit ˈdiːdeɪ] SOST

1. D-Day (in World War II):

D-Day

día m D (día del desembarco aliado en Normandía)

2. D-Day (important day):

D-Day

el día señalado

sensitive data SOST POL

sensitive data

datos mpl sensibles

saint's day <pl saints' days> SOST

saint's day

día m de un santo

saint's day

fiesta f de un santo

saint's day (name day)

día m del santo

saint's day (name day)

onomástica f

saint's day (name day)

onomástico m

my saint's day

el día de mi santo

my saint's day

mi onomástica or onomástico

Seventh-day Adventist [ingl am ˈˌsɛvənθ ˌdeɪ ˈædvɛn(t)əst, ingl brit ˌsɛv(ə)nθdeɪ ˈadv(ə)ntɪst] SOST

Seventh-day Adventist

adventista mf del Séptimo Día

daří nel dizionario PONS

Traduzioni di daří nel dizionario inglese»spagnolo

day-to-day [ˌdeɪtəˈdeɪ, ingl am -t̬ə-] AGG

day-to-day

cotidiano, -a

I.dab [dæb] -bb- -bb- VB vb trans

dab

tocar ligeramente

he dabbed the stain from the dress

quitó la mancha frotando suavemente el vestido

II.dab [dæb] -bb- -bb- VB vb intr

to dab at sth

dar ligeros toques a algo

III.dab [dæb] -bb- -bb- SOST

1. dab (pat):

dab

toque m

to give sth a dab (with sth)

dar a algo un toque (de algo)

2. dab (tiny bit):

dab

pizca f

dab of liquid

gota f

a dab of paint

un toque de pintura

IV.dab [dæb] -bb- -bb- AGG

he's a dab hand at darts

es un hacha con los dardos

I.damn [dæm] colloq INTER

damn

mierda

II.damn [dæm] colloq AGG

1. damn (blasted):

damn

maldito, -a

2. damn (great):

to be a damn fool

ser tonto de remate

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

to be a damn sight better

ser mucho mejor

III.damn [dæm] colloq VB vb trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

maldecir

damn him! he's borrowed my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn RELIG:

damn

condenar

locuzioni:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] colloq AVV

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

locuzioni:

damn all ingl brit

absolutamente nada

I know damn all about it

no tengo ni idea de eso

V.damn [dæm] colloq SOST senza pl

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

D-Day [ˈdi:deɪ] SOST

D-Day

el día D

Pancake Day SOST ingl brit colloq

Pancake Day

martes m inv de carnaval

Anzac Day

Anzac Day

El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.

Remembrance Day

Remembrance Day

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Thanksgiving Day SOST

Thanksgiving Day

Día m de Acción de Gracias (en Estados Unidos se celebra el último martes de noviembre, en Canadá el segundo lunes de octubre)

name-day SOST

name-day

santo m

election day SOST, Election Day SOST ingl am

election day

jornada f electoral