Traduzioni di forced marriage nel dizionario inglese»spagnolo

forced marriage [ingl am ˌfɔrst ˈmɛrɪdʒ, ingl brit ˌfɔːst ˈmarɪdʒ] SOST

- Mostra i sinonimi di forced marriage.
- Feedback su questa voce

forced marriage

matrimonio m forzado

Traduzioni di forced marriage nel dizionario spagnolo»inglese

matrimonio forzado

forced marriage

Traduzioni di forced marriage nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

forced [ingl am fɔrst, ingl brit fɔːst] AGG

- Mostra i sinonimi di forced.
- Feedback su questa voce

1.1. forced attr (compulsory):

forced labor

forced attendance

1.2. forced attr (due to necessity):

forced landing/stopover

2. forced (unnatural, false):

forced smile/gesture

I.force [ingl am fɔrs, ingl brit fɔːs] SOST

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [ingl am fɔrs, ingl brit fɔːs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

1. force (compel):

to force sb to + infin

obligar or forzar a alguien a + infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling

se vieron obligados or forzados a vender

I am forced to admit that …

me veo obligado a admitir que …

2.2. force (extort):

3. force (impose):

it's been forced on us by management

la dirección nos lo ha impuesto

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero molestar si está ocupado

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

marriage [ingl am ˈmɛrɪdʒ, ingl brit ˈmarɪdʒ] SOST

- Mostra i sinonimi di marriage.
- Feedback su questa voce

1.1. marriage U (act):

enlace m form

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento m con alguien

marriage to sb

enlace m con alguien form

marriage vows

votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

attr marriage counseling or ingl brit guidance

terapia f de pareja

marriage counselor or ingl brit marriage guidance counsellor

consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) letter:

marriage senza pl

marriage senza pl

Traduzioni di forced marriage nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] SOST

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

forced AGG

- Mostra i sinonimi di forced.
- Feedback su questa voce

forced smile, friendliness:

forced landing

aterrizaje m forzoso

marriage [ˈmærɪdʒ, ingl am ˈmer-] SOST

- Mostra i sinonimi di marriage.
- Feedback su questa voce

1. marriage (wedding):

3. marriage fig (of organisations):

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She rejects her place in society, escapes an attempt at forced marriage and becomes a mercenary. en.wikipedia.org

Polygamy and forced marriage are illegal but still occur. en.wikipedia.org

It seeks to assist victims of forced marriage, or those threatened with forced marriage, by providing civil remedies. en.wikipedia.org

The review found no evidence to support suggestions that home education was linked to forced marriage, servitude or child trafficking. en.wikipedia.org

Forced marriage and the exclusion of women from the drama are touched upon. en.wikipedia.org

Individual cases of forced marriage a risk factor for trafficking involuntary domestic servitude, and forced begging have been reported. en.wikipedia.org

Most domestic violence shelters will not accommodate minors, and few service providers are trained or funded to address the issue of forced marriage. en.wikipedia.org

Parents could arrange an early or forced marriage against the girl's wishes to continue her education. en.wikipedia.org

The main interest of the study was in the statements of particular groups of people including their personal views, perceptions and experiences on forced marriage. en.wikipedia.org

Some versions of it may also be seen as falling along the continuum between forced marriage and arranged marriage. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "forced marriage" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文