holen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di holen nel dizionario inglese»spagnolo

holey [ingl am ˈhoʊli, ingl brit ˈhəʊli] AGG colloq

holey

lleno de agujeros

holey

agujereado

holey

como un colador colloq

stolen [ingl am ˈstoʊlən, ingl brit ˈstəʊlən] pass part steal

Vedi anche: steal

I.steal <pass stole, part perf stolen> [ingl am stil, ingl brit stiːl] VB vb trans

1.1. steal object/idea:

steal

robar

steal

hurtar form

to steal sth from sb

robarle algo a alguien

she stole it from Peter

se lo robó a Peter

he stole some money from the till

robó dinero de la caja

she let Maria steal her man away

dejó que Maria le robara el novio (or el marido etc.)

his little brother stole all the attention

su hermanito acaparó la atención de todo el mundo

1.2. steal (sneak) letter:

to steal a kiss from sb

robarle un beso a alguien

to steal a glance at sth/sb

echar una mirada furtiva a algo/alguien

to steal a glance at sth/sb

mirar algo/a alguien de soslayo

2.1. steal <stolen, part perf >:

stolen money/property

robado

2.2. steal <stolen, part perf >:

stolen letter moments/pleasures

robado

stolen letter moments/pleasures

escamoteado

II.steal <pass stole, part perf stolen> [ingl am stil, ingl brit stiːl] VB vb intr

1. steal:

steal

robar

steal

hurtar form

he was convicted of stealing

lo condenaron por robo

2. steal (go stealthily) + avv compl:

to steal away or off

escabullirse

they stole into the room

entraron en la habitación a hurtadillas

they stole into the room

entraron sigilosamente en la habitación

a feeling of melancholy stole over her

la invadió una sensación de melancolía

to steal up on sb

acercarse sigilosamente a alguien

night had stolen up on the hikers

la noche había sorprendido a los excursionistas

III.steal [ingl am stil, ingl brit stiːl] SOST colloq senza pl

steal

ganga f colloq

steal

regalo m colloq

steal

pichincha f RíoPl colloq

woolen, woollen ingl brit [ingl am ˈwʊlən, ingl brit ˈwʊlən] AGG

woolen

de lana

glen [ingl am ɡlɛn, ingl brit ɡlɛn] SOST (in Scotland)

glen

cañada f

Allen wrench® [ˈælən ˌrɛntʃ], Allen key ingl brit SOST

Allen wrench

llave f (de) Allen

I.whole [ingl am hoʊl, ingl brit həʊl] AGG

1.1. whole (entire) attr, no comp:

there's a whole bottle left

queda una botella entera

he drank the whole bottle

se tomó toda la botella

he drank the whole bottle

se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!

¡se lo han comido todo!

three whole days

tres días enteros

I've been here the whole time

he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world

todo el mundo

the whole (wide) world

el mundo entero

the whole individual

el individuo en su totalidad

the whole truth

toda la verdad

whole wheat

trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair

me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !

¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it

hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole

entero

she swallowed it whole

se lo tragó entero

the vase was still whole

el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arc

sano

II.whole [ingl am hoʊl, ingl brit həʊl] SOST

1. whole (integral unit):

whole

todo m

the parts that make up the whole

las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning

toda la mañana

the whole of his body was covered in sores

todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings

perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind

una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole

el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole

esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole

en general

spyhole [ingl am ˈspaɪhoʊl, ingl brit ˈspʌɪhəʊl] SOST

spyhole

mirilla f

spyhole

ojo m mágico AmLat

thole pin [ˈθəʊl] SOST

thole pin

escálamo m

whole-grain [ingl am ˈhoʊlɡreɪn, ingl brit ˈhəʊlɡreɪn] AGG

whole-grain bread/cereal

integral

whole-grain mustard

de grano entero

whole food [ingl am hoʊl fud, ingl brit ˈhəʊlfuːd] SOST U or C ingl brit

whole food

alimentos mpl integrales

whole food attr cookery

natural

whole-food shop

tienda f de alimentos integrales

holen nel dizionario PONS

Traduzioni di holen nel dizionario inglese»spagnolo

woolen [ˈwʊlən] AGG ingl am

woolen → woollen

Vedi anche: woollen

woollen [ˈwʊlən] AGG

woollen

de lana

glen [glen] SOST ingl Scozia

glen

valle m

I.whole [həʊl, ingl am hoʊl] AGG

1. whole (entire):

whole

todo, -a

the whole world

el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole

entero, -a

to swallow sth whole

tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing

intacto, -a

whole person

ileso, -a

4. whole colloq (big):

a whole lot of people

mucha gente

to be a whole lot faster

ser mucho más rápido

II.whole [həʊl, ingl am hoʊl] SOST

1. whole (an complete thing):

whole

todo m

as a whole (concept)

en su totalidad

taken as a whole

en conjunto

on the whole

en general

2. whole senza pl (entirety):

whole

totalidad f

the whole

la totalidad

the whole of Barcelona

toda Barcelona

the whole of next week

toda la semana que viene

III.whole [həʊl, ingl am hoʊl] AVV

whole

completamente

whole new

completamente nuevo

cholera [ˈkɒlərə, ingl am ˈkɑ:lɚ-] SOST senza pl

cholera

cólera m

pothole [ˈpɒtˌhəʊl, ingl am ˈpɑ:tˌhoʊl] SOST

1. pothole in road:

pothole

bache m

pothole

pozo m CSud

2. pothole (underground hole):

pothole

sima f

keyhole [ˈki:həʊl, ingl am -hoʊl] SOST

keyhole

ojo m de la cerradura

spyhole [ˈspaɪhəʊl, ingl am -hoʊl] SOST ingl Aus, ingl brit

spyhole

mirilla f

lughole SOST ingl brit colloq

lughole

oreja f

violent [ˈvaɪələnt] AGG

1. violent (cruel):

violent

violento, -a

violent argument

duro, -a

2. violent (very powerful):

violent

fuerte

violent clothes

chillón, -ona

non-violent [ˌnɒnˈvaɪələnt, ingl am ˌnɑ:n-] AGG

non-violent

pacífico, -a