main road nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di main road nel dizionario inglese»spagnolo

main road SOST ingl brit

main road

carretera f principal

Traduzioni di main road nel dizionario inglese»spagnolo

keep to path/main road

seguir por

this is a feeder to the main road

esta carretera or este ramal desemboca en la carretera principal

the house is inconveniently located, far from the main road

la casa está muy mal situada, lejos de la carretera principal

we're bound to hit the main road sooner or later

tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal

this path takes you to the main road

este camino lleva or por este camino se llega a la carretera

Traduzioni di main road nel dizionario spagnolo»inglese

carretera general

main road

nos apartamos de la carretera principal

we got off o left the main road

enfiló por la carretera principal

she made her way o she went along the main road

kilómetro cero

point at which a road or several main roads begin

Traduzioni di main road nel dizionario inglese»spagnolo

I.main [ingl am meɪn, ingl brit meɪn] AGG

1. main attr, no comp:

main purpose/idea

principal

main purpose/idea

fundamental

main purpose/idea

más importante

main door/bedroom

principal

main office

central

the main thing

lo principal

the main thing

lo fundamental

the main thing

lo más importante

I have my main meal (of the day) in the evening

hago la comida principal or fuerte por la noche

main deck

cubierta f principal

locuzioni:

in the main

en general

in the main

por lo general

in the main

por regla general

II.main [ingl am meɪn, ingl brit meɪn] SOST

1.1. main C:

main (principal pipe)

cañería f principal

main (principal pipe)

cañería f de distribución

main (principal pipe)

tubería f principal

main (principal pipe)

tubería f de distribución

main (principal cable)

cable m principal

1.2. main (supply):

the main or ingl brit the mains

la red de suministro

to turn the water/gas off at the main or ingl brit the mains

cerrar la llave (principal) del agua/del gas

you can run it off the mains ingl brit ELETTR

se puede conectar a la red

2. main U (open sea) letter:

the main

la mar océana letter

Main [ingl am maɪn, ingl brit mʌɪn] SOST

Main

Meno m

road [ingl am roʊd, ingl brit rəʊd] SOST

1. road (for vehicles):

road (in town)

calle f

road (out of town)

carretera f

road (minor)

camino m

is this the road to Boston?

¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?

is this the road to Boston?

¿por aquí se va a Boston?

the Cambridge road

la carretera (que va) a Cambridge

the Cambridge road

la carretera de Cambridge

five miles down the road

a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

a factory just down the road (from here)

una fábrica que hay aquí muy cerca

a factory just down the road (from here)

una fábrica que hay aquí nomás AmLat

there's a baker's over or across the road

enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

the people from over the road ingl brit

los de enfrente

the house is set back a mile or so from the road

la casa está como a una milla de la carretera

a major/minor road

una carretera principal/secundaria

a dirt road

un camino sin pavimentar

it's good road all the way now

de aquí en adelante el camino es bueno

by road

por carretera

by road

por tierra

my car's off the road ingl brit

tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road

empezar a vagar por los caminos

“road closed”

“carretera cerrada”

“road narrows”

“estrechamiento de calzada or carretera”

to have one for the road colloq

tomarse la del estribo or la penúltima

all roads lead to Rome

todos los caminos conducen or llevan a Roma

all roads lead to Rome attr accident

de tráfico

all roads lead to Rome attr accident

de tránsito AmLat

road junction

cruce m de carreteras

road mender

peón m caminero

road racing (in car)

carreras fpl automovilísticas (en carretera)

road racing (on foot)

carrera f a pie por carretera

road repairs

obras fpl en la carretera

road traffic accident

accidente m de circulación,

road traffic accident

accidente de tráfico

road traffic accident

accidente de tránsito AmLat

road transport

transporte m por carretera

2. road (route, way):

road

camino m

the road to peace

el camino hacia la paz

the road to peace

el sendero hacia la paz letter

we're on the right road

vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company

esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

he is taking the country down the road to bankruptcy

está llevando el país camino a la bancarrota

the economy is on the road to recovery

la economía está en vías de recuperación

his agent put or set or started him on the road to stardom

su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years

el coche tiene diez años de uso

a rattletrap like that shouldn't be on the road

un cacharro como ese no debería estar en circulación

he shouldn't be on the road

no debería manejar

he shouldn't be on the road

no debería conducir Spagna

we've been on the road for four days

llevamos cuatro días viajando

they were on the road before six

se pusieron en camino antes de las seis

they were on the road before six

antes de las seis ya estaban en camino

the exhibition will go on the road in March

la exposición iniciará una gira en marzo

to take a circus/band on the road

llevar un circo/un grupo de gira

let's get this show on the road colloq

pongamos manos a la obra

let's get this show on the road colloq

pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

Vedi anche: roadstead

roadstead [ingl am ˈroʊdstɛd, ingl brit ˈrəʊdstɛd] SOST

roadstead

fondeadero m

roadstead

rada f

main road nel dizionario PONS

Traduzioni di main road nel dizionario inglese»spagnolo

main road SOST

main road

carretera f general

Traduzioni di main road nel dizionario spagnolo»inglese

carretera

(main) road

Traduzioni di main road nel dizionario inglese»spagnolo

I.main [meɪn] AGG

main problem, reason, street:

main

principal

main cable

cable m principal

II.main [meɪn] SOST

1. main TECN (pipe):

main

cañería f principal

2. main (cable):

main

cable m principal

3. main pl ingl brit ELETTR, TECN:

main

red f de suministro

locuzioni:

in the main

en general

road [rəʊd, ingl am roʊd] SOST

1. road in town:

road (between towns)

carretera f

road (between towns)

calle f

road (route)

camino m

by road

por carretera

to be on the road (fit for driving)

estar en circulación

to be on the road (travelling by road)

estar en camino

to be on the road (performing on tour)

estar de gira

2. road fig:

road

sendero m

to be on the road to recovery

estar reponiéndose

to be on the right road ingl brit

ir bien encaminado

locuzioni:

all roads lead to Rome prov

todos los caminos llevan a Roma prov

let's hit the road! colloq

¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road colloq

empezar (con) algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All visitors will notice the good quality of the main road.

en.wikipedia.org

It is around 500 metres climb steep from the main road.

en.wikipedia.org

The railway went through a short cutting and passed under the main road in a short tunnel.

en.wikipedia.org

It is a village which has developed length-wise along the main road with a few shops.

en.wikipedia.org

The house was originally close to the main road, with a large deer park behind it.

en.wikipedia.org

It is connected with the main road by a 3 kilometer road.

en.wikipedia.org

The river remained in flood for several days however and the main road bridge in the city was closed.

en.wikipedia.org

Although this would spare the main road, it would still have to be closed during take-off and landing of jets.

en.wikipedia.org

The artillery was positioned on the main road for the best line of fire.

en.wikipedia.org

A petrol station is located on the main road.

en.wikipedia.org