Traduzioni di return journey nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di return journey nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

retorno (viaje de regreso)

vuelta (viaje de regreso)

el viaje de vuelta fue toda una epopeya

the return journey was a real odyssey

emprendimos el camino de regreso

we set out on the return journey

emprendió el regreso

she set off on the return journey o trip

Traduzioni di return journey nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.journey <pl journeys> [ingl am ˈdʒərni, ingl brit ˈdʒəːni] SOST

- Mostra i sinonimi di journey.
- Feedback su questa voce

an air/a rail journey

un viaje en avión/tren

it's a three-hour journey by car

en coche se tardan tres horas

a 20-mile journey , a journey of 20 miles

un viaje or trayecto de 20 millas

the outward journey

el viaje de ida

the outward journey

the return journey

el viaje de vuelta or de regreso

the return journey

the return journey

to go on or make a journey

they set off on a journey around the world

se fueron a dar la vuelta al mundo

we'll eat on the journey

comeremos por el camino

I pass it on my journey to work

paso por allí de camino al trabajo

our journey's end is San Francisco

nuestro destino es San Francisco

II.journey [ingl am ˈdʒərni, ingl brit ˈdʒəːni] VB vb intr letter

- Mostra i sinonimi di journey.
- Feedback su questa voce

I.return [ingl am rəˈtərn, ingl brit rɪˈtəːn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

1. return (go back):

return (to a place)

return (to a place)

return (to former activity, state)

to return to sth

to return to sth

regresar a algo

he returned to Spain

volvió or regresó a España

they returned home late

volvieron or regresaron tarde a casa

the series will be returning to our screens soon

la serie volverá pronto a nuestras pantallas

she never returned to the game

nunca volvió a jugar

to return to what we were saying earlier, …

volviendo a lo que decíamos anteriormente, …

II.return [ingl am rəˈtərn, ingl brit rɪˈtəːn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

1.1. return (give back):

regresar AmLat excl CSud

to return sth to sb

devolverle or form restituirle algo a alguien

to return sth to sb

regresarle algo a alguien AmLat excl CSud

she returned the letter to the file

volvió a poner la carta en el archivo

1.2. return (reciprocate):

return affection

return blow/favor

return greeting

return greeting

to return sb's call

devolverle la llamada a alguien

to return fire

devolver el fuego

to return good for evil letter

devolver bien por mal

1.3. return SPORT ball:

return (in tennis)

return (in tennis)

restar Spagna

1.4. return (in cards):

2. return (reply):

return letter

replicar letter

4. return FIN:

return profit/income

return profit/income

5.1. return POL ingl brit (elect):

5.2. return POL (reelect):

return candidate

III.return [ingl am rəˈtərn, ingl brit rɪˈtəːn] SOST

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

1.1. return U (to place):

retorno m form or letter

the return to school

el regreso or la vuelta al colegio

on his return

on his return

the return of this series to our screens

el retorno de la serie a nuestras pantallas form

1.2. return U (to former activity, state):

1.3. return U (reappearance):

the return of the symptoms

la reaparición de los síntomas

his words brought a return of my earlier doubts

sus palabras hicieron resurgir mis dudas iniciales

many happy returns of the day!

¡feliz cumpleaños!

many happy returns of the day!

¡que cumplas muchos más!

3.1. return U or C:

return (to owner)

return (to owner)

regreso m AmLat excl CSud

return (of thing bought)

thanks for the return of the coat

muchas gracias por devolverme el abrigo

thanks for the return of the coat

muchas gracias por regresarme el abrigo AmLat excl CSud

this book is due for return next week

hay que devolver este libro la semana que viene

4. return in phrases:

by return (of post) ingl brit

a vuelta de correo

I can offer you nothing in return

no te puedo ofrecer nada a cambio

in return for sth

a cambio de algo

5. return U or C (profit):

return on sth

rendimiento de algo

we expect a good return on our investments

esperamos un buen rendimiento de nuestras inversiones

the rate of return has been disappointing

la tasa de rendimiento ha sido decepcionante

the law of diminishing returns

la ley de los rendimientos decrecientes

we haven't seen much return on our efforts

nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados

6.1. return C:

declaración f (de la renta)

declaración f de impuestos esp AmLat

8. return C (ticket):

return ingl brit

boleto m de ida y vuelta

return ingl brit

billete m de ida y vuelta Spagna

return ingl brit

tiquete m de ida y vuelta Col

return ingl brit

boleto m de viaje redondo Mess

9. return C:

return, a. carriage return

interlineación f

Traduzioni di return journey nel dizionario inglese»spagnolo

return journey SOST

- Mostra i sinonimi di return journey.
- Feedback su questa voce

return journey

viaje m de vuelta

Traduzioni di return journey nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

return flight, journey

Traduzioni di return journey nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

(viaje de) regreso

Traduzioni di return journey nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

2. return (to previous situation):

a return to sth

un restablecimiento de algo

3. return MED:

return of illness

4. return (giving back):

5. return (recompense):

6. return ingl brit, ingl Aus (ticket):

billete m de ida y vuelta

boleto m redondo Mess

8. return pl POL:

resultados m pl de las elecciones

9. return senza pl INFORM:

(tecla f de) retorno m

10. return (report):

11. return FIN:

II.return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] AGG

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

2. return TEATR:

return performance

3. return SPORT:

return match

III.return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

1. return (come back):

return home

return to task

2. return (reappear):

volver a aparecer

IV.return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di return.
- Feedback su questa voce

1. return (give back):

3. return (send back):

volver a colocar

return to sender

devuélvase al remitente

4. return FIN (yield):

return profit

5. return DIR (pronounce):

return verdict

return judgement

6. return ingl brit POL (elect):

7. return ECON:

return income

I.journey [ˈdʒɜ:ni, ingl am ˈdʒɜ:r-] SOST

- Mostra i sinonimi di journey.
- Feedback su questa voce

II.journey [ˈdʒɜ:ni, ingl am ˈdʒɜ:r-] VB vb intr letter

- Mostra i sinonimi di journey.
- Feedback su questa voce

journey SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

journey (distance)

tramo, recorrido m

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He required something as ballast for the return journey and saw that there was a good profit to be made from shipping the ironstone. en.wikipedia.org

The same locomotive types are used on the return journey. en.wikipedia.org

In some cases, steamboats would also drag flatboats bringing cargo upriver allowing flatboat operators to profit on the return journey as well. en.wikipedia.org

It carried equipment and personnel to the mines and valuable ores on the return journey. en.wikipedia.org

It is commonly performed to haul wagons onto a siding, or at a terminal station to prepare for a return journey. en.wikipedia.org

On the 23rd another engine did the return journey within the day, taking 5 hours to run the length including one hour of stoppages. en.wikipedia.org

These routes provide a once a week return journey to a local shopping centre where there is no alternative route in the main bus network. en.wikipedia.org

On the return journey the explorers were forced to abandon much of their equipment and the specimens they had collected. en.wikipedia.org

It made the return journey the following day. en.wikipedia.org

The final chapters after a fatal accident on the return journey raise multiple issues such as the souls of animals. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "return journey" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文