Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Periode
Tocadillas

Oxford Spanish Dictionary

I. tinker [ingl am ˈtɪŋkər, ingl brit ˈtɪŋkə] SOST

1. tinker:

tinker (gipsy)
gitano m / gitana f
tinker (pot mender)
hojalatero m / hojalatera f
tinker (pot mender)
calderero m / calderera f
not to be worth a tinker's damn or ingl brit also cuss colloq
no valer nada
not to give a tinker's damn or ingl brit also cuss colloq I don't give a tinker's cuss
me importa un bledo or pito colloq

2. tinker (mischievous child):

tinker esp ingl brit colloq
pilluelo m / pilluela f colloq
tinker esp ingl brit colloq
diablillo m / diablilla f colloq

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine
le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II. to tinker with VB vb intr

to tinker with with car/television:

to tinker with
hacerle pequeños ajustes a algo
to tinker with pegg
juguetear con algo
their proposals merely tinker with the problem
sus propuestas solo tocan la superficie del problema
they had tinkered with the wording of the contract
habían retocado la redacción del contrato
Oxford Spanish Dictionary

I. tinker [ingl am ˈtɪŋkər, ingl brit ˈtɪŋkə] SOST

1. tinker:

tinker (gipsy)
gitano m / gitana f
tinker (pot mender)
hojalatero m / hojalatera f
tinker (pot mender)
calderero m / calderera f
not to be worth a tinker's damn or ingl brit also cuss colloq
no valer nada
not to give a tinker's damn or ingl brit also cuss colloq I don't give a tinker's cuss
me importa un bledo or pito colloq

2. tinker (mischievous child):

tinker esp ingl brit colloq
pilluelo m / pilluela f colloq
tinker esp ingl brit colloq
diablillo m / diablilla f colloq

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine
le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II. to tinker with VB vb intr

to tinker with with car/television:

to tinker with
hacerle pequeños ajustes a algo
to tinker with pegg
juguetear con algo
their proposals merely tinker with the problem
sus propuestas solo tocan la superficie del problema
they had tinkered with the wording of the contract
habían retocado la redacción del contrato

with [ingl am wɪð, wɪθ, ingl brit wɪð] PREP When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

1.1. with (in the company of):

with
con
she went with him/them/me/you
fue con él/con ellos/conmigo/contigo
who did you go with?
¿con quién fuiste?
go with your sister
ve con tu hermana
go with your sister
acompaña a tu hermana
I'm staying with a friend
estoy en casa de un amigo
I'll be with you in a moment
enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)
bring your tools with you
ven con las herramientas
bring your tools with you
tráete las herramientas
she had brought it with her
lo había traído (consigo)
the bad weather is still with us
seguimos con mal tiempo
the doubt remained with her until she died
murió con la duda
gin with or without ice?
¿ginebra con o sin hielo?
are you with me? colloq
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? colloq
¿me sigues (or siguen etc.)?

1.2. with (member, employee, client etc of):

with
en
are you still with Davis Tools?
¿sigues en Davis Tools?
I've been banking with them for years
hace años que tengo cuenta en ese banco

1.3. with (in agreement, supporting):

with
con
I'm with you on that
en eso estoy contigo
we're with you all the way, captain
cuente con nosotros, capitán

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes
la camisa es negra a or con rayas blancas
a little house with a red roof
una casita con un tejado rojo
the man with the beard/the walking stick/the red tie
el hombre de barba/bastón/corbata roja
a tall woman with long hair
una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo
he is married, with three children
está casado y tiene tres hijos
the one with the green hat
la del sombrero verde
the one with the green hat
la que tiene el sombrero verde

3.1. with (indicating manner):

with
con
with tears in his eyes
con lágrimas en los ojos
the proposal was greeted with derision/enthusiasm/indifference
la propuesta fue recibida con burlas/entusiasmo/indiferencia
it was done with no fuss
se hizo sin aspavientos

3.2. with (by means of, using):

with
con
she ate it with her fingers
lo comió con la mano
we can fix it with glue
lo podemos arreglar con pegamento

3.3. with (as a result of):

I'm green with envy
me muero de envidia
trembling with fright
temblando de miedo
this wine improves with age
este vino mejora con el tiempo
with time the pain grows less acute
con el tiempo el dolor se hace menos intenso
with luck
con suerte

4.1. with (introducing phrases):

with three miles to go he's still in the lead
a tres millas de la meta, sigue en cabeza
with him in charge, things are bound to go wrong
con él al mando, las cosas tienen que salir mal
you can't go out with no coat on
no puedes salir sin abrigo

4.2. with (despite):

with all her experience, she still can't get a job
aún con or a pesar de toda su experiencia, no puede conseguir trabajo

5. with (where sb, sth is concerned):

with
con
you can never tell with her
con ella nunca se sabe
the trouble with Roy is that …
lo que pasa con Roy es que …
it's an obsession with her
es una obsesión que tiene
it's a custom with us to begin the New Year …
es costumbre entre nosotros or nosotros acostumbramos empezar el año …
what's up with you/him today? colloq
¿qué te/le pasa hoy?

6.1. with (in the same direction as):

with the tide/flow
con la marea/corriente
to plane the wood with the grain
cepillar la madera en el sentido de las fibras

6.2. with (in accordance with):

with
según
interest rates vary with the amount invested
los tipos de interés varían según la cantidad invertida

7. with after avv, avv phr:

come on, out with it!
¡vamos, suéltalo!
away with him!
¡llévenselo!
down with the dictator!
¡abajo el dictador!
off with her head!
¡que le corten la cabeza!
hey, easy with the salt!
¡eh, ojo con la sal!
as soon as we get home it's into the bath with you!
en cuanto lleguemos a casa ¡a la bañera contigo! or tú vas derechito a la bañera

nel dizionario PONS

to tinker with sth
tratar de reparar algo
nel dizionario PONS

I. tinker [ˈtɪŋkəʳ, ingl am -kɚ] SOST

1. tinker STOR:

tinker
hojalatero m

2. tinker ingl brit:

tinker
gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋkəʳ, ingl am -kɚ] VB vb intr

to tinker with sth
tratar de reparar algo

with [wɪð, wɪθ] PREP

1. with (accompanied by):

with
con
(together) with sb
(junto) con alguien

2. with (by means of):

with
con
to take sth with one's fingers/both hands
tomar algo con los dedos/las dos manos
to replace sth with something else
reemplazar algo por otra cosa

3. with (having):

the man with the umbrella
el hombre del paraguas
with no hesitation at all
sin ningún titubeo

4. with (on one's person):

he took it with him
lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed
a toda velocidad
with one's whole heart
de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out
y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults
a pesar de todos sus defectos

8. with (caused by):

to cry with rage
llorar de rabia
to turn red with anger
ponerse rojo de cólera

9. with (full of):

black with flies
negro de moscas
to fill up with fuel
llenar de gasolina

10. with (opposing):

a war with Italy
una guerra contra Italia
to be angry with sb
estar enfadado con alguien

11. with (supporting):

to be with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
popular with young people
popular entre los jóvenes

12. with (concerning):

to be pleased with sth
estar satisfecho con algo
what's up [or what's the matter] with him?
¿qué le pasa?

13. with (understanding):

I'm not with you colloq
no te sigo
to be with it colloq
estar al tanto
to get with it
ponerse al día

locuzioni:

away with him!
¡llévenselo!
nel dizionario PONS
to tinker with sth
tratar de reparar algo
nel dizionario PONS

I. tinker [ˈtɪŋ·kər] SOST

1. tinker STOR:

tinker
hojalatero(-a) m (f)

2. tinker:

tinker
gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋ·kər] VB vb intr

to tinker with sth
tratar de reparar algo

with [wɪð, wɪθ] PREP

1. with (accompanied by):

with
con
(together) with sb
(junto) con alguien

2. with (by means of):

with
con
to take sth with one's fingers/both hands
tomar algo con los dedos/las dos manos
to replace sth with something else
reemplazar algo por otra cosa

3. with (having):

the man with the umbrella
el hombre del paraguas
with no hesitation at all
sin ningún titubeo

4. with (on one's person):

he took it with him
se lo llevó

5. with (manner):

with all speed
a toda velocidad
with one's whole heart
de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out
y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults
a pesar de todos sus defectos

8. with (caused by):

to cry with rage
llorar de rabia
to turn red with anger
ponerse rojo de cólera

9. with (full of):

black with flies
cubierto de moscas
to fill up with fuel
llenar de gasolina

10. with (opposing):

a war with Italy
una guerra contra Italia
to be angry with sb
estar enfadado con alguien

11. with (supporting):

to be with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
popular with young people
popular entre los jóvenes

12. with (concerning):

to be pleased with sth
estar satisfecho con algo
what's up [or what's the matter] with him?
¿qué le pasa?

13. with (understanding):

I'm not with you colloq
no te sigo
to be with it colloq
estar al tanto
to get with it
ponerse al día

locuzioni:

away with him!
¡llévenselo!
Present
Itinker
youtinker
he/she/ittinkers
wetinker
youtinker
theytinker
Past
Itinkered
youtinkered
he/she/ittinkered
wetinkered
youtinkered
theytinkered
Present Perfect
Ihavetinkered
youhavetinkered
he/she/ithastinkered
wehavetinkered
youhavetinkered
theyhavetinkered
Past Perfect
Ihadtinkered
youhadtinkered
he/she/ithadtinkered
wehadtinkered
youhadtinkered
theyhadtinkered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tinker gnome civilizations are divided into guilds, who each research and develop a different technological field.
en.wikipedia.org
Furthermore, their intense curiosity means they must be given a steady supply of objects to tinker with, chew, dismantle and destroy.
en.wikipedia.org
Tinker is clever but a bit superficial and virtually everything he does is part of some joke or prank.
en.wikipedia.org
The remaining permanent solder repair would then be rasped and smoothed down by the tinker.
en.wikipedia.org
The year was 1998 and once again they began to tinker with the board.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario