Traduzioni di „run with“ nel dizionario inglese » tedesco

run with VB vb intr

to run with sth

etw fortführen

the board has agreed to run with the project for 6 months

der Vorstand hat zugestimmt, das Projekt 6 Monate weiterlaufen zu lassen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to run with blood

blutüberströmt sein

someone's run off with my pen

jemand hat mir meinen Stift geklaut colloq

to have a run-in with sb

Krach [o. einen Zusammenstoß] mit jdm haben colloq

to run with the wrong crowd fig

sich (akk) in schlechter Gesellschaft befinden

to run through sth [with sb]

etw [mit jdm] durchgehen

to run sb through [with sth]

jdn [mit etw dat ] durchbohren

to run away with the idea that ...

auf den Gedanken [o. die Idee] kommen, dass ...

to run with the hare and hunt with the hounds POL, MILIT

ein Doppelagent/eine Doppelagentin sein

Mostra di più

my partner's run off with all the cash

mein Partner hat sich mit dem ganzen Geld aus dem Staub gemacht

I can't run fast enough to keep up with you

ich laufe nicht schnell genug, um mit dir Schritt halten zu können

fig with his main rival out injured, he has a clear run at the title

da sein Hauptrivale verletzt ist, hat er keine Konkurrenten beim Kampf um den Titel

don't let the idea of winning all that money run away with you

verrenne dich bloß nicht in die Idee, dieses ganze Geld zu gewinnen

the board has agreed to run with the project for 6 months

der Vorstand hat zugestimmt, das Projekt 6 Monate weiterlaufen zu lassen

Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The second one was only run with fictional teams and due the great success the series moved to an own homepage.

en.wikipedia.org

The train was often run with one car, dubbed the dinky, and made its last run on 1955.

en.wikipedia.org

You will soar as the falcon soars, run with the speed of gazelles, and command the elements of sky and earth.

en.wikipedia.org

Also, turbines are run with high quality steam: either superheated (dry) steam, or saturated steam with a high dryness fraction.

en.wikipedia.org

Firefighters and paramedics have been evacuated from their own station because it is over-run with Legionnaire's disease.

www.telegraph.co.uk

Just eleven of the runners were considered of a high enough quality to run with a weight handicap.

en.wikipedia.org

It reached 276km/h mph during a trial run with double locomotive units in 1993.

en.wikipedia.org

Orgies continue to take place during exam periods, allowing the station to be run with a reduced on-air staff at these busy times.

en.wikipedia.org

Festive runners were also able to boost hospice funds prior to the run with a tombola prize draw and gift stall manned by hospice volunteers.

www.thenorthernecho.co.uk

You still have to go out there and hit a home run with every single you release.

en.wikipedia.org