SUN HAT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈsun hat SOST

sun hat

Sonnenhut m

nel dizionario PONS

Sonnenhut

sun hat

nel dizionario PONS

hat [hæt] SOST

1. hat (headgear):

hat

Hut m <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze f <-, -n>

fur hat

Fellmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickhaube f A

rain hat

Regenhut m

straw hat

Strohhut m <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze f

woolly hat

[Woll]haube f A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat fig (particular role):

hat

Rolle f <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

locuzioni:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... colloq

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich acc behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden colloq

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp ingl am (become candidate)

kandidieren

Sun SOST

Sun abbreviazione di Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] SOST

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag m <-s, -e>

2. Sunday ingl brit colloq (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

I. sun [sʌn] SOST

1. sun (star):

sun

Sonne f <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun letter poet (source of splendor):

sun

Sonnenlicht nt <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen nt der Sonne

4. sun letter poet:

sun (day)

Tag m <-es, -e>

sun (year)

Jahr nt <-es, -e>

locuzioni:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse ingl brit fig colloq!

jdn für den Größten halten colloq

under the sun

unter der Sonne letter

under the sun

auf Erden letter

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] VB vb trans

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich acc sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] VB vb intr

sun

sich acc sonnen

Voce OpenDict

hat SOST

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! fig

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! fig

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He marked the occasion by scoring a hat-trick.

en.wikipedia.org

She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.

en.wikipedia.org

Two guards made their way back in the dark and retrieved the hat.

en.wikipedia.org

After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.

en.wikipedia.org

It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Light skin continues to be the beauty ideal in modern Japan, which is why Japanese women rely on a wide range of aids to achieve it, including sunscreen with a very high sun protection factor, sun hats and umbrellas, and lightening creams.

www.viawala.de

Helle Haut gilt auch im heutigen Japan als Schönheitsideal, weshalb die Japanerin zu den unterschiedlichsten Hilfsmitteln greift – von der Sonnencreme mit sehr hohem Lichtschutzfaktor über Sonnenhut und -schirm bis hin zu aufhellenden Cremes.

www.viawala.de

Beautiful girl enjoying summer in sun hat — 图库照片

de.depositphotos.com

schönes Mädchen genießen Sommer in Sonnenhut — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Jack Wolfskin Kids Sun Hat Sun hat for children with a wide brim and paw logo Mor … 19,95 €

www.unterwegs.biz

Jack Wolfskin Kids Sun Hat Sonnenhut für Kinder mit breiter Krempe und Tatzen-Logo Mehr Infos / Warenkorb 19,95 €

www.unterwegs.biz

These are, for example, asters, garden cornflower n, Summer fuchsias, Nigella, snapdragons, sunflowers, sun hats, Tagetes and Zinnia n.

de.mimi.hu

Das sind zum Beispiel Astern, Garten-Kornblumen, Sommerfuchsien, Jungfer im Grünen, Löwenmäulchen, Sonnenblumen, Sonnenhüte, Tagetes und Zinnien.

de.mimi.hu

Because the whole track is in full sun, it is recommended to walk either in the early morning or late afternoon and don't forget a sun hat and plenty of water.

www.korsika-entdecken.de

Allerdings liegt der Weg immer in der vollen Sonne, so dass werder der Sonnenhut noch reichlich zu trinken fehlen dürfen und sich entweder die frühen Morgenstunden oder der spätere Nachmittag als Wanderzeit gut eignen. .

www.korsika-entdecken.de